三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

Michel Sardou挚爱一生

10月29日 编辑 39baobao.com

[比起打骂,孩子更害怕这三件事,容易留下一生的阴影]之前接触过一个13岁的叛逆男孩,这孩子的一番话,让我无言以对,除了心酸还是心酸。孩子是个初中生,却是出了名的混世魔王,打架斗殴泡妞样样俱全,家长不知道被请到学校多少次,但是孩子...+阅读

Michel Sardou是法国家喻户晓的乐坛长青树,从60年代以来,创作和演唱了不少脍炙人口的歌曲,至今仍是法国乐坛上数一数二的歌手。2006年《星期日报》(Le Journal du Dimanche)评选“法兰西喜爱的人”,Michel Sardou名列前茅,可见他在人们心中的影响。竞学网法语歌曲频道推荐他的代表曲目《挚爱一生》(也译作《相思病》)。

La maladie d'amour Michel Sardou

Elle court elle court La maladie d'amour

Dans le coeur des enfants De sept à soixante dix-sept ans A

Elle chante elle chante La rivière insolente

Qui unit dans son lit Les cheveux blonds les cheveux gris

Elle fait chanter les hommes et s'agrandir le monde

Elle fait parfois souffrir tout le long d'une vie

Elle fait pleurer les femmes elle fait crier dans l'ombre

Mais le plus douloureux c'est quand on en guérit ?

Elle court elle court La maladie d'amour

Dans le coeur des enfants De sept à soixante dix-sept ans

Elle chante elle chante La rivière insolente

Qui unit dans son lit Les cheveux blonds les cheveux gris

Elle surprend l'écolière sur le banc d'une classe

Par le charme innocent d'un professeur d'anglais

Elle foudroie dans la rue cet inconnu qui passe

Et qui n'oubliera plus ce parfum qui volait

Elle court elle court La maladie d'amour

Dans le coeur des enfants De sept à soixante dix-sept ans

Elle chante elle chante La rivière insolente

Qui unit dans son lit Les cheveux blonds les cheveux gris

Elle court elle court La maladie d'amour

Dans le coeur des enfants De sept à soixante dix-sept ans

Elle chante elle chante La rivière insolente

Qui unit dans son lit Les cheveux blonds les cheveux gris

Elle fait chanter les hommes et s'agrandir le monde

Elle fait parfois souffrir tout le long d'une vie

--------------------------------------------------------------------------------

挚爱一生 (翻译来自互联网)

爱在奔流,爱在奔流, 爱的意志无尽无穷,

爱在孩子们的心中, 随时光而游走。

爱在歌唱,爱在歌唱, 爱让孤独的小溪,

聚成奔腾的河流, 纵使转瞬金发已为银丝所镏。

爱令男人们歌唱,让世界更为宽广, 

爱有时会使人痛苦一生。

爱让女人们哭泣,爱带来阴郁中的惊栗,

然而大的痛的到来,总是当我们从爱中痊愈。

爱是课堂上, 是英语老师的轻纯美丽,

爱在街头, 是路人身上那一抹乡愁。

以下为关联文档:

吃饭,真的会影响孩子的一生,妈妈们都看看!中国人重视吃饭家长对孩子的爱,尤其体现在吃饭上。首先是让孩子多吃,不分青红皂白,使劲喂,只要孩子多吃就好,自古如此。中国父母喂孩子吃饭。在自己嘴里嚼软,再喂进婴儿口中;稍大...

误导孩子一生的20个坏习惯,真后悔没早看到父母是孩子的第一任老师,为了让孩子可以身心健康地成长,从小培养孩子良好的行为习惯,父母应该以身作则,但是,作为父母的你又是否曾经毫不自知地给孩子以错误的引导呢?坏习惯1:不耐...

父母的喋喋不休和不信任,是孩子一生的噩梦最近发现儿子的话越来越多。什么事都要问好几个为什么。如果没有一点耐心,真的会被问烦的。所以奶奶常常被问得山穷水尽时,只能讨饶地说“去找你爸去。”小子就屁颠屁颠地跑...

压岁钱怎么用?正确的金钱观影响孩子的一生理财从小就应该开始过完年小朋友们都收到不少的红包,那么家长该如何教育小朋友管理钱财呢?对孩子来说要从小学会理财,树立正确的金钱观,就一定要学会用钱、花钱!这对一个人一生来...

每天只问孩子四句话,改变孩子一生孩子放学回来,你问的第一句话是 ? 想必很多父母首先会询问孩子的吃穿等生活情况,其次是询问孩子学习情况,还有少数家长甚至会像侦探一样,询问老师是否打人、是否凶人。有位父亲...

“童年恐慌症”毁掉孩子的一生幸福前言:在当今的社会下,儿童心理疾病的概率呈显直线上升的趋势,造成孩子心理疾病的原因究竟有那些呢?是谁剥夺了孩子原本无忧无虑的童年呢?以下就让我们详细的来了解下吧! “快乐的...

让孩子享用一生的6个好习惯我国著名青少年教育家孙云晓先生曾说:“好习惯对儿童来说是命运的主宰,是成功的轨道,是终身的财富,是人生的格调”。因此,作为父母,一定要在孩子的习惯培养上下大功夫。培养孩子的...

斜视可能影响孩子一生前言:都说眼睛是心灵的窗户,它是人与人之间传递情感的方式之一,不仅如此我们对这个世界的直观认识都要通过眼睛来完成,这说明了眼睛的重要性。但是眼病在儿童中算是高发的疾病之...

好人一生平安张娈馨,每个人的一生就像是一本画册,每幅画都会让人颇有感触。属于我的画册中也有那么一幅让我深有感触的画。 那一年,我才八岁,借着一个瘦小的而软弱的小小身板,与那些大哥哥大...

推荐阅读
图文推荐