三九宝宝网宝宝百科性格养成

陈仲举言为士则行为世范翻译

04月13日 编辑 39baobao.com

[学为人师行为世范的主要内容是]这一校训出自著名教育家、古典文献专家、书法家启功教授的深思和对师范教育的感悟,并由他亲自题写。这在大学校训中也是少有的,显得十分珍贵。 “学为人师,行为世范”是北京师...+阅读

一、翻译

原句:陈仲举言为士则,行为世范

翻译:陈仲举的言谈是读书人的准则,行为是世间的规范

二、出处与作者

出自:南朝宋宗室刘义庆(403~444)所编的《世说新语》.

《世说新语》是我国最早的一部文言文志人小说集.《世说新语》是一部反映魏晋时代文人风貌、体现时代特征的笔记小说,是我国古代志人小说的代表性作品,对后世文学创作和诗人等影响巨大,千百年来深受读者喜爱,并远播海外.

作者:刘义庆(404~444),南朝宋文学家,南朝宋宗室,袭封临川王,曾任南 州刺史等职.《宋书》说他“爱好文义”,“招聚文学之士,近远必至”.著有《徐州先贤传赞》九卷及《典叙》、志怪小说《幽明录》等.

《世说新语》通行本为六卷,三十六篇.分德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉、品藻、规箴等三十六门.内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事.

三、原文

陈仲举言为士则,行为世范,登车揽辔,有澄清天下之志。为豫章太守,至,便问徐孺子所在,欲先看之。主薄曰:“群情欲府君先入廨。”陈曰:“武王式商容之闾,席不暇暖。吾之礼贤,有何不可?”

四、全文翻译

陈仲举的言谈是读书人的准则,行为是世间的规范。为官刚上任,就有澄清天下的志向。担任豫章太守时,一到南昌就问徐孺子住哪里,要去探望他。主簙报告:" 大家伙儿的意思,是请太守您先到官府去。" 陈仲举说:" 周武王得到天下后,垫席都没坐暖,先去贤人商容的住处去表示敬意,我礼敬贤人,(不先进官属),有什么不可以的呢。"

文为世范和此和遽不为福乎的为字意思相等吗

何遽(jù):怎么就,表示反问。 原文: 近塞上

(1)之人,有善术者

(2),马无故亡

(3)而入胡。人皆吊

(4)之,其父曰:“此何遽

(5)不为福乎?”居

(6)数月,其马将

(7)胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为

(8)祸乎?”家富

(9)良马,其子好

(10)骑,堕而折其髀

(11)。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大

(12)入塞,丁壮者引弦(13)而战。近塞(14)之人,死者十九(15)。此独以跛(16)之故,父子相保。

(1)塞上:长城一带。

(2)善术者:精通术数的人。术,术数,推测人事吉凶祸福的法术,如看相,占卜等,这是迷信活动。

(3)亡:逃跑。

(4)吊:对其不幸表示安慰。

(5)何遽(jù):怎么就,表示反问。

(6)居:经过。

(7)将:带领。

(8)为:是。

(9)富:富有,很多。

(10)好:喜欢。

(11)髀(bì):大腿。

(12)大:大举。 (13)引弦(xian):拿起武器。 (14)近塞:靠近长城边境。 (15)十九:十分之九。 (16)跛:名词,指腿脚不好,走路失去平衡,一拐一拐的。

以下为关联文档:

为人师表行为世范的主要内容是育人者必先行为世范,为人师表,教师的言行对学生的思想、行为和品质具有潜移默化的影响,教师的一言一行对学生来说具有示范性。因此。古今中外的教育家都非常重视和强调教师要为...

谁知道如何才能真正做到学为人师行为世范呢北师大的校训:学为人师,行为世范。也许终其一生,都很难做到的。后一句尚可,前一句还是太难太难。学为人师网的LOGO标语:Learn to Teach, Teach to Learn。同样也很难做到。首先在...

学位人师行为世范这句话是什么意思这句话他的意思就是说做别人的老师你要成为一个人学习的榜样,那你就必须做到自己的一些行为举止都符合普世价值观的一种要求,符合世人的规范。人活一辈子,就活一颗心,心好了,一切...

我们怎样做到学为人师行为世范今年我市师德教育月的主题是“学为人师,行为世范”,它概括了教师职业的光荣职责与使命,它将以往教师对学生肩负“教书育人”的责任,进而扩大到对社会、对人类负有示范的重任,把教...

日语中行为的授受到底怎么翻译这句话的意思:贝尔希望马克吐温也用上自己发明的电话,即系如果马克吐温用上了电话的话,他对贝尔是有益的,并且这个希望是由贝尔提出而不是马克吐温。AはBにしてもらう 的意思是...

公司要求把行为守则翻译成日语请各位大侠帮帮忙谢谢旅游文明行为公约1を守り、环境卫生、痰やガム、むやみに廃弃物ではなく、禁烟の场所での吃烟二、公共秩序を守って、并んで騒いだり、秩序を遵守し、パラレル道を塞ぐ、公...

民事法律行为法律行为民事行为的区别法律行为是国际通用的,民事法律行为是我国杜撰的,是为了把法律行为引进到其他部门,区分民事法律行为,行政法律行为等等,其他国家法律行为专指民事方面。民事法律行为的概念本来应...

陈仲举言为士则行为世范蹬车揽辔有澄天下之志翻译:陈仲举的言语是读书人的准则,行为是当时的典范。他登车赴任,就有整治社会弊端、匡正天下的志向。做豫章太守,刚到任,便询问徐孺子的住处,想先去拜访他。主薄禀告说:" 大家都希...

如何激发孩子学习兴趣与动力尚世范如何激发孩子学习兴趣与动力尚世范,如何激发孩子的兴趣呢:你好,孩子的兴趣都是经过实际的不断接触、尝试中产生的。掌握一个好的(高效)学习方法,在学习的过程中,对学习性趣的提升有...

推荐阅读
图文推荐