[应聘工程师的自我介绍英文翻译请帮忙翻译一下请不要用翻译器]Goodmorning!Veryhonored to havethis opportunity for an interview.Ihope I can make a good performancetoday.And getthis interviewsuccess.Now,allowme tointroduce m...+阅读

天哪，可怕的翻译软件，вы хорошие。。。。今天看到两个这种恐怖的组合了。。。。我是上外俄语老师，正确翻译修改后如下，祝你面试成功！Желаю успехов！

Здравствуйте！ что у меня есть такая возможность принимать участие в этом собеседовании. （此处借用rockhyp，觉得更加чисто по-русски）

Меня зовут Чжан Пинь， мне двадцать шесть лет. Моя семья находится на севере Китая， в городе Шэнь Ян провинции Лиао Нин. Я окончил Шэньянский технический университет. Моя специальность - электронная промышленность. Я приехал в США в октябре 2003 （две тысяч третьего） года. Сейчас я учусь на магистратуре в Ньюйоркском университете. Моя тема исследования - превышение эффективности использования солнечной батареи.

После окончания магистратуры， желаю поступить в компанию по стальной промышленности. Надеюсь， что я внесу вклад в развитие торговли между Китаем и США.

Спасибо за внимание！

ps:25号我回了初稿，今天做了一点修改，为人民为人民同学，何必把我的翻译全盘照搬呢？

rockhyp：аспирантура是俄罗斯的副博士即中国的所谓博士研究生。

делать подвиг 是表示建立功勋，建功立业的意思，比如打仗时可以用，这里不合适。

我因为需要参加一个俄语面试需要一个自我介绍希望你能帮我

Здравствуйте， уважаемые преподаватели， очень рад приостуствовать на этом сведении.Меня зовут 李远朋， мне исполнилось двадцать два года， приехал из провинции Шаньдун ， учусь в Шэньянском химико-технологическом университете， на факультете инженерного хранения и транспорта нефти и газа.По характеру， я жизнерадостный ， веселый， добрый человек，.в нашей группе в качестве старосты группы ，показываю пример студентам в учебе，и получаю похвалы от преподавателей и студентов.Пока я молодой， хочу намного извлечь специальные знания， поэтому， я решил поступить в аспирантуру，Юго-западный нефтяной университет является вторым известным нефтяным вузом， привлекает меня глубоким культурным фоном ， сильными преподавательскими ресурсами и находится в красивом городе - Чэнду， именно так я выбрал его. В экзамены поступления в аспирантуру ， я получил триста девяносто два балла ， по математике сто девятнадцать ， по политике шестьдесят ， по русскому языку шестьдесят шесть， по специальному предмету сто тридцать восемь， в будущей убёбе я буду стараться ， надеюсь ， что дайте мне пожалуйста один шанс. Спасибо за внимание.

哪位前辈肯显显身手帮我翻译几句面试俄语自我介绍

自己看 Меня зовут XX ， живет в провинции хэйлунцзян суйхуа институт автомобильной техники ， является Цзилинский университет кузова инженерной специальности аспирантов. в области профессионального обучения студентов и аспирантов ， я в инженерной специальности все тело ， и соответствует должности требования вашей компании ， на этапе аспирантуры ， Исследовательская группа ， где участвовал в двух проектов сотрудничества ， соответственно， и блеск авто институт исследований и технологий компании baic Co. ， через эти два проекта сотрудничества опыт укрепляет я командный игрок . Деятельность в школе ， работал в школе вещания станции ＂ неограниченное общение ＂ якорь ， студент будет заместитель министра пропаганды деятельности Организации ， Департамент неоднократно и класса ， таких， как ＂ приветственный плакат конкурса ＂ выпускников ＂ баскетбол ＂， ＂исследования ＂ лекции ＂ против mlm диктор ＂ и т.д. ， учитель с науки и получить признание. в свободное время я также сделал репетитор и работы， учебные программы ， зарабатывать себе часть стоимости жизни. характер ， я оптимист， 积极向上 человек， характер， спокойствие ， а также хороший командный членов семьи ， поскольку с детства не хорошо я также подготовку упорство， не посредственность отношение к жизни ， всегда демонстрирует оптимизм перед трудностями ， с одной стороны ， я также надеюсь на 积极向上 команде ， и мои коллеги ， счастлив работать вместе . Наконец， моя мечта - стать отличным автомобиль инженера ， я надеюсь， что я и мои коллеги ， мы вместе объединить свои усилия в целях выполнения задачи ， поднять автомобиль в некоторых аспектов деятельности ， чтобы машину более， как правило， отлично ！ на основе набора должности вашей компании и понимания и для их рассмотрения， я думаю， что ваша компания является я тоскую я предприятия ， я также уверенность в вашей компании нужно иметь талант ， я в значительной степени искренности надеется стать сотрудников вашей компании ， и， надеюсь， ваша компания может дать мне шанс . Наконец， вновь поблагодарить вашей компании дать мне интервью . Спасибо！

以下为关联文档：

应聘小学或初中英语老师时的自我介绍英语请帮忙翻译一下＂Good afternoon to all teachers, I am glad to see you. My name is Long Yan,graduated from Shan Dong Normal University, Study at the university for 4 years.My hom...

请大家帮忙把我的新员工自我介绍翻译成英文谢谢My name is * * *, * * * * * * * * * * from province county, very happy to join this globalization company and you work with these elite; My character, cheerful,...

求大一新生加入学生会面试词自我介绍万分感谢！自我介绍 各位学长，大家好，我叫xxx，我来自信息工程系的xx班 我性格开朗，健谈，常常面带笑容，喜欢以微笑待人，喜欢把自己的快乐与所有的人分享。活泼外向的性格使得我再人际交往时是...

求空乘招生面试的一篇英文自我介绍一定要有中文翻译哦大家帮帮Hello,everyone, my name is..... ,I am 16 years old, I am an outgoing and nice girl, I like making friends with others, and I can communicate with others very we...

航空面试时用英语自我介绍请大家帮帮忙翻译一下要语言优美How are you teachers: I called Bai Jie, 18-year-old is now studying at vocational secondary school in Shijiazhuang City, the third air services professional, ch...

中文自我介绍帮忙翻译一下Good morning very body! It's my honor to be here and become your classmates.Firstly, I'll give you an instruction about myself.I have living in Xiao Tang Mounta...

请英文高手帮我翻译我的自我介绍感谢！Hello,It's my pleasure to meet you..My name is Fu Jianglong,23 years old with the Bachelor's degree.I have experience of being a waiter in Hong kong that provid...

初三生去外国留学面试时的自我介绍请大家指导一下Introduce myself My name is ***, and I am (currently studying in) *** Junior high school. (Firstly), I am the monitor at my class, I am proud of my ability (of)...

我要去一家外企面试需要一份英文的自我介绍请大家帮帮忙！I called XX, XX years old this year, from XX, had engaged in three years of administrative work, to have more than one year's time. has been an advertising comp...