[德语阅读学习奥巴马获胜演讲德文版]Hallo, Chicago. Wenn es da drauen irgendjemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles mglich ist, der sich noch fragt, ob der Traum unserer...+阅读

在Gabi翻译的基础上修改一下：

Guten Nachmittag

（德国人没这么说的，早上以后、晚上之前都就是Guten Tag）,

sehr geehrte Damen und Herren

（一般不说各位考官，而是尊敬的女士们先生们）

mein Name ist XXX,und ich komme aus Dunhuang.Ich lese gerne Bücher und reise gerne

（这里用两个gerne显得啰嗦，可以说meine Hobbys sind Lesen und Reisen.我的爱好是阅读和旅游）.

Mein Traum ist,jede bekannte Berge und Flüsse kennenyulernen.

(jede是每一个，不用复数。Ich träume davon, dass ich jeden Teil der Welt kennen lernen könnte)

Ich befreunde mich auch gerne mit anderen,deswegen hoffe ich,mit Ihnen Freundschaft schließen zu können.（这句可以这么说：Ich mache gerne Freunde, und ich wünsche, dass Sie auch meine guten Freunde werden könnten.）

Das was,vielen Dank!(Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.)

以下为关联文档：

求德语版的自我介绍Eigene Vorstellung 自我介绍 So stellen Sie sich selbst vor. Sagen Sie zuerst：您作自我介绍，首先说：Darf ich mich vortellen:statten Sie, dass ich mich vostellen:Erlau...

德语自我介绍汉语德语谢谢了！亲爱的克罗地亚， 收到你2009年7月10日的邮件我感到非常的惊喜和高兴。当时我们正逢学校的假期，我和朋友去度假了，所以我今天才回复你。 衷心的感谢你的邮件。这是非常令人惊奇...