[画画是孩子在表达思想]两军对峙，箭拔弩张，当然要使用现代兵器。这是场惊天动地的战役，水陆空全面出击。究竟谁胜谁负？一时难见分晓……而这场战役的策划者、战况的控制者，就是年方5岁的一个小男孩。旁...+阅读
英汉诗歌有着不同文化意境 一首好诗，往往是意中有境，境中有意，读后沁人心脾，耐人寻味，译者应对原作心领神会，译者与作者神思契合，力求浑然一体，否则，译者只拘泥于原文表层结构，译文必然貌合神离，韵味全无。因此，绝不可把译诗看作语言表层结构的机械移植过程，必须深入深层结构，发掘原诗的真实意境，并使之以原有的神韵再现于译文中。
1.诗歌的意境首先体现在不同民族的文化词的运用上。例如，在我国古典诗歌中，“南浦”被赋予了某种离别的情境，而“风”，“月”，“燕”，“笛”，“秋水”，“婵娟”，“梅”，“菊”等字词，它们也都被赋予了独特的文化内涵，其独特的联想和情趣是西方人难以理解的；同样，由于文化背景的不同，英文中的一些词汇对于我们来说也比较陌生，“westwind”、“castle”、“shepherd”、“lamb”等词语，所给予我们的意象也与英美人的本意不同。
英国诗人雪莱的名诗《西风颂》中的“westwind”代表温暖和煦，给世界带来新生，而在我们的文化中，只有东风才被赋予如此的意义和意境。 2.在诗的整体韵味上，一般来讲，英美人作诗是对思维内容及其过程的逻辑展现，推崇清晰、确定和单纯；而中国诗歌，如冯友兰先生曾提到过“富于暗示，而不是明晰得一览无余”（冯友兰，中国哲学简史），强调了我国诗歌的含蓄无垠。
明朝谢榛在《四溟诗话》中说道：“凡作诗不宜逼真，如朝行远望，清山佳色，隐然可爱，其烟霞变幻，难于名状，及登临非复奇观，唯片石数树而已。”这说明了诗歌意境犹如欣赏山水，清淡、质朴、刚柔相济而又神韵悠长，诗意在可言与不可言之间，也有了可解与不可解之会。例如“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”，“孤帆”，“远影”，“碧空”之间没有任何关连词，直接拼在一起，画面感极强。
它们之间是什么关系，读者可凭它们之间的联系去想象和补充。一个汉字往往就是一个意象，而汉字的组合往往能取得一副动感画（motion pecture）的艺术效果。 与汉诗现比，英诗的意象表达更加率直清晰，意象间的语法关系逻辑性更强。虚词一般不能省略。请看拜伦的一首诗。 Adieu adieu! My native shore Fades o'er the waters blue The night-winds sigh,the breakers roar , And shrieks the wind sea-mew. Yon sun that sets upon the sea We follow in his flight. Farewell awile to him and thee, My native land-Good Night！ 这几行诗语言浅显率直，诗人把故乡拟人化（personification），与之轻声慢语话别。
诗的逻辑关系严密，意象间关系确定，意象深沉阔大，不露痕迹。
以下为关联文档：
收集诗歌情况记录表诗歌的名称作者诗歌内容最喜欢的句子分类时间 搜集的诗歌（民歌、童谣、诗歌故事等） 获得材料的渠道 11月18日 九月九日忆山东兄弟 王维 独在异乡为异客，每逢佳节倍亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 自己想出 11月1...
古诗画眉鸟表达了诗人怎样的思想感情《画眉鸟》 --- 欧阳修 百啭千声随意移， 山花红紫树高低. 始知锁向金笼听， 不及林间自在啼. [解说] 作者来到树林里，看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔，听到它...
古诗中诗人表达的思想感情有哪些1.送别类：或表达依依不舍之情，或叙写别后的思念。 2.怀古类：或表达对古人的缅怀之情，或表达昔盛今衰的感叹 3.思乡类：或表达对家乡的思念，或表达对亲人的牵挂。 4.战争类：或表达对...
诗词所表达的思想感情晏殊的《破阵子》此词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生动，展示了少女的纯洁心灵。 苏轼的《浣溪沙》这是一首触景生慨、蕴含人生哲理的小词，体现了作者热爱生活、乐观旷达的人...
这诗表达了怎样的思想感情这是一首问答诗，但诗人采用了寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情，描摹得淋漓尽致。其言繁，其笔简，情深意切，白描无华。以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨。写寻访不遇，愈衬出...
两首古诗表达的思想感情踏歌词 翻译：太阳下山，夜幕降临，身处江南听着竹枝曲，更觉得南方的人只顾行乐，不知道北方人的苦难悲凉！从漫天雪花的寒冬开始就唱着这首新曲了，一直唱到晚春，唱到花都开完凋谢了。 九...
散曲是一种和乐歌的诗歌形式因此从表达方式的角度散曲，汉族文学体裁之一。在元代称为“乐府”或“今乐府”。是配合当时北方流行的音乐曲调撰写的合乐歌词，是一种起源于民间新声的汉族音乐文学，是当时一种雅俗共赏的新体诗。有...
十首不同类型的诗歌1，借物喻人： 诗经·硕鼠 春秋战国·无作者 硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。 硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国...
语文当中的描写方法修辞方式表达方式表现手法叙述方式一、描写方法： （1）按内容来分，描写有人物描写和景物描写两种。人物描写的方法主要有六种，即概括描写、肖像描写、语言描写、行动描写 、心理描写、细节描写；景物描写则包括静态与...
