[中考复习之古诗文阅读]学习目标搜索 1.了解简单的分类； 2.领悟深刻的思想； 3.体味真挚的情感； 4.掌握多姿的风格； 5.分析多变的手法； 6.欣赏形象的语言。 自学方法点击 1.了解简单的分类 古代诗歌的分...+阅读

Altair,so far away,which is right in the other side of the milkyway. The maid is at this side waiting and waiting.

Loom is working,with her slender hand operating.

But no cloth can be made after so many days and nights,because of her slack mind and crying eyes.

I look up to the milkyway,which is clear and bright.

It looks like a river narrow and shallow,but actually a canoyn deep and forever.

The girl and her lover,knowing they'll never join together,are in silence watching each other.

自己翻译的。这首诗的中文意思你知道吧。我的翻译直译过来是这样的：

“牵牛星如此遥远，在银河的另一边，织女在这边一直等待。

织布机在转动，她纤细的手在操作着。

但日日夜夜，还是什么布也织不出来，因为她疲惫的心和流泪的眼。

我仰望银河，明亮清澈。

看似一条浅浅窄窄的小河，实际则是永恒的深深峡谷。

织女和她的恋人，知道无法两人相见，只是在沉默中望着对方。”

这么复杂的翻译，用翻译机一点用也没有。翻译出来的东西根本意思不通。

以下为关联文档：

迢迢牵牛星古诗十九首赏析迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 纤纤擢素手，札札弄机杼。 终日不成章，泣涕零如雨。 河汉清且浅，相去复几许？ 盈盈一水间，脉脉不得语。 翻译 （看那天边）遥远的牵牛星，明亮的织女星。 （织女）伸...

迢迢牵牛星，皎皎河汉女《古诗十九首》赏析出自东汉诗人佚名的《古诗十九首·迢迢牵牛星》 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 纤纤擢素手，札札弄机杼。 终日不成章，泣涕零如雨。 河汉清且浅，相去复几许。 盈盈一水间，脉脉不...

高考语文之古诗分类鉴赏一：高考古诗鉴赏有哪些分类古代的送别诗，往往是由眼前景而触发心中情，鉴赏时要关注送别诗中的时空意象和常见物象，如离别诗中常出现的“日暮”“斜阳”“月夜”“清晨”“暮钟”等表明时间的意象和“长亭...

初一语文下册古诗的翻译题破山寺后禅院 --常 建 清晨入古寺，初日照高林。 曲径通幽处，禅房花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心。 万籁此俱寂，惟闻钟磬音。 注释： ①[初日]早上的太阳 ②[禅房]僧人的房舍 ③...

赠刘景文的古诗翻译译文：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。原文：《赠刘景文》荷...

古诗翻译成英语白居易——《杭州春望》 Bai Juyi-- Spring Sights in Hangzhou 望海楼明照曙霞， Seaside Building in the morning sunshine 护江堤白踏晴沙。 Clear sand along the white...

英文古诗有什么叶芝的《当你老了》当你老了，头白了，睡思昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们过去的浓重的阴影；多少人爱你年轻欢畅的时候，爱慕你的美丽、假意或真...

古诗村居的翻译作者：高鼎草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。注释⑴村居：在乡村里居住时见到的景象。⑵拂堤杨柳：杨柳枝条很长，垂下来，微微摆动，像是在抚摸堤岸。醉：迷...

古诗谈书的翻译古人谈读书佚名 〔未知〕论语敏而好学，不耻下问。知之为知之，不知为不知，是知也。默而识之，学而不厌，诲人不倦。朱熹余尝谓：读书有三到，谓心到、眼到、口到。心不在此，则眼不看仔细，...