[英语翻译十式绝招]英语翻译十式绝招 (一) 同义反译法 例子： 1、Only three customers remained in the bar. 酒吧间只有三个顾客还没有走。(不译：还“留着”或“还呆在那里”) 2、I'll be here...+阅读

1。 what game is gaining popularity in the nation now？（这里和中文思维不一样，中文里问都在玩什么游戏是指目前游戏的流行趋势，而英语里如果照翻，就成了真正的在被玩的那种状态了。如果你真的是问就现在某一时刻正在玩的游戏，那改成 what game is being played in the nation now？）另外国内如果就是指中国，把in the nation 改为in China就可以了。因为英语里国内是个对答者都知道的语境才能用冠词。否则就得用直接的名称。

2. what sort of online game are you playing? (sort of 也可以用kind of替代)

3.I've tried it ,yet.

一楼的第一句翻译过来，成了“哪个国家正在玩一款游戏？”而且be动词也用错了。

第二句what are you playing已经是个问句了，问“你正在玩什么？” 再补上online games相当于问的内容和提问词重复了。

第三句在played 后面补上it还算可以，不过一般英语交流里，用“试过”表明已经有过的经历更加常用一些。

以下为关联文档：

求英语翻译：我认为总结一下学习英语的经验是值得一试的I think to summarize the experience of English learning is worth a try. Here, I would like to make three relevant points. First extensive reading should be rega...

经营管理的英语翻译经营管理用英语怎么说经营管理_有道词典 经营管理 operating management;operation control更多释义>> [网络短语] 经营管理 Operation Management;Management;Management and operation 物资经...

古诗文的英语翻译！紧急先声明，不是机译，这都是一些网友翻译的 送杜少府之任蜀州 城阙辅三秦， 风烟望五津。 与君离别意， 同是宦游人。 海内存知己， 天涯若比邻。 无为在歧路， 儿女共沾巾。 FAREWELL TO...

有关流行音乐的问题英语翻译The pop music contains the content is extremely widespread.In the instrumental music work, it including the richly colorful light music, jazz, the swing dance m...

公共管理专业英语翻译社区参与增加了在城市发展中许多后腰参与了对非政府组织（ngo）、行业协会、宗教社团，环境压力团体，协会，和其他的贫民窟居民社区组织（CBOs）在许多方面与可持续发展的城市。 这样的群...

有关公共事业管理的英语翻译请强人们帮忙翻译下啊残破的窗户和生产目标破窗理论和生产指标P60表格 这个想法既说明了社区的恶化，并提供了该进程的比喻。对于这个问题，不光是打破窗户。这是任何建议邻里衰减：公共场所酗酒，侵略性...

公共事业管理专业英语翻译强人帮忙下啊公共管理的大问题但是，对于方法论的注重并不能使努力看上去很科学。它是用系统的方法来回答重大的问题。具体是什么系统的方法取决于要解决的问题，数据的类型以及能够帮助回答...

按计划做事英语翻译两个单词您的问题很简单。呵呵。很高兴帮助您解决您提出的问题。 原句：按计划做事 翻译：Stick to ;according to 按照计划行事：Stick to a schedule 按照计划前进：As planned 严格按照计...

求财务管理专业英语翻译求财务管理专业英语翻译，怎么翻译成成英文摘要：财务管理目标是企业进行财务活动所要达到：公司之所以选择发行或有价值权利有几个原因，最明显的原因是公司相信其公司的价值被市场...