三九宝宝网宝宝教育评语心得

如何很好的掌握文言文翻译与感悟

02月10日 编辑 39baobao.com

[文言文中什么是语言现象]:《文言文语言现象入门》免费教学案 下左右中东西南北前后) 例如:黑板上 4、“的”字短语 例如:吃的、喝的、我们班的 5、复指短语 例如:司机老王 B动词短语:能充当任何成分。 1、...+阅读

牢记“五字法”,翻译不用愁。

一、搬比如:山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。“山、不、高、水、有(两个)、龙”这些词语可以照搬到译文中译文:山不一定要高,有仙人居住就成为名山了;水不一定要深,有蛟龙就成为灵异的水了。

二、添比如:苔痕上阶绿,草色入帘青。“上、阶、绿、入、帘、青”等单音节词加一个语素就可以变成现代双音节词,依次为“爬上(长上)、台阶、碧绿(翠绿)、映入、帘子、碧青”。译文:青苔碧绿,长到台阶上,草色青葱,映入帘子中。

三、换比如:无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。“丝竹”与“案牍”是借代修饰,翻译是要分别换成本体“奏乐的声音”和“公文”。“形”的意识古今有异,翻译时要换成现代词语“身体”或“身心”译文:可以弹奏朴素的古琴,阅读珍贵的佛经。没有奏乐的音乐扰乱两耳,没有官府公文劳累身心。

四、调比如:孔子云:何陋之有?文言文中,疑问句里做宾语的疑问代词常常放到谓语前面;而现在,却是谓语在前,宾语在后。所以,翻译时要调整语序。译文:有什么简陋的呢?

五、补补文言文常常是有这样几种省略情况:一是省略介词,二是承前或蒙后省略主语、宾语。宜根据语境,把省略的词语补充出来。比如:中通外直,不蔓不枝。全句省略了主语,宜补上后翻译。主语为“它的茎”。译文:(它的茎)内空外直,不生枝蔓,不长枝节。...

以下为关联文档:

如何在文言文教学中更好的落实语文核心素养“语言建构与运用”是语文素养整体结构的基础层面。中小学生母语运用能力的形成、思维品质的成长、审美素养的发展和民族文化的认同,都是以语言的建构与运用为基础,通过学生个...

文言文教学如何提升核心素养“语言建构与运用”是语文素养整体结构的基础层面。中小学生母语运用能力的形成、思维品质的成长、审美素养的发展和民族文化的认同,都是以语言的建构与运用为基础,通过学生个...

九年级下的人教版语文文言文全部内容展开全部童趣余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫。盛藐小微物;必细察其纹理,故时有物外之趣。 夏蚊成雷,私拟作群鹤舞空,心之所向,则或千或百果然鹤也。昂首观之,项为之强。又留蚊于素...

语文8年级人教版文言文所有字词翻译以及注音展开全部 1、安安求其能千里也?(怎么)衣食所安。(养) 2、卑非天质之卑( 低下 ) 先帝不以臣卑鄙(身份低微 ) 3、备前人之述备矣(周全、详尽 )一时齐发,众妙毕备( 具备)犹得备晨炊( 准备) 4、...

信陵君窃符救赵第一段的文言重点是什么段落大意 第一部分(1—2自然段)介绍信陵君的身分和他“仁而下士”的思想作风及影响。开头介绍身分是史传的体例。“仁而下士”为一篇之纲。 第二部分(3—4自然段)写信陵君结交侯...

如何指导学生背诵文言文诵读是文言文入门的途径。高一一学年主要以学习文言文为主,重在字词语句文言句法的积累,并要求背诵大量的古代精品佳作,为今后的文学赏析奠定良好的语言基础。这是非常好的做法...

把五年级第一课草原改成文言文参考: 此番可观草原矣!天清气爽,明洁如镜,令人心悦欲歌。天底下,一碧千里而不茫茫,四面皆小丘,地丘咸绿。羊群于丘时上下,如无边之绿毯上绣以白花。小丘线柔美,如绿染无墨线之中国画,...

推荐阅读
图文推荐