三九宝宝网宝宝教育教学论文

日语议论文的阅读技巧实例

12月22日 编辑 39baobao.com

[生命不息战斗不止议论文880字]【评语】:文章写的是一个春节的前后,非典型肺炎的开始,一些人不幸的感染了这个病毒,所以要拿生命和病魔做斗争,所以引出了文章的主题生命不息,战斗不止,在那场没有硝烟的战斗中牺牲...+阅读

文章为议论短文,任何一篇议论文都少不了观点和论述,所以看议论文注意看观点是哪句

(一般都在开头,或每段第一句),议论部分又是哪些段落。现在马上开始阅读——

做阅读的四个步骤:

1. 宏观阅读

一看到文章先不要逐字逐句,一点一点详细看。因为我们阅读一篇外语文章时,不可能每个词汇都知道,要理解一篇文章的主要内容仅靠关键词汇及短句便可前后联想贯通,说出文章的主要内容来,所以先快速、粗略地将整篇文章看一遍,做两件事情:一是划出你认为的关键词,关键句,二是知道文章分几段。

关键词句大多为出现频率比较高的,或者你认为比较重要的名词、动词及短句(中国学生在学日语上的优势便是汉字,所以将汉字作为理解阅读的关键也是十分重要的)。上篇文章在第一遍阅读后很可能被划到的关键词句:

第一节中: 日本語 通じる 幻想

第二节中: たとえば 親切 だから しかし 違う。

第三节中: 情け 怠け者になってしまう だから

第四节中: 解釈 時代性 その人自身の問題

第五节中: 言葉の意味は時代を反映する

通过关键词句,我们可以看出,文章主要就是讲了日本语语言随时代变更,在意义的解释上发生了变化。

全文共分三段:

第一段:是第一节。很直白,说日语能沟通也许是幻想。作者一开头就阐明了观点,后面必然要对自己提出的观点进行详细解说。

第二段:是第二节到第四节。通过举例来详细阐述论证文章开头便提出的观点,文中是以谚语“好人有好报”来举例的,但有些同学可能没有看懂例举的谚语是什么意思,虽然如此,作为中国人,至少看懂汉字“諺”了吧,再一想文章一开头就说日语的事了,整篇文章也是围绕日语讨论的,这个“諺”肯定说的就是谚语。现在我们肯定了,文章是拿某句谚语举例来论证,说明说日语能沟通也许是幻想这个观点。我们再来想想,哪种情况下说的话让人不明白,自然就是误解的时候。也就是这句话本来是这个意思的,然后在别人的理解下却变成了另外一个意思。

综合起来思考,用谚语举例说明观点,先将谚语本来的意思说出,然后再说它后来改变后的意思,所以一句谚语就具有两种意思了,当我们说日语的这句谚语时,我们想表达它原来的意思,而听的人却理解成了改变后的意思,造成了无法沟通的状况。由此可见第二段里面主要讲到了一个谚语,讲到了这个谚语本来的意思,和这个谚语现在的意思。

第三段:是第五节。结论总结语言的意义反映时代。

由此三段已经可以看出文章为议论短文,议论文大多结构明了,多为总-分-总结构,开头便会阐明作者观点,然后对观点进行说明,最后总结发言。

2. 看问题问什么

问题1 「情けは人のためならず」という諺の、現在の解釈に合っているのはどれか。

先不看选择项,光看问题,问题中说到有个谚语(可能这时候我们还不知道这句谚语什么意思),说让你选出和这句谚语'现在的解释'相符合的选项,注意,提到了'现在的解释',其相对的解释必然是'过去的解释',这也从侧面论证了,我们在前面宏观阅读后的推断是正确的,文中有谚语的原来的解释和现在的解释,问题既然是问和现代符合的,我们在第二遍阅读时,自然要特别关注,谚语的产生变化后新的解释。

问题2 「情けは人のためならず」という諺の解釈が変わったのはなぜか。

问题中有'“なぜ”问的是为什么,也就是说问为什么这句谚语的解释会变,所以第二遍阅读时,特别要注意'因为''所以'这类的关键词所引导的句子,还有就是论述部分之后的作者总结性的发言。

问题3 筆者の言いたいことはどれか。

问题问笔者要说的是哪个?既然问笔者说,第二遍阅读,要侧重看笔者提出的观点及总结。

3. 详细阅读

在第一遍的基础上,第二遍的详细阅读我们可以知道更多。

第一段:提出观点,认为对日本人说日语就会互相理解、互相沟通,这或许成为幻想了。

第二段:文章第二段一开头就用了'たとえば',作者开始举例论证观点,后面这句谚语,假设我们还不确定它的意思,但我们已经知道会在下面的文章中说到,它过去的解释和现在的解释,我们可以通过解释来搞明白这句谚语的意思,所以往下看,后面这句中'つねづね''情け'文章已经给出了注解,'注2'和'注3',所以句子意思很好理解,由此推敲出谚语“以前解释”是,假如经常同情别人,对别人热情,在自己困难时,别人也会帮你。所以,同情人决不是为他人,而是为自己。

接着我们就看到一句关键句子'しかしこの頃は違うのだそうだ'马上出现转折,说明新的解释是不一样的,那就可以确定这句后面所说的就是谚语的现在的解释,后面这句文中原句是'あんまり情けをかけると、それを当てにして怠け者になってしまう、だから情けはかけるな、ということなのだそうだ'这句话中划线的部分,文章已经给出了解释'注3'和'注4'又出现关键词'怠け者',这时候我们就庆幸当中国人真好,汉字都能看懂,这个关键词明白就在说懈怠者,也就是懒惰的人。将前后一贯通理解,谚语的'现在解释'就明确了,意思是如果你过于同情别人,别人就会指望你,变成懒惰的人。

以上作者举例一句谚语,将它以前的解释和现在的解释写了出来,那么举例自然是为了论证观点,例子举完了,自然要开始说观点了'この解釈があながち間違っているとは言えないのが、時代性というものだ'、关键词' 時代性'出现了,就算后半文章没有完全看懂也知道,是由于时代的变化语言产生了变化有了新的解释。

第三段:总结结论,语言的意义能反映时代。

4. 回答问题

在经历前面两遍的阅读,对文章每段讲什么,已经有了比较详细的了解,所以做问题时,迅速到相关段去寻找答案,正确率会相对提高。

前面也已经将问题看过了,下面要注意看选项,然后将正确的选项选出来。

可是,听说现在解释不同了。因此听说有人提出不要同情别人了。时代不同了,所以这种解释未必是错的。现在已经没有吃不上饭的,没有无论如何都必须帮助的人了。有的话也是那个人自身的问题。要么是懒惰,要么是挑剔不愿意工作。如果同情那些人,或许他们真的就利用这个机会了。

问题1:

让我们说出「情けは人のためならず」这句谚语、現在的解釈;

选项1:文章中根本没有提到,排除;

选项2和选项4:我们经过第四步详细阅读知道这是对这句谚语过去原本意思的解释,而问题问的是现在的解释。所以错误;

选项3:这个与我们分析得出谚语的现在意思相符合,所以正确。

问题2:

我们在阅读的第二步骤'看问题问什么'中分析问题中有'“なぜ”问的是为什么,也就是说问为什么这句谚语的解释会变,所以答案肯定在例举谚语的,现在意义的全新解释里,答案肯定不可能出现在第一段里。

选项 1:说不劳动,懒惰的人越来越少了,就算不看文章,这句话也相当可疑,是人都想偷懒的,懒人怎么可能会少。

选项3:说不能用日语沟通的人增加了,这个在详述例举谚语的第二大段里,根本没有提到,所以直接可以排除。

轻易的排除1,3,还剩2,4选项。

选项2说和以前相比,亲切帮助别人的人增加了,听上去没毛病,但仔细一想,这好像是对谚语以前意义的解释,并不是谚语现在的解释,而选项4说现在已经没有像过去那样必须需要救助的人了,才是对谚语现在意义的解释,根据原文“現代食べるのに困るというような人がいなくなってしまった。どうしても助けなければならないような人がいない”的说法我们可以了解,在当前这种时代下,帮助他人,只能助长他人游手好闲的恶习。所以不要同情别人就成了“情けは人のためならず”的现代解释。只有选项4正确。

问题3:

问题问作者的观点,既然是问作者,我们自然要去找作者说的原话,而非他引用的话,观点,也就是作者分析后的总结。一看这种问题,直接到文章最后总结段去找答案。

选项1:“言葉の意味は時代を反映する”。一看这句,出现在文章最后段,这篇文章的好处就是最后段还就这么一句话,肯定错不了,作者在例举详述了一大堆之后,总共也就说了一句话,不是这句正确,就没正确答案了。

选项1确认是对的了,后面可以不用浪费时间看了,但由于要教会大家理解,我们还是往下解说一下;

选项2:错误 说语言的解释是根据使用的人的不同而产生变化,一听就知道不对,文章的主体是人吗?分明整片论述的主体是语言本身,人对语言并没有决定性的影响因素在;

选项3:错误 句子关键词'伝えられない'、传承,传递,整篇文章提到没提到这个词,肯定不对。

选项4:错误 选项说,现在人不同情别人是因为不懂得同情是什么意思。句子自己都指明是现代了,现代受教育的人会比以前的少吗?那教育部门都干嘛去了?人只会变的越来越聪明,越来越会分析事物,现在的人正是因为懂得了现在的被同情者有“それを当てにして怠け者になってしまう”的倾向才提议不要同情别人了的。

以下为关联文档:

各有专长议论文900字【导读】:文章以东晋伟大的书法家张曦之的事例来像我们说明,天下之大,千品万类,六行八道,各有所长,在这个社会上,我们每个人都是发挥着不同地作用,每个人的工作都是不可替代的,发挥各...

不要只爱票子,不爱孩子议论文970字【评语】:立意深刻,发人深省。作者由生活中的琐事引起了对现今学前教育的深入思考,对人们只为金钱,忽视教育进行了批评,呼吁人们不要只顾赚钱,而忽略了对儿童的教育。语言朴实,态度...

弯道超越优秀议论文弯道超越 为什么有的人考上大学、找到好工作轻轻松松,有的人却为了这些心神不定焦头烂额?他们抱怨着命运的不公,不,他们人生之初都是一张白纸,要看他们如何去渲染,刻画了。 你定...

让自己奔跑起来初中议论文让自己奔跑起来 人的一生,就像一场赛跑,慢条斯理的人,最多只能算是在散步,是要注定失败的,我们要让自己奔跑起来。 奔跑就应是有目标的奔跑,目标是理想,每一个人都应该朝着那一个目...

关于节约的议论文我以浪费为耻又到中午吃饭的时间了,同学们纷纷去拿饭。刚打开饭盒,只听到:“今天怎么又吃豆腐呀!”话音刚落,这个同学就把香喷喷的豆腐和雪白的米饭一起倒进了垃圾箱的“嘴”里。 我看着这个...

挣扎之后的成功初中议论文挣扎之后的成功 几天阴绵的雷雨,让我们渐渐忘却青春的色彩。几天刺骨的寒风却让我们懂的了腊梅的坚韧不拔。 11月前后正是雷雨,寒风交替之时。 踩着“水毯”站在雨幕下,远远望...

带着灵魂上路高中议论文带着灵魂上路 西方自古有个美丽的传说,人死后身体的质量会减少二十一克,据说这便是灵魂的质量。 我们通常是这样理解的:灵魂支配着人类的躯体,倘若没有灵魂的话,躯体只是一副空壳...

2013小学生优秀议论文我谈追星“快看,这可是我跑遍京城,费了九牛二虎之气才弄出来的张学友专辑。”正在教室里聊天的同学呼啦一下子都围了过去,原本顺畅的通道被挤得水泄不通。王丽同学先是天花乱坠地向大家...

关于吸烟有害的议论文做不吸烟的新一代一、烟草的来历与它改变人类的生活 从人类的历史有250万年,在一个漫长的时间里,人类是不吸烟的。1492年哥伦布发现新大陆改变了人类的命运,因为他们还发现了当地印第安人吸烟。...

推荐阅读
图文推荐