三九宝宝网宝宝教育教学论文

语言生动

09月16日 编辑 39baobao.com

[小班语言活动《想长脚的石头》课后反思]一、设计意图:石头是一种十分容易获取的教育资源,我们在多次活动中都使用过它,在活动中幼儿尝试了给石头装饰,用石头印画等。通过活动,幼儿萌生了对石头的兴趣,在这基础上让幼儿倾...+阅读

有的原作在语言运用上和幼儿的接受水平差距较大,这就要在语言的改动上下功夫。

如包蕾的《猪八戒吃西瓜》原来有不少文言词语,改编时就要更换。译作安徒生的《皇帝的新装》中有些语句也作了较大的改动,可比较下面两段:

原译文:

许多年以前,有一位皇帝,他非常喜欢好看的新衣服。为了要穿得漂亮,他不惜把他所有的钱都花掉。他既不关心他的军队,也不喜欢去看戏,也不喜欢乘着马车去游公园――除非是为了去炫耀一下他的新衣服。

他每一天每一点钟都要换一套衣服。正如人们一提到皇帝时不免要说“他在会议室里”一样,人们提到他的时候总是说:“皇上在更衣室里。”

他居住的那个大城市里,生活是轻松愉快的。每天都有许多外国人到来。有一天来了两个骗子。他们自称是织工,说他们能够织出人类所能想到的最美丽的布。这种布不仅色彩和图案都分外地美观,而且缝出来的衣服还有一种奇怪的特性:任何不称职的或者愚蠢得不可救药的人,都看不见这衣服。

改作:

从前,在一座金灿灿的房子里住着一个胖胖的大肚子皇帝,他呀,最喜欢穿好看的新衣服了。一会儿穿这一件,一会儿又穿那一件。他的新衣服多得就像天上的星星,数也数不清。但是,他还嫌不够呢。

有一天,皇帝正在房间里,一面穿新衣服,一面照镜子。忽然听见门外有人在喊:“谁要做新衣服,谁要做新衣服罗。”皇帝一听,可高兴了,连忙派人“蹬、蹬、蹬”跑出去,把这两个人叫到屋里。

皇帝问他们:“你们会做什么样的新衣服?”

那两个人眨眨眼睛,眼珠子一转,回答说:“我们做出来的新衣服是世界上最美丽的衣服。金的丝、银的线、红红的领子白花边。”

皇帝听了,心里乐滋滋的,他想: “我如果穿上了世界上最美丽的衣服,我就是世界上最美丽的人了。”

其实,那两个人都是骗子,他们根本不会做什么衣服。

他们还对皇帝说,他们做出来的衣服还有一个优点,如果谁是个大笨蛋,谁就会看不见这衣服。

文中语言浅近、生动、有趣,适合幼儿听赏。

以下为关联文档:

2019年四岁宝宝语言发展特点四岁宝宝语言发展特点 在大约4岁时,孩子的语言技能开始飞速发育。现在他已经可以用包括更多文字的句子讲述故事,他不仅能告诉你发生的事情,也会向你讲述梦中和幻想的事情。本阶...

利用生活化的音乐语言,让学生理解音乐音乐是人类通用的语言,但是对于小学生来说,音乐似乎是难以捉摸的。所以我们要运用一些生活化的音乐语言,让学生理解音乐,从而喜爱音乐。 例如,法国作曲家圣-桑的乐曲《动物狂欢节...

聚焦“学习语言文字运用”提高课堂教学实效《语文新课标核心概念及内涵解读》(《燃荻》第五期)一文中,对《义务教育语文课程标准(2011年版)》(以下简称《课程标准》)的几个核心概念进行了深入的解读 语文特质:学习祖国语言文...

读《功能语言学与语篇分析研究》巧用语篇学以致用在《解读韩礼德的Appliable Linguistics》一篇中指出:语言植根于社会意义,是交流的一种资源。矛盾先生曾说: 应当一边读,一边回想他所经验的相似的人生,或者一边读,一边到现实的活...

语文教学,应以学习语言文字运用为中心——《以学习语最近听了江苏省人民教育家培养对象、苏州市基础教育处处长薄俊生的教育思想报告 《以学习语言文字运用为中心改革语文教学》,报告列举了不少语文教育专家关于 学习语言文字运...

五岁宝宝语言发展特点五岁宝宝语言发展特点 会使用时间状语。大多数孩子这时基本能发清普通话中的韵母。 言语表达能力会有进一步的提高,并且能初步掌握书面言语。 言语对行为的调节功能也比以前...

2020年五岁宝宝语言发展特点五岁宝宝语言发展特点 会使用时间状语。大多数孩子这时基本能发清普通话中的韵母。 言语表达能力会有进一步的提高,并且能初步掌握书面言语。 言语对行为的调节功能也比以前...

2020年六岁宝宝语言发展特点六岁宝宝语言发展特点 六岁的宝宝出现的关联词有:因为、结果、为了、要不然、反正、其实、原来、结果等反应事物间因果、转折、条件、假设等关系的连接词。词汇量达到大约356...

在课堂上评价学生,要学会灵活运用语言【内容摘要】在课堂上评价学生,鼓励学生,要学会灵活运用语言,毕竟除了 你真棒! ,还有很多很多鼓励性语言,何况这三个字只指出了好,但没有指明好在什么地方。整天的 你真棒! 时间长了...

推荐阅读
图文推荐