三九宝宝网宝宝教育教学论文

英语与汉语的对比

01月01日 编辑 39baobao.com

[如何给学生的英语作业写评语]作业评语是英语教学中的重要组成部分,认真做好作业评语可以让每个学生在不同层面的“长”得以张扬,各方面的“短”得以弥补,并借此个体化地帮助学生调整、优化英语学习的策略,有...+阅读

我理解你想知道这些,其实随着学习英语的进程在推进,我自己对这些也有了自己的理解,有时候我会想这个英语在汉语里面应该怎么理解,汉语在英语里面怎么理解。

首先,成语谚语歇后语这些的英语里面肯定都有,但是英语不是象形文字,肯定没有像汉语里的四字成语几字成语之类的,我觉得英语里面的那些准确来说相当于汉语里的歇后语,是英语的习惯用法,比如说汉语有“如鱼得水”的表达,而在英语里有“It made me look like a duck in water”的表达,中国人的思想形态用鱼这个意象,而西方国家则是用鸭子这个意象,思想形态不同导致很多表达上不同。

词组的话我认为就好像我们小学老师经常强调的连词啊什么了,什么“不但···而且”“一···就···”等等,你记的时候在脑海里把它换算成汉语就好了,其实也不是什么难点,汉语里面的不但而且说了两遍也就会了不是吗

英语受到很多文化的影响,有很多的神话传说,古代的传统等等流传下来,习语就很多了,还是要靠平时的积累,遇到一个记下一个,几乎每个背后都有一个故事,多记记也很好玩的。

以下为关联文档:

初中英语试卷家长评语怎么写首先说一句:老师,您辛苦了,非常感谢您对孩子的教导。这次孩子的成绩不是很理想,对此,我们感到孩子在一些方面还不足,对于孩子学习上的问题,我们家长会支持老师的工作,共同教育孩子。...

美丽的大脚英语影评观看了《美丽的大脚》我感慨良深。也引起了我的思考。 一、在平凡中超越 以前,我总觉得伟大的情感与凡人的距离是很遥远的,英雄只属于太过华丽恢弘的史诗,不在凡人之列,更不在凡...

给小学英语送教下乡体会写个标题导语:这次送教下乡活动对于我们的乡镇学校是一次绝佳的学习机会,真正起到了“城乡交流、资源互享”的作用。下面是小编为您收集整理的幼儿园送教下乡听课心得体会,欢迎阅读! 幼...

浅谈怎样做好英语听课笔记作为一名教师,听同行教师的课,既是一项教学常规的基本要求,又可以相互学习、教学相长。一堂课的教学涉及到教学内容的处理、教学方法的运用、课堂结构的安排、师生的双边活动以...

小学英语课堂总体评价一、 基本理念 1、坚持以学生为中心。确定小学英语课堂教学评价指标体系要从学生全面发展的需要出发,关注学生的学习状态和情感体验,注重教学过程中体现学生的主体地位和发挥...

小学英语老师的经验1.可一用游戏来教,比如,把单词贴在黑板上,然后叫学生来指你说的单词,两人一起比赛,最先摸到了获胜,就可以得到一颗糖。 2.老师既要严肃也要可爱,同学们不听话时,你可以罚他们抄课文,...

如何在小学英语课堂中培养学生的倾听习惯如何在小学英语课堂中培养学生的倾听习惯在新课程理念的指导下,老师们从一个教人者转化为学习者,转化为和学生并肩的共同探究者,让我们的课堂成为了“师生互教互学”的过程。实...

汉语中的信和书有什么区别学习古代汉语,只有正确辨析古今词义的异同,才能有助于理解语言的发展变 化。拿“信”和“书”来说,“信”,古汉语中主要是指信使,即送信的人。如《世 说新语•雅量》中“外启信至...

英汉相比现代汉语在语音词汇语法方面有什么特点汉语是分析性的语言,缺乏词类标志和词形变化,这就使现代汉语呈现出一系列的特点。(1分) ⒈语序和虚词是表达语法意义的主要手段;(1分) ⒉语法结构具有一致性;(0.5分) ⒊词具有多功能性...

推荐阅读
图文推荐