给你改动了之后翻译的，因为汉语的自我介绍有点混乱。主要改动：喜欢交朋友（不太好翻译，且和前文和人打交道重复。省略）喜欢空手道（和喜欢运动重复，省略）喜欢日本的动画片（这句话和喜欢日本歌、日剧合并了）虽然学习日语时间不是很长（这句拖到柯南那句后面了，在语意上和后面努力学习日语更接近） 译文：私はXXXです。元培学院英语科の0903クラスからきました。

性格は明るくて、人と付き合うのが好きです。趣味は映画を见たり、スポーツをしたりします。ほかには、日本语の歌やドラマやアニメも好きです。一番好きなアニメは名探侦コナンです。日本语を勉强する时间はまだ短いですけど、すごく兴味を持っています。今后、もっとまじめに勉强していくつもりです。以上です。どうぞよろしくお愿いします。

假名译文：わたしはXXXです。げんばいがくいんえいごかのぜろきゅうぜろさんクラスからきました。わたしはこのせんもんがすきで、まじめにべんきょうしてきます。せいかくはあかるくて、ひととつきあうのがすきです。しゅうみは、えいがをみたり、スポーツをしたりします。ほかには、にほんごのうたやドラマやアニメもすきです。

いちばんすきなアニメはめいたんていコナンです。にほんごをべんきょうするじかんはまだみじかいですけど、すごくきょうみをもっています。こんご、もっとまじめににほんごをべんきょうしていくつもりです。いじょうです。どうぞよろしくおねがいします。