TO Success: Opportunity or hard-working? Every body wants to succeed. But when it comes to the question that which factor leads to success, opportunity or hard-work, different people will offer different answers. Some people think that opportunity is the first factor leading to success. They hold the idea, as a proverb saying, “Man proposes, god disposes”. Because almost all successful people have good luck and have caught their valuable opportunities, they believe that opportunity is a leading condition of the success. If seizes and makes the best use of opportunity available, one can succeed surely. In summary, to them, chances and lucks play the most important role on the road to success. However, others maintain that “no pains, no gains” .Without exerting oneself, one could never expect to achieve success in no matter what one is doing. As is known to all, there is no royal road to the summit of success. One is likely to succeed only when one has worked with whole-hearted devotion and perseverance. Those who are lazy, sloppy and indifferent to their work, those who never concentrate on work will definitely end in failure. On the whole, as far as they are concerned, hard-working is the decisive factor to success. In my view, both hard work and opportunity eventually matters. They are inseparable from each other, and put together, they make a great success. Hard work is to luck what fish is to water, and can be seen as an interior precondition of success. It lays the corner-stone for building a house while luck serves to cement it, to make the building bricks adherent to one another. They are the twins that contribute to success together. They are the factors from within and without respectively. We must work hard, make efforts and get prepared. When opportunities come, meet and make full use of them. Only in this way can we succeed one day. 翻译成功：机会或努力吗？ 每个人想要成功。

但当谈到这个问题，哪个因素导致成功，机会或努力，不同的人会给出不同的答案。 一些人认为机会是第一个成功的主要因素。他们持有的理念，作为一个谚语说，“谋事在人”。因为几乎所有成功的人都有好运气和已经抓住了他们宝贵的机会，他们认为机会是一个领先的条件的成功。如果抓住，使最好的使用机会可用，一个定会成功。

总之，对他们来说，机会和菜的扮演了最重要的角色踏上成功之路。 然而，另外一些人认为“不劳无获”。没有发挥自己，一个永远不可能指望成功无论正在做的事。众所周知，是没有捷径的成功的高峰。一个是可能成功只有当一个人曾与全心全意奉献和毅力。那些懒惰的、草率的和对他们的工作，那些从未集中精力工作一定会以失败告终的。

总的来说，至于他们所关心的，勤奋是成功的决定性因素。 在我看来，都努力工作和机会最终问题。他们都离不开对方，放在一起，他们让一个巨大的成功。努力工作是运气什么鱼是水，可以视为一个室内的先决条件的成功。它奠定了基础，为建设一个房子虽然运气用于水泥，使建筑砖块附着到另一个。他们是双胞胎，一起有助于成功。

他们从内部因素，没有分别。我们必须努力工作，努力和准备。当机会来，满足和充分利用它们。只有用这种方法我们才能有成功的一天。