【译文】：寒假期间，我的生活没有什么不同。我每天十一点醒来，洗后，我与我的父母有一个很好的午餐。之后我玩电脑游戏，直到吃晚饭的时间。晚餐后。我继续玩到凌晨二点，然后去睡觉了。这是我寒假的无聊的一天。

但我还没有无聊的时间。有时候我读的书，有时我听音乐或收音机在床上，因为外面很冷而且整天下雪。我也肉我的一些好朋友在假期里，我们已经在过去一年彼此的生活，一个很长的谈话和打乒乓球。我看中央电视台春节晚会在最后一秒的2004年！我认为这是中国的大多数人做的。

这一切，我所有的乏味，冷冷地和冬季度假。

【正文】：

During the winter vacation, nothing is different for my life. I wake up 11 o’clock Am everyday, after a washing, I he a good lunch with my parents. Next I play puter games till the time to he supper. After he dinner. I go on playing till 2 o’clock Am, and then go to sleep with tired. This is one dull day of my winter vacation.

But I hen’t bored all the time. Sometimes I read the books, sometime I listen to the music or the radio in the bed，because it was very cold outside and snowy all the day. And I also meat some of my good friends during the vacation ,we he a very long talk about the life of each other in the past year and play table tennis tegether .And I watched the spring festival party of the CCTV in the last seconds of the 2004 year! I think this is the thing most people of china doing at that time.

That’s all, all my dull, coldly and snowy winter vacation.