[经典电影台词用英文怎么翻译最好还有实例的英文电影台词]Movie lines经典电影台词 《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿...+阅读

随意哪部电影都行吗？是需要上下文相关联的？还是经典台词就行？ 如果是相关联台词，如下《狮子王》中的片段： 狮子王 Simba: Dad, dad! Come on, dad, we gotta go, wake up！ 辛巴：爸爸，爸爸！ 来呀，爸爸，我们得走 了，醒醒... Dad, dad... Mufasa: Before sunrise he's yours, son. 爸爸，爸爸... 木法沙：在太阳升起前 他是你的，孩子。 Simba: dad! Come on, dad! You promised！ 辛巴：来呀，爸爸，你 答应过的。

Mufasa: Okay, Okay, I'm up, I'm up. Simba: Yeah！ 木法沙：好的，好的， 我起来了，起来了。 辛巴：太好了。 Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom. 木法沙；辛巴，你看， 阳光普照的一切就是我 们的王国。 Simba: Wow! Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like that sun， 辛巴：哇！ 木法沙：一个国王的 统治期就像太阳的升起 和落下一样。 one day, Simba， 辛巴，总有一天， the sun will set on my time here and will rise with you as the new king. 太阳将会跟我一样慢慢 落下，然后在你成为新 国王时和你一同升起。

Simba: And this will all be mine? Mufasa: Everything！ 辛巴：这一切都是我的 吗？ 木法沙：所有的一切。 Simba: Everything the light touches! What about that shadowy place？ 辛巴：阳光普照的一切 那有阴影的地方呢？ Mufasa: That's beyond our borders, you must never go there, Simba. 木法沙：那地方是我们 的国度之外。你永远不 要去那里，辛巴。 Simba: But I thought a king can do whatever he wants. 辛巴：我以为国王可以 随心所欲啊。

Mufasa: Oh, there's more to being king than getting your way all the time. 木法沙：哦，国王也不 能随心所欲啊。 Simba: There's more？ 辛巴：还有别的？ Mufasa: Simba, everything you see exists together in delicate balance. 木法沙：辛巴，世上所 有的生命都在微妙的平 衡在生存。 As king, you need to understand that balance 作为国王，你不但要了 解那种平衡， and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope. 还要尊重所有的生物， 无论是爬行的蚂蚁还是 跳跃的羚羊。

Simba: But dad, don't we eat the antelope？ 辛巴：但是爸爸，我们 不是吃羚羊的吗？ Mufasa: Yes Simba. But let me explain. 木法沙：是的，辛巴， 让我解释给你听。 When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass 我们死后，尸体会变为 草，而羚羊是吃草的。 and so we are all connected in the great circle of lives. 所以在这个巨大的生命 圈里我们是互相关联的 如果是经典台词，那么《狮子王》中的经典台词如下： 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 3. It's like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。 4. You can't change the past. 过去的事是不可以改变的。 5. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

6. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will？ 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？ 7. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。 8. I'll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证 9. I'm here to announce that King's Mufasa's on his way, so you'd better have a good excuse for missing the ceremony this morning.(Zazu) 我来通知木法沙国王即将驾临，你最好为自己没有参加早上的庆典找个好借口。

10. A king's time as ruler rises and falls like the sun.(Mufasa) 国王作为统治者终是像太阳一样生起落下。

以下为关联文档：

英文电影中50词以上的经典台词The Legend of 1900 All that city. You just couldn't see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gang...

经典励志的一些英文电影台词<white flag> i will go down with this ship, i won't put my hands up and surrender,there will be no white flag above my door,i am in love,alawas will be.我将坚持...

香奈儿十句经典台词英文版1. Some people think luxury is the antithesis of poverty. actually is not, luxury should be the antithesis of vulgar.有人认为奢侈是贫穷的反义词。其实不是，奢侈应...

求电影中的经典台词1.扫地只不过是我的表面工作，我真正地身份是一位研究僧（生）！（少林足球） ­ ­ 2.其实我是一个演员。（喜剧之王） ­ ­ 3.我对你的敬仰有如滔滔江水，连绵不绝，有如黄河泛滥一发不可收拾...

求经典的迪士尼英文电影台词海底总动员影片片段： Eathquake nemo :wake up wake up come on marlin :i don''t want to go to school!ok ,one more minutes nemo :not you dad ,me ! marlin:ok! nemo: g...

电影中的经典爱情台词从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都 要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负 我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪...

迪斯尼动画电影中的主题曲01.You'll Be In My Hear （电影“泰山”） - Phil Collins 02.Beyond The Sea （电影“海底奇兵”主题曲） - Robbie Williams 03.No Way Out （电影“熊之历险”） - Phil Collins 04....

迪斯尼动画歌曲someday my prince will come----白雪公主 i'm wishing----白雪公主 hakunamatata----狮子王 Circle of live----狮子王 kiss the girl----小美人鱼 under the sea----小美...

迪斯尼动画片主题曲&lt；花木兰>&gt；的主题曲 歌名为Reflection，MP3可以搜到下载。 歌词： 歌手：CHRISTINA AGUIELRA 专辑：花木兰 Reflection CHRISTINA AGUIELRA Look at me You may think you see wh...