三九宝宝网宝宝成长经典故事

求助数句日语对话翻译

01月02日 编辑 39baobao.com

[电影动画中最经典的台词或对话如题谢谢了]1、 真相只有一个! —— 柯南(新一)的台词,一句无可辩驳的真理。《名侦探柯南》 2 你还未够水准啊! —— 越前龙马的名言,充满自信与骄傲,只有有实力的人才说的出来。《网球王子》...+阅读

中文:

1、どうとでも好きに受け取るがいい。

无论怎么接受,只要表现出很喜欢的样子就ok.

2、俺にその台词を吐くか。そして、俺の行动に疑いを持つか…お前が?

朝我吐出这样的“台词”?你怀疑我?。。。是你吗?

3、そうやって気を引いてんのさ。ほら…押してもダメなら引いてみな、引いてもダメなら押してみな…踏んだら开いた自动ドア…って言うだろ?

那样做才引起他的注意。。。如果一直推没用的话就拉看看,拉没用的话就推推看。。。不就是。。。一踩就开自动门。。。?

4、当たらずとも远からず、だな。

就是“不接触也不远离”?

5、だったら、言い方も使い方も思いっきり间违ってるわよ。

这样的话。说法和用法简直就错的一塌糊涂!

6、自分で考えたジョークだったりして。

自己考虑的打击。

やっぱり、无理して明るく振る舞ってるのね…

还是强迫自己开心地对待。。。

7、上手い!あまりにも古典的なギャグだけど、面白い!

好!实在太古典的噱头,有意思!

おだてても何も出ないわよ。

戴高帽也不会出现什么。

XXXも何だかんだ言いつつ、まんざらじゃなさそうね。

并不是像XXX说的那样。

8、この状况で、よく悪ふざけが出来るものね…

这种状况下,还能开讨厌的玩笑。。。

ま、こうなるわな。

诶,没想到会这样。

9、まだまだ夜はこれから…って感じがビシバシするわねえ。

感到夜晚才开始就很紧张。

XXXの一つや二つはあるって思っといた方がいいッスね。

想到XXX还有1、2个,还好。

10、んじゃま、丁重にお出迎えしないとねえ。

诶,要很有礼貌迎接才行啊。

11、あなたがXXXを信じたいなら、止めはしないけど…泣いても何にもなんないわよ。

如果你相信XXX,我也不会阻止你。。。到时候你再哭我可不管。

そうだね…酷な言い方だけど…

是啊。。。虽然是很冷酷的讲法。。。

12、こんなご时世だもの、少しでも前向きにならないとね。

这个时代,不朝前看不行啊。

13、策略を好む人间は相手へヒントを与えたがるものさ。无论、大概はそれすらもトラップなのだが…XXXのヒントは不必要に易しすぎる。

喜欢谋略的人爱给对手出提示。当然,那些多是陷阱。。。不需要XXX的提示,简直太简单了。

14、つらくても事実から目をそらしちゃいけないと思う。

我认为即使再难受也不要睁一只眼闭一只眼。

15、今のままじゃ、役に立たねえからってことなんだろうな…

一只这样的话,可能不会有用处吧。。。

16、お前の気持ちはおれなりに理解しているつもりだ。

我想我能理解你的想法。

17、あつかましいお愿いってことは充分わかってるんですけど…

虽然我也知道那是死皮赖脸的恳求。。。

以下为关联文档:

日语对话求大神纠错改的更精彩一点1:周さん、お待「ま」たせしました、ごめんね。2:大丈夫よ。本を読みながらコーヒーを饮んでいるから。1;暇ね。なんの本をよんでいるの?2「本の名前」 知っている?1:知らない、周...

给我这样整理日语对话主要是口语展开全部?日语会话极短句2.あきちゃった。 腻了!3.あけましておめでとう。 1新年快乐!4.あげる。 送给你。5.あせらないで。 别着急!6.あたった。 打中了。7.あたりまえのことだ...

求日常生活中的日语简单对话。随便整几句1、また、どうぞお越(こ) しください。ma ta do u zo o ko si ku da sa i欢迎下次光临。 2、じゃ、またね。zi ya ma ta neでは、また。de wa ma ta再见(比较通用的用法) 3、信(...

亲们帮我一个忙我急需12小段的日本动画的经典对白要附日语片假NO1。安心して、私は道をとても明らかなことに覚えています---放心吧,我把路记得很清楚。(良牙《乱马1/2》超级大路盲) NO2。 私はおじいさんの名义で誓いを立てます!すべてのな...

日语日常对话麻烦各位编一段5 10分钟左右的日语对话 4个角色A:あっ、Bさん、Cさん、久しぶり D:久しぶり B、C:久しぶり A:最近、どう? B:そうね。。テストは终わったんだけど、落第しないか心配してる。 A:そう、心配しすぎると、体によくな...

日语的简单日常对话有哪些日语简单日常对话包括: 1. こんにちは 你好 罗马音:kon ni chi wa 汉语模拟音:空你级哇 2. おはようございます 早上好 罗马音:o ha you go za i ma su 汉语模拟音:哦哈哟过咋一...

求三分钟的简单日语对话这个很简单的,不知道够不够三分钟。 A: おはようございます。(早上好) B: おはようございます。(早上好) A: もうすぐ ふゆやすみですね。李さん、ふるさとへかえりますか。(马上就要...

黑执事的经典对白要中日语对译的!谢谢1.ファントムハイヴ家の执事たゐもの,この程度の技が使えなくてどうします。 作为凡多母海威家的执事连这点都做不到怎么行.----------塞巴斯 2.全ての驹が夺われ,ただキング...

吸血鬼骑士的日文经典对话不好意思,我只找到中文的 第一季: NO.1:雪是什么?那不是红色的东西.红色的东西是什么?那是,拥有人的意志,拥有人的姿态的猛兽,那就是,吸血鬼 (P.S:这是优姬和一个女子的语录,大概出现在...

推荐阅读
图文推荐