三九宝宝网宝宝成长成语寓言

德文中的成语

10月29日 编辑 39baobao.com

[学而不厌出处|释义|押韵词|近义词|成语故事]【注音】xué ér b&ugre; y&agre;n 【出处】默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉? 《论语·述而》 【释义】厌:满足。学习总感到不满足。形容好学。 【用...+阅读

1- 乘热打铁:

Man soll das Eisen schmieden, solange es heiss ist.

2- 积少成多 (德文还有“小有小的好处”的意思)

Kleinvieh gibt auch Mist.

二:德语中独有的成语

三:中文中独有的成语

1- 跑得了和尚跑不了庙。

Der Moench kann mir entwischen, aber nicht das Kloster.

其中 entwischen 这个字常见于口语中,表示“逃走”,“溜走”的意思,支配第三格,挺怪的。

译文录自德语配音的电影“少林寺”。

二:从其它语言翻译成德文的成语

1- 知识就是力量。

Wissen ist Macht.

2- 雄辩是银,沉默是金。

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

3- 万事开头难。

Aller Anfang ist schwer.

4- 害人必害己

Wer anderen eine Grub graebt, faellt selbst hinein.

5- 一日之计在于晨。

Menstunde hat Gold im Mund.

6- 一鸟在手,胜于十鸟在林。

Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.

以下为关联文档:

叶公好龙典故|释义|押韵词|相近词|成语故事【注音】y&egre; gōng h&agre;o lóng 【典故】汉·刘向《新序·杂事》记载:叶公子高非常喜欢龙,器物上刻着龙,房屋上也画着龙。真龙知道了,来到叶公家里,把...

小题大作出处|释义|押韵词|近义词|成语故事【注音】xiǎo tí d&agre; zu&ogre; 【出处】成既被提入京,欲伸前志,每为范木渐所阻,迨苋以艰去,而成遂奏揭纷出,小题大作矣。 明·杨聪《玉堂荟记》 【解释】小题:...

鸡犬不宁释义|出处|相近词|成语故事成语资料【成语】鸡犬不宁 【注音】jī quǎn b&ugre; níng 【释义】宁:安宁。形容骚扰得厉害,连鸡狗都不得安宁。 【用法】作谓语、定语、状语;指军队挠民 【结构】主...

无下箸处出处|释义|同韵词|成语故事【注音】wú xi&agre; zh&ugre; chǔ 【出处】性奢豪,务在华侈。帷帐车服,穷极绮丽,厨膳滋味,过于王者。……食恨钱,犹曰无下箸处。 《晋书·何曾传》...

三缄其口出处|释义|押韵词|近义词|成语故事【注音】sān jiān qí kǒu 【出处】孔子之周,观于太庙,右阶之前,有金人焉。三缄其口,而铭其背曰:‘古之慎言人也,戒之哉,戒之哉!无多言,多言多败。’ 汉·...

响遏行云典故|释义|押韵词|近义词|成语故事【拼音】xiǎng &egre; xíng yún 【典故】抚节悲歌,声振林术,响遏行云。 《列子·汤问》 【释义】遏:阻止;行云:飘动的云彩。形容歌声嘹亮,高入云霄,连浮动着...

狗尾续貂释义|出处|近义词|成语故事貂不够用了拿狗尾巴来顶替,指封官太滥。亦比喻拿不好的东西补接在好的东西后面,前后两部分非常不相称(多指文学作品)。当对自己使用时也带有自谦的含义,表谦虚(多用于日常生活)...

趣猜成语我的童年充满欢乐,笑声是我成长的脚步。听,我跟姨妈、表姐一同猜成语的笑声都已凝成团啦!那是我上二年时的一个周日上午,我、表姐、姨妈在家里看电视,姐姐心血来潮,说要玩个猜成语...

欲盖弥彰出处|释义|同韵词|近义词|成语故事【注音】y&ugre; g&agre;i mí zhāng 【出处】或求名而不得,或欲盖而名章,惩不义也。 《左传·昭公三十一年》 【解释】盖:遮掩;弥:更加;彰:明显。想掩盖坏事的真相...

推荐阅读
图文推荐