[弗雷德里克和凯瑟琳]弗雷德里克的妻子叫凯瑟琳，他俩刚结婚没多久。有一天，弗雷德里克对妻子说： 凯！我要到地里干活去了，我走后你给我准备一些好菜，来点好啤酒，当我饿了的时候，我就可以回来享受一顿丰盛...+阅读
有一天，一个农夫在葡萄园里锄地时，他的铁锹忽然碰到了一个很硬的东西。他俯下身去一看，原来是一个精致的臼。他把它捡了起来，擦去上面的泥土，发现它竟然是纯金的。
这是国王才配有的东西! 他自言自语， 我要把它贡献给国王，说不定他还会给我什么礼物呢!
他的女儿凯瑟琳正在家里等他。他向女儿炫耀那个金子做的臼，还说要把它贡献给国王。
凯瑟琳说： 的确，这个臼确实美得让人无话可说。但如果您把它贡献给国王，他就会很挑剔地说出毛病来，说不定您还要担风险呢。
缺什么呢?即使是国王，他又能挑出什么毛病来呢，傻孩子?
凯瑟琳说： 国王会说：
这只臼又大又美，
傻瓜啊，研杵在哪里?
农夫耸了耸肩，说： 看你说的，国王怎么会那样说话!你以为国王像你一样傻吗?
农夫用胳臂夹了臼，到王宫里去见国王。卫兵们不想让他进去，他对他们说要贡献一件珍奇的礼物，于是卫兵们就把他带到了国王面前。 尊敬的陛下， 农夫说， 我在我的葡萄园里发现了这个全金的臼，我认为这是在您的王宫里才应有的东西，所以，如果您喜欢的话，我就把它贡献给您。
国王双手捧着臼，翻来覆去地仔细端详了半天。然后他抬起头来说：
这只臼又大又美，
只是我没有它的杵。
和凯瑟琳说的完全一样，只是没有对他说 傻瓜 ，因为国王是有教养的人。农夫一拍脑门，情不自禁地叫出声来： 丝毫不差!她猜得可真准啊!
谁猜对了? 国王问。
对不起， 农夫说， 是我的女儿，她曾说国王会这样回答，当时我还不相信。
国王说： 您的这个女儿一定非常聪明。我想看看她到底有多能干。您把这团亚麻线拿给她，让她给我的一个团的士兵做衬衫，我很快就要。
农夫吓得瞠目结舌：可国王的命令又不敢违抗;他只好接过装有可怜巴巴几缕线的包袱，留下了金臼，向国王致敬告别，离开了王宫。他连一分钱的小费都没得到。
我的女儿啊， 他对凯瑟琳说， 你这下可大祸临头啦! 然后就向她讲述了国王的命令。
您不用慌张， 凯瑟琳说， 把线给我。 她把线拿在手里抖了一抖。众所周知，在亚麻线里总会有碎片的，即使是让行家梳理过，也会有的。几片小碎屑落到地上，小得几乎连肉眼都看不见。凯瑟琳把这些小碎片捡起来，对她父亲说： 您拿着这些，马上回到王宫里去跟国王说我可以用这些线为他的士兵织衬衣，但是我缺少织布机，他必须给我提供能够织小碎片的织布机，然后我就可以完成他的命令。
农夫不敢带着这样的答复回到国王那里，但是他经不住凯瑟琳的一再请求，终于答应去了。
国王听了之后，觉得凯瑟琳是个聪明的女孩，就想见一见她。国王说： 您的女儿的确很聪明!请您把她派到我这里来，我想和她谈一谈。但是要注意：她来的时候既不能光着身子，也不能穿衣服;既不能饿着肚子，也不能吃饭;既不能白天来，也不能在晚上来;她既不能走着来，也不能骑马来。她必须丝毫不差的照我的话来做，不然就让你们脑袋搬家。
农夫回到了家里，感觉生不如死。但他的女儿，就像什么事情都没有一样，说： 爸爸，我知道怎么来应付。给我找一张渔网就可以了。
在黎明之前，凯瑟琳就起床了，她披上渔网(这样就既不是光着身子，也不穿衣服)，吃了一些羽扇豆(这样就既不饿着肚子，也不吃饭)，她牵出一只母山羊，跨骑在羊背上，一只脚着地，另一只悬空(这样就做到了既不走路，也不骑马)。她穿着这身打扮来到王宫，这时天刚开始亮(做到了既不在白天来，也不在晚上来)。卫兵们以为她是疯子，不让她进门：但当他们得知她是在执行国王的命令时，就把她带到了王宫里。
陛下，我按照您的吩咐来了。
国王忍不住大笑起来，说： 能干的凯瑟琳!你正是我要找的姑娘。现在我要娶你，让你做王后。但是有一个条件，你必须要记住：你要注意，永远不要插手我的事情。 (国王明白凯瑟琳比他还要聪明许多。)
农夫知道了这件事情后，说： 如果国王要娶你，就没有什么好反抗的。但你要注意你所做的事情，因为国王可以迅速决定他想要什么，也可以同样迅速决定他不要什么。无论如何都要留下你的旧衣服，让我把它们挂在衣钩上，如果有一天你不得不回家，你还可以在原先的地方找到它们拿来穿。
凯瑟琳却很高兴，几天后就在全国上下的一片欢庆中举行了婚礼，人们还在城里举行了婚礼，人们还在城里举行了盛大的集会。所有的旅店都住满了，农夫们只好露天睡在广场上，一直到了国王家的窗户底下。
一个农夫牵着一头怀孕的母牛来卖，但找不到牛棚来让他的牛过夜。旅店的老板说可以让他的牛在拱廊下过一夜。于是他把牛栓在了另一个农夫的马车上。就在那天晚上，那头母牛生了一头小牛;第二天早上，母牛的主人非常高兴，过去正准备牵走他的两头牲口，突然马车的主人跳了出来，喊道： 那头母牛是你的，你必须把小牛留下，它是我的。
怎么是你的?难道不是我的母牛昨晚生的吗?
