[中法对照惨淡经营]Une affaire mal gérée. Est-ce que ca marche dans votre maison?你公司生意好吗？ Ce n’est pas brillant. 不太兴隆 Vous paraissez cependant bien achalandé? 然而你...+阅读
Moins une.
Elle a doublé une voiture dans un virage.她在弯道上超车
Elle n’a pas froid aux yeux.(12) 她胆子可真大！
C’est me a qu’on se tue. 这不等于自杀嘛！
Ca s’est vu. C’est de la dernière imprudence. 明摆着嘛！
Un camion arrivait en sens inverse; elle allait L’accrocher. 一辆卡车迎面开来，眼看就要撞上了。
Il s’en est fallu de peu. 就差一点儿！
Vous ez vu? 你看见了吗？
J’ai eu chaud.(13) 我给吓坏了。
Elle l’a évité de justesse. 她勉强躲过了。
Elle l’a belle.(14) 侥幸脱险。
Nous aussi. 我们也一样
Il était moins une(fam) 差点儿
Elle est intrepide, tout de même.她真够勇敢的/
On ne croirait pas. 0 la voir. 真不敢相信
以下为关联文档：
中法对照在你还没有消失Avant que tu ne t'en ailles, Ple étoile du matin, — Mille cailles Chantent, chantent dans le thym. — Tourne devers le poète, Dont les yeux sont pleins d'amo...
中法对照非洲法语L'Afrique du Nord: Dans les pays du Maghreb,4 le fran?ais a cessé d'être la langue officiellei mais n'en constitue pas moins une langue de munication. Il est...
中法对照仓促动身Départ précipité. A. Et il est parti me a? 他就这么启程了吗？ B. Sans tambour ni trompette. 没见一点动静。 A. Avez-vous essaye de le rappeler? 你没有叫他吗？ B....
中法对照稳操胜券Une affaire reprise en main. A.Je ne me repens pas d’oir pris un directeur pour l’unine.更换厂长我不后悔。 B. Ca s’imposait. 这是不得以的一步棋 A. N’est-ce...
中法对照巴斯克人Les Basques Ils se differencient des autres Francais par leur morphologie et leur langue tres particuliere. munaute ethnique partagee en deux par la frontiere f...
中法对照队友之间Entre sportifs. A. Je pte sur toi pour demain, n’est-ce pas?明天我可就指望你了，对吧？ B. Sans faute.没错。 A. Tu joueras dans le prochain match? 你踢下半场？ B. San...
中法对照刁蛮的先生Il se porte très mal à l’égard de sa belle-mère. 他对丈母娘的态度极为恶劣。 Ne vous en mêlez pas. 你可别瞎掺合。 Mais c’est révoltant. 可，她太气人了。 La...
中法对照卡特兰人和科西嘉人Les, Catalans Les Catalans habitent dans les Pyrénées orientales et le Nord-Est de la péninsule Ibérique. Leur culture est tour ais, et surtout des Espagnol...
中法对照我不知道为什么Je ne sais pourquoi Mon esprit amer D'une aile inquiéte et folle vole sur la mer. Tout ce qui m'est cher, D'une aile d'effroi Mon amour le couve au ras des flo...
