[孩子说话晚不用担心？“贵人语迟”，真的是这样吗]孩子开始咿呀学语，是每个家庭关心和兴奋的大事。有的家长为自己的孩子说话早而开心，也有不少家长为孩子迟迟不说话担心。于是，旁人总会用“贵人语迟”的老话来安慰他们。老话真...+阅读
孟买恐怖袭击事件
古代インドに「鸚鵡（おうむ）七十話」という説話集がある。仕事で長旅に出る商人が、家に残す愛妻のことを賢いオウムに託していく。だが彼女はある王子に誘惑される。
古印度著有一本语录，名为《鹦鹉70句》。该书讲述了一个因为工作要出远门的商人，将自己的爱妻托付给聪明的鹦鹉照顾。然而，这位妻子（日后）却被一个王子所诱惑。
するとオウムは、謎めいた物語を連夜巧みに語って彼女を引き留める。かくして七十夜が過ぎ、妻は何事もなく夫の帰宅を迎える。そんな本を繰りながら、ことは違うがムンバイで起きた無差別テロを思った。テロリストを止める賢いオウムはいなかったのか。
于是，为了挽留住女主人，这只鹦鹉每天日夜不停地给她讲一些充满迷幻色彩的故事。就这样70个日夜过去了，这位妻子最终平安无事地等到了自己的丈夫。虽然事件不同，但是我在翻看这本书的同时，不禁想起了近日在孟买发生的无目标恐怖袭击事件。能够阻止恐怖分子的聪明鹦鹉难道不在了吗？
爆発や乱射は、ホテルや駅などの各所で起きた。市街戦を思わせる映像が現地から届く。１００人以上が犠牲になり、日本人も２人死傷した。出張中に亡くなった津田尚志さん（３８）はロビーで胸や腹を銃撃されたという。痛ましさに胸がふさぐ。
当时爆炸和枪射扫荡了各个旅馆和车站。类似巷战的景象随处可见，死伤人数超过百人，其中还包括两名日本人。据说，津田尚志（38岁）当时正在孟买出差，不幸在旅馆的大厅内被枪击中胸腹部身亡。这不禁让我们感到悲痛不已。
犯行声明を出した組織の実態はよく分かっていない。テロの目立つインドだが、外国人の多い高級ホテルを狙い、英米人を人質に取ろうとしたのは異例らしい。「欧米支配への聖戦」を唱える国際テロ組織、あのアルカイダと関係があるのだろうか。
发出犯罪声明的秘密组织究竟是何许人也尚未可知。印度是恐怖事件多发地区，但据说专门瞄准外国人集中的高级宾馆，想要将英美国家的人作为人质的案例实属罕见。之前的基地组织和那个高喊着“支配整个欧美的圣战”的国际恐怖组织，究竟有没有关系呢？
インドといえば、非暴力をつらぬいた独立の父ガンジーが思い浮かぶ。綿を紡ぐ糸車を回して支配や搾取に抗する姿を、写真でご記憶の方もおられよう。運動の象徴になった糸車の操り方をガンジーが覚えたのは、ムンバイだったと言われている。
提到印度，我脑中浮现出了始终贯彻非暴力思想的独立之父—甘地。他那用旋转纺织机纺纱的方式*统治和剥削的身影，通过照片深深地留在了很多人的脑海里吧。据说，甘地正是在孟买掌握了象征着独立运动的纺车的操作方法。
今や経済発展のめざましいインドだが、その陰にテロを生む温床が息づいているようだ。背景は宗教か、それとも貧困なのか。テロを許さぬ固い決意とともに、国際社会が「賢いオウム」になるしかないとの思いが募る。
虽然印度如今经济发展显著，但也让滋生恐怖的温床得以栖身。（恐怖袭击的）背景究竟是宗教还是贫困？国际社会在决意坚决制止恐怖活动的同时，只有成为那只“聪明的鹦鹉”（才能挽救和平）。
莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地（英文：Mohandas Karamchan Gandhi；1869年10月2日－1948年1月30日），尊称圣雄甘地，是印度民族主义运动和国大党。他既是印度的国父，也是印度最伟大的政治。他带领国家迈向独立，脱离英国的殖民统治。他的“非暴力反抗”的主张，也就是他说的“nonviolent protest”，影响了全世界的民族主义者和那些争取和平变革的国际运动。
以下为关联文档：
老师给学生的毕业赠言感人语录老师给学生的毕业赠言【感人篇】 1. 青春的脚印留在校园的小路上，笑语欢歌留在花坛的馨香中 母校的每一个角落，都珍藏着我们的友情，弥漫着我们的幻想。 2. 你用才智和学识取得...
天声人语08年10月26日秋季孕育的时令水果 負け惜しみに類するのだろうか、川柳だか俗言だかに〈賞味するほど初物に味はなし〉とある。走りの食べ物は値段は張るけれど、まだ本当の味には遠いと...
天声人语08年12月11日救世军的社会锅和政府的预算锅 街に救世軍が立ち始めた。紺の制服に紅白のたすき、ラッパや賛美歌で募金を訴える姿は、年の瀬を切り取る絵の一枚であろう。〈呼びかくる声...
天声人语08年12月16日还动物以自由 江戸中期の俳人、滝瓢水（ひょうすい）の句に〈手にとるなやはり野におけ蓮華草（れんげそう）〉がある。遊女を身請けしようとする知人をいさめた作だが、いまでは自...
天声人语08年11月18日16岁少女将进入职业棒球队 早世したスポーツライター山際淳司に「ナックルボールを風に」と題する一冊がある。ナックルボールとは野球の投手が投げる球種の一つ。ふつうは...
天声人语08年11月15日人类·动物·地球 まど·みちおさんの紡ぐ詩は穏やかに、読む者の胸に広がっていく。明日９９歳の白寿を迎えるその詩人に、「虹」という一作がある。地球に君臨する人間への、...
天声人语08年10月27日医学的奥秘 東京の古書街で手にした古い本に、ヘルマン·ブールハーフェの短い逸話があった。３００年ほど前、欧州に名をとどろかせたオランダの医学者だ。没後に遺品の中から、...
天声人语08年11月08日黑人总统与黑人歧视问题 就職を望む人が、履歴書を書いて先方に送るのは日本もアメリカも変わらない。だが違うこともある。米国ではふつう、顔写真を張る必要はない。肌の...
天声人语08年11月24日前厚生劳动所官员被杀一案告破 元厚生事務次官宅が続けて襲われた事件が、連休の平穏を突いて急展開した。「元次官を殺した」という男（４６）が警視庁に乗りつけたのは、かわいら...
