[涉外法律文书的几点体会]律师处理涉外法律事务时，法律文书的翻译是一个重要的环节，我在参与一些英汉、汉英法律文书的翻译过程中，深感我们在涉外法律文书及其翻译工作上的薄弱，有一些个人体会，提出来供大...+阅读
请问涉外婚姻,如果在国外登记结婚的,已持有结婚证,国内还需要办理相应的手续吗?
凡中国公民与外国人（包括常驻我国和临时来华的外国人、外籍华人、定居我国的外国侨民），港、澳、台同胞、华侨及出国人员自愿结婚、复婚和港、澳、台同胞、华侨及出国人员协议离婚的，男女双方必须同时到各地民政局涉外婚姻登记处申请婚姻登记。申请时，必须遵守《中华人民共和国婚姻法》的规定。
一、结婚登记 申请结婚的中国公民和外国人、港、澳、台同胞、华侨及出国人员，男年龄不得早于22周岁，女不得早于20周岁。须分别持有下列证件：
(一)中国公民 １.本人户籍证明（户口簿、身份证）； ２.本人所在工作单位或城市街道办事处，农村乡（镇）人民政府出具的婚姻状况证明。
(二)外国人、外籍华人 １.本人护照或其他身份、国籍证件； ２.我公安机关签发的《外国人居留证件》或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件； ３.经本国外交部（或外交部授权机关）和我驻该国使、领馆认证的由本国公证机关出具的婚姻状况证明；或该国驻华使、领馆出具的婚姻状况证明； ４.外国留学生中的中专、大专和本科学生在校学习期间一般不得结婚。其他学生（进修生、研究生等）要求与中国公民结婚的，除持有上述证明外，还须持有所在院校的学业证明； ５.再婚者的离婚证件或配偶死亡证明（离婚证件需经我国驻该国使（领）馆认证，或由该国使领馆直接认证）。
(三)香港同胞 １.香港居民身份证、回乡证或海员证； ２.我司法机关委托的香港律师辨认的香港婚姻注册处出具的婚姻状况证明，和经该律师证明的由申请人做出的在其他任何地方从未登记结婚的声明书； ３.再婚的离婚证件或配偶死亡证明。
(四)澳门同胞 １.澳门居民身份证、回乡证或海员证； ２.澳门婚姻及死亡登记局出具的结婚资格证明书或无结婚登记证明书； ３.再婚者的离婚证件或配偶死亡证明。
(五)台湾同胞 １.台湾同胞旅行证或我驻外使领馆签发的加注有“台湾同胞”字样的《中华人民共和国旅行证》； ２.台湾公证机关出具的无配偶证明或公证的本人户籍登记簿底册复印件； ３.离婚或丧偶的台湾同胞还需提供经过公证机关公证的离婚证件或配偶死亡证明，无法提供上述证明，可以提供经公证的台湾或港澳报纸刊登的当事人离婚的声明书或公告，未经公证的不具有法律效力。
(六)华侨 １.我驻该国使、领馆颁发的本人护照； ２.经我驻该国使、领馆认证的居住国公证机构出具的本人无配偶证明或我驻该国使、领馆出具的本人无配偶证明； ３.再婚者的离婚证件或配偶死亡证明，并经本国外交部和我驻外使领馆认证。
(七)出国人员 出国人员是指依法出境，在国外合法居留6个月以上未定居的中国公民。出国人员办理结婚登记需要： １.本人护照； ２.所在单位出具的《婚姻状况证明》； ３.我驻外使领馆出具或经我驻外使领馆认证的居住国公证机构出具的在国外期间的《婚姻状况证明》； ４.申请结婚登记的男女双方，有过婚姻关系已离婚的，须持有离婚证件；丧偶的须持有配偶死亡证明； 除此之外，申请结婚登记的男女双方还要到婚姻登记机关指定的医院进行婚前健康检查；提交男女双方半身免冠合影照片（2寸）三张，须婚姻登记机关审查，符合条件的，准予登记，发给结婚证。
以下为关联文档：
涉外商务合同英语用词五大鲜明特点商务合同英语的用词极其考究，具有特定性。要求选词专业化（professional）、正式（formal）、准确（accurate）。具体体现在下列方面：1、May， shall， must ，may not （或shall not） 的使用May，...
涉外商务英语合同应注意的七个方面涉外商务英语合同的语言特色体现在以下几个方面：第一部分、用词方面多用正式或法律上的用词，与口头表述不同，合同是法律性的正式书面文件，使用正式的、法律的用词是必要的。合...
涉外礼仪的基本常识和由来涉外礼仪基本常识一、涉外礼仪内容：1.礼仪是人们在对外交往中用以维护自身形象，向交往对象表示尊敬与友好的约定俗成的习惯做法。一个人在公共场合的仪表、礼态和言谈举止，能...
涉外商务合同的写作模式一般包含的四部分涉外商务合同按繁简不同，尽管可以采取不同书面形式，如正式合同（Contract）、协议书（Agreement）、确认书（Confirmation）、备忘录（Memorandum）、订单（Order）等等，但是一般都包含如下几个部分...
涉外签字仪式礼仪在涉外交往中，有关国家的政府、组织或企业单位之间经过谈判，就政治 、经济、文化科技等领域内的某些重大问题达成协议时，一般需举行签字仪式。不同的的签字仪式各有特点，在我国...
