[简单定语从句的翻译]所谓简单的定语从句，是指一个句子只含一个定语从句的结构。这类定语从句，不论是限制性的还是非限制笥的，在结构上与先行词的关系比较简单，翻译时多译成定语，也可译成并列句、状语...+阅读
1) 由ohne dass 带起的情况状语从句，表示理应期待的从句的动作未发生，主句的动作就开始了。
句型：
Er hilft mir, ohne dass ich ihn darum gebeten habe.
_____ ____________________________________
|____________|
例子：
Er hilft mir, ohne dass ich ihn darum gebeten habe.
我没有请求过他，他就帮助我。
比较
Er nimmt mein Buch, ohne mich zu fragen.
他没问我一声，(他)就拿走了我的书。
注意：由ohne dass 带起的情况状语从句，还可以表示结果。即理应期待的从句的结果未发生。
如：
Ich habe tuechtig gefroren, ohne dass ich mich erkaeltet habe.
我冻得够呛，但没感冒。(按理说，很有可能感冒。)
Sie schrie vor Schmerzen, ohne dass der Arzt ihr haette helfen koennen.
她痛得大叫，可医生没法帮她的忙。
2) 由 statt(anstatt) dass 带起的情况状语从句，表示理应期待发生的从句动作没发生，而主句的动作确发生了：
句型：
Anstatt dass der Vater mit dem Lehrer spricht, geht die Mutter zu ihm.
____________________________________________ ____
|__________________________________________|
例子：
Anstatt dass der Vater mit dem Lehrer spricht, geht die Mutter zu ihm.
父亲不去同老师谈话，而由母亲代劳。
比较
Anstatt mit dem Lehrer zu sprechen, geht er ins Kino.
他不同老师谈话，(他)而去看电影。
可见：anstatt 后没有 dass 时，只能连介词短语。
以下为关联文档：
复合句中从句时态的呼应复合句中的从句(主要指宾语从句)的时态要和主句的谓语动词保持时态上的一致，称为时态的呼应。要注意下列问题： 1)主句谓语动词是现在或将来时态时，从句的动词不受影响。 【例如...
定语从句语法练习1. We should learn from those ______ are always ready to help others. A. who B. whom C. they D. that 2. Mr. Herpin is one of the foreign experts who ____ in Chi...
高考英语试题中定语从句与强调句陷阱题详解1. The factory was built in a secret place, around _________ high mountains. A. which was B. it was C. which were D. them were 【陷阱】容易误选A或B，将A、B中的 wh...
高三英语定语从句语法应用详解一、基本概念： 在复合句中，修饰某一名词或代词的从句叫定语从句。如： Do you know the man who spoke at the meeting just now? That is the house where he lived ten years...
名词性从句语法练习1. Go and get your coat. It's _______ you left it. A. there B. where C. there were D. where there 2. _______ the sports meet will be held depends on the weather...
·语法讲座第十八讲定语从句定语从句（Attributive Clauses）在句中做定语，修饰一个名词或代词，被修饰的名词,词组或代词即先行词。定语从句通常出现在先行词之后，由关系词（关系代词或关系副词）引出。 关系代词...
详解英语名词性从句的正确应用that 与what 的混用： 1.That they are going to discuss at the meeting is how to increase food supply in the world.(错误) What they are going to discuss at the meet...
复杂定语从句的翻译所谓复杂的定语从句，是指一个句子带有两个或两个以上定语从句的结构。这类定语从句在结构上与先行词的关系比较复杂，有如下几种形式： 1．自由式定语从句 自由式定语从句是指一个...
·语法讲座第十七讲名词性从句在句子中起名词作用的句子叫名词从句 (Noun Clauses）。 名词从句的功能相当于名词词组, 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语...
