[商务从业人士实用英语]商务实用英语:商业词语to do some shopping; to go shopping 买东西shopping centre 商业中心区department store 百货商店childrens goods store 儿童用品商店antique...+阅读
Michael是纽约大学的美国学生,他同时也在一家建筑公司实习。他的中国同学李华今天要去他的公司看他。Michael听得懂中文,但是说还有点困难。Michael和李华在今天的对话里会用两个常用语,一个是:big gun; 另一个是to quarterback。Michael现在在办公室门口和李华打招呼。
M: Hey, Li Hua, e on in. How’re you doing?
L: 我挺好。你怎么样?对了,你下午想干什么?
M: Ah, I’ve got a meeting with the big guns this afternoon. They want to talk to me about continuing to work here after graduation.
L: 我听懂了你后面的一句话,他们要跟你谈关于毕业后回来工作的 事。那真是太好了。可是,你刚才说今天下午要跟谁开会?
M: Yea, I ’m meeting with my bosses. Sometimes we call them the big guns of the office.
L: 噢,你要跟你的几个老板开会。你们把老板叫做the big guns!
M: It’s an expression that can be used to describe powerful people.
L: 噢, 那是指权力很大的人, 也就是大人物。那么,总统的顾问能 称为big guns吗?
M: Yes, a president’s advisors are big guns. But it can also be used in sports. In soccer the stars of a team are the big guns.
L: Big guns 还能用在体育方面。
M: OK, let me show you around the rest if the office.
L: 你要带我去看看这公司的大楼,那太好了。Let’s go!
M: This is the conference room. We had a meeting here yesterday on our plan for a new building. The project leader quarterbacked the meeting.
L: 等等,你说这是会议室,你们昨天在这里开了一个会, 讨论盖 一 栋新楼的计划。可是,你还说那项目主任是踢美式足球的,是quarterback,四分卫,对不对?
M: No, no, no! Quarterback here is a verb, meaning to lead. The word quarterback is borrowed from American football, where the quarterback leads the team.
L: 噢,quarterback 在这里是动词,意思是领导。你说这里的 quarterback 是从美式足球里借来用的,因为quarterback在球队里是 主力。你刚才是怎么说的?
M: The project leader quarterbacked the meeting.
L: 现在我听清楚了,你刚才说的是:项目领导人主持会议。
那么,to quarterback 还能用在别处吗?
M: To quarterback is business slang. If someone is responsible for a group working on a new project that individual is quarterbacking the team.
L: 知道了,to quarterback 是用在商业方面的。要是某人负责一个新 项目,这个人就是在领导这个项目的小组。要是某人在一个法律事务所主持会议,那该怎么说呢?
M: Someone quarterbacked the meeting at the law firm.
L: 你们公司的一位重要领导主持会议,讨论公司的收入报告,这又 该怎么说?
M: The pany’s big gun quarterbacked the meeting about their revenue report. Hey, I need to get back to work. I’ll call you later.
L: 好吧,那就再见吧!希望你将来成为a big gun.
M: Oh, yea, I’m sure soon I’ll be quarterbacking every meeting and every project.
L: 你真的当真呐! 还想主持所有会议,总管所有项目。得啦,再 见吧!
Michael 和李华在对话中用了两个常用语, 一个是:the big guns, 意思是大人物,对决策有重大影响的人;另一个是:to quarterback,意思是主持会议,或总管项目。这次[流行美语]就播讲到这里。下次节目再见。
以下为关联文档:
给同学的毕业赠言精美语录给同学的毕业赠言【精选篇】1. 毕业在即多感悟,美好理想上征途,高富帅美何需妒?奋斗人生刚起步,挥泪相拥道别时,真挚祝福要送出,前程似锦青云路,幸福快乐身边住!2. 阳光为你壮行...
初三学生毕业赠言给同学优美语录初三毕业赠言给同学【精选篇】1) 初中三年,朝夕相处,指点江山,激扬文字,蓝天白云,绿树青草,春夏秋冬,喜怒哀乐,时光飞逝,记忆永存,毕业挥手再见,愿你鹏程万里!2) 毕业了,亲爱的兄弟,只...
初三毕业赠言简短优美语录初三毕业赠言【简短篇】1) 初中三年,一切恍如昨,今日谈聚散2) 心中没有遗憾,因为友谊不受地域拘限;3) 不愿表达伤感,虽然离别就在眼前;4) 无须描述分散,毕竟相见并不遥远。5...
大学毕业留言的励志金句优美语录大学毕业留言的励志金句【经典篇】1、也曾一起哭过,闹过;也曾一起笑过,玩过;也曾一起唱过,跳过;也曾一起吵过,high过;却从来不曾忘记过,我们之间深深的情意。亲爱的朋友,愿你们都...
租房实用英语表达1. Do you he any apartments for rent right now? 你们现在有没有公寓要出租啊? 假设今天我们在报纸上看到房屋出租 (To lease, To let) 的广告,接下来要做的就是打电话给租...
实用英语推荐:Hospital医院children’s hospital 儿童医院 general hospital, polyclinic 综合医院 hospital for lepers, leprosarium 麻风病院 maternity hospital, lying-inhospital 产科医院 ment...
乔登美语献爱心连日来,上海木偶剧团带来的经典木偶剧《卖火柴的小女孩》余音袅袅,一位家长在电话里说,小女孩的经历让孩子们明白了,今天的生活是多么地来之不易。在北峰贫困山区的一群孩子们,也...
非常实用的常用美语30句1、A-list (very best) 的,秀的,最酷的 Every girl dreams of dating A-list guys.每个女孩子都渴望跟的男人约会。 I was totally psyched when I met this guy who definite...
四十句地道美语教你说1. It’s not like that. 不是那样的。 It’s not like that.这句话是用来辟谣的。当别人误会了一件事的来龙去脉,你就可以跟他说It’s not like that.“不是那样的。”当然...