[常用空运名词中英文对照]ATA/ATD (Actual Time of Arrival / Actual Time of Departure)：实际到港/离港时间的缩写。航空 货运单 (AWB) (Air Waybill)：由 托运 人或以 托运 人名义签发的单据，是托运人...+阅读
Shipper's name and address
MATSUDA TELEVISION SYSTEMS CO.
LOT5, PRESIAN TENKU APUAN
SITE 400 SHA ALAM
SELANG DE MALAYSIA NOT NEGOTIABLE
Air Waybill
Issued by
beijing kinte world express co., ltd.
Consignee's name and address
MATSUDA QINGDAO CO., LTD.
NO. 128 WUHAN ROAD
QINGDAO
CHINA It is agreed that the goods described herein are accepted in apparent good order and condition (except as noted) for carriage SUBJECT TO THE CONDITIONS OF CONTRACT ON THE REVERSE HEREOF, ALL GOODS MAY BE CARRIED BY ANY OTHER MEANS. INCLUDING ROAD OR ANY OTHER CARRIER UNLESS SPECIFIC CONTRARY INSTRUCTIONS ARE GIVEN HEREON BY THE SHIPPER. THE SHIPPER'S ATTENTION IS DRAWN TO THE NOTICE CONCERNING CARIER'S LIMITATION OF LIABILITY.
Shipper may increase such limitation of liability by declaring a higher value of carriage and paying a supplemental charge if required.
Issuing Carrier's Agent Name and City
beijing kinte world express co., ltd.
Agents IATA Code
Account No.
Airport of Departure(Add. of First Carrier) and Requested Routing
K.LUMPUR,MALAYSIA Accounting Information
FREIGHT COLLECT
to
QAO By first carrier
KE to by to by Currency
USD Declared Value for Carriage
NVD Declared Value for Customs
NVD
Airport of Destination
QINGDAO, CHINA Flight/Date
KE855/17JUN Amount of Insurance INSURANCE-If carrier offers insurance and such insurance is requested in accordance with the conditions thereof indicate amount to be insured in figures in box marked"Amount of Insurance"
Handling Information
"NOTIFY PARTY-SAME AS CONSIGNEE"
No. of Pieces Gross Weight Rate Class Chargeable
Weight Rate/Charge Total Nature and Quantity of Goods
52
510.00 211 AS ARRANGED TV-PARTS
12.638M3
Prepaid Weight charge Collect
AS ARRANGED Other Charges
Valuation Charge
Tax
Total Other Charges Due Agent Shipper certifies that the particulars on the face hereof are correct and that insofar as any part of the consignment contains dangerous goods, such part is properly described by name and is in proper condition for carriage by air according to the applicable Dangerous Goods Regulations.
________________________________
Signature of Shipper or his agent
Total Other Charges Due Carrier
Total Prepaid Total Collect
AS ARRANGED JUN. 10,1999 QINGDAO KEWQAO
Executed on____ at_____ Signature of issuing
Carrier or as Agent
Currency Conversion Rates CC Charges in des. Currency
For Carrier's Use Only at Destination Charges at Destination Total Collect Charges
AIR WAYBILL NUMBER
KEW-51000788
以下为关联文档：
海运空运涉及的费用说法海运费 ocean freight 集卡运费、短驳费 Drayage 订舱费 booking charge 报关费 customs clearance fee 操作劳务费 labour fee or handling charge 商检换单费 exchange fe...
航空运费的计算（一）计费重量：航空公司规定，在货物体积小，重量大时，按实际重量计算；在货物体积大，重量小时，按体积计算。在集中托运时，一批货物由几件不同的货物组成，有轻泡货也有重货。其计费重量则采...
