三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

高等院校英语专业八级考试样题XII

11月11日 编辑 39baobao.com

[六级考前9分钟网上泄题引高校学生热议]12月20日是大学四六级考试时间,开考前,考试题及答案居然在网上公布,海南参加考试的大学生们都感到非常郁闷,有人呼吁“四六级考试不考行不行”? 考前校园内有人卖“答案” 早在开...+阅读

SECTION A: Translate the following underlined part of the Chinese text into English.

(原 文)

乔羽的歌大家都熟悉。但他另外两大爱好却鲜为人知,那就是钓鱼和喝酒。

晚年的乔羽喜爱垂钓,他说,“有水有鱼的地方大都是有好环境的,好环境便会给人好心情。我认为的钓鱼场所不是舒适的、给你准备好饿鱼的垂钓园,而是那极其有吸引力的大自然野外天成的场所。” 钓鱼是一项能够陶冶性情的运动,有益于身心健康。乔羽说:“钓鱼可分三个阶段:第一阶段是吃鱼;第二阶段是吃鱼和情趣兼而有之;第三阶段主要是钓趣,面对一池碧水,将忧心烦恼全都抛在一边,使自己的身心得到充分休息。”

(参考译文)

The general public might be well-acquainted with the songs posed by Qiao Yu, but they might actually know very little about his two major hobbies-fishing and wine-drinking.

In his later years (Late in his life), Qiao Yu has bee enamored of fishing (developed a penchant / special fondness for fishing)。 He asserts: “ Mostly speaking, a place with water and fish must necessarily be blessed with a nice setting, which in return keeps people in good mood. I believe that the o

ptimum fishing places are not those mercial fishing centers/resorts which provide the fishermen with all the conveniences and where fish are kept hungry for ready capture, but those naturally-formed places in the wilderness which exert a special appeal.” According to him, fishing can constitute an activity conducive to the cultivation of one's temperament and to one's health, at once physical and psychological. Qiao Yu claims: “Fishing can be divided into three stages. The first stage consists of mere fish-eating; the second a bination of fish-eating and the pleasure (enjoyment) of fishing; the third primarily the pleasure of fishing when, confronted with a pond of clear water, one puts aside all his troubling vexations and annoyances and enjoys the total relaxation both mentally and physically.”

以下为关联文档:

12月大学英语四级考试总体评析关于作文: 选题意义: 这个题目属于社会类话题,但是与大学生的生活密切相关,应该在预料之中,充满着时代气息。从结构和语言表达上来说,难度不大。本次作文的选题是非常具有现实意义...

2002年3月英语笔译中级考试汉译英Translate the underlined part of the following passage into English: 我常想,窗可以算房屋的眼睛。眼睛是灵魂的窗户,我们看见外界,同时也让人看到我们的内心;眼睛往往跟着心...

级考试C技巧:VC下dll程序的调试很多初学DLL和编程的人都为DLL的调试方法发愁。我结合自己学习的体验,总结DLL程序的调试如下。 DLL是一个不可运行的程序,它必须有其它程序的加载才可运行。故要调试DLL程序,需...

2008年6月大学英语六级考试A卷Part Ⅰ Writing (30 minutes) 注意:此部分试题在答题卡1上 Part Ⅱ Reading prehension(Skimming and Scanning)(15 minutes) Directions: In this part, you will he 15 mi...

大学英语四级考试机考改革12月21日正式启动就像托福考试从笔试过渡到完全机考一样,大学英语(Q吧)四六级也开始了机考改革。今天(21日)上午,全国56所高校首次试行英语四级考试机考。本市复旦大学、上海交大和上海大学等...

级考前并未泄题曝料网友已作澄清主管部门终于对上周六全国英语 四、六级考试作文“泄题门”事件作出回应。昨天下午,教育部在其官方网站上发布声明,否认了“考前泄题”的说法,声称网友玩的是考前发帖、考中贴...

大学英语四级考试机考改革21日正式启动就像托福考试从笔试过渡到完全机考一样,大学英语四六级也开始了机考改革。今天(21日)上午,全国56所高校首次试行英语四级考试机考。本市复旦大学、上海交大和上海大学等高校的...

12月大学英语六级考试篇章听力原文2008年12月六级听力Passage 1原文 To find out what the weather is going to be, most people go straight to the radio, television, or newspaper to get an expert wea...

12月20日大学英语六级考试点点英语点评六级作文部分: 首先从话题来说,这是一个很经典而又具有常新性的话题,因为近年来,大学生的心理健康问题一直就是大家所关注的焦点,从马加爵事件到刘海洋泼熊事件再到大学生跳楼自...

推荐阅读
图文推荐