[中国赴日研修生问题多]中日两国自1992年开展研修生合作以来，中国来日研修生规模持续增长。截止目前，在十余个向日本派遣研修生的国家和地区中，中国派遣的研修生总人数一直占据首位。与此同时，权益纠纷...+阅读
周一公布的数据显示，2007年，赴日本旅游的中国游客人数首次超过美国游客人数。这突显出，亚洲日益增长的财富推动了该地区的旅游繁荣。
The number of Chinese visitors to Japan exceeded the number of Americans for the first time in 2007, data published on Monday showed, highlighting a boom in regional tourism fuelled by Asia’s growing wealth.
政府支持的日本国际观光振兴机构(JNTO)表示，作为亚洲最富裕、最昂贵的旅游目的地，赴日观光的游客总数攀升了14%，达到了创纪录的835万人。
The Japan National Tourist anisation, a government-supported body, said the total number of tourists entering Asia’s wealthiest and most expensive destination climbed 14 per cent to a record 8.35m.
中国大陆游客激增16%，超过94.3万人；而美国游客人数则小幅下降，略低于81.6万人。
The number of mainland Chinese visitors surged 16 per cent to more than 943,000, while the number of Americans fell slightly to just under 816,000.
日本国际观光振兴机构认为，中国赴日游客的增加，缘于中国日益庞大的中产阶级可支配收入提高、中日之间航班状况改善，以及去年为中日关系正常化35周年而举行的一系列活动。
The JNTO attributed the growth in Chinese visitors to Japan to the increase in the disposable ine of China’s growing middle class, improved air links between the countries and events last year to mark the 35th anniversary of the normalisation of Sino-Japanese relations.
中国人涌至日本，游览东京迪士尼乐园(Tokyo Disneyland)、去东京秋叶原电器街购物、去日本阿尔卑斯国家公园(Japanese Alps)滑雪。东京一些电器商店提供汉语导购，帮助购物者满载而归。
Chinese he flocked to Japan to visit Tokyo Disneyland, to shop in the city’s Akihabara gadget district and to ski in the Japanese Alps. Some Tokyo electronics shops offer Mandarin-speaking guides to help shoppers fill their carts.
赴日游客中，韩国人仍然最多，达到260万，比2006年增加了22%。随后是台湾人，为139万。中国大陆游客排在第三位，其后是美国、香港和澳大利亚游客。
South Koreans remained the most numerous visitors at 2.6m, up 22 per cent from 2006, followed by Taiwanese at 1.39m. Mainland Chinese were third, followed by visitors from the US, Hong Kong and Australia.
日本若要击败法国、成为全球最热门旅游目的地，还有很长的路要走——法国每年吸引约7500万游客。不过，尽管如此，日本政府还是把旅游业推为一项战略行业，并设定了2010年之前游客达到1000万的目标。
Japan is a long way from beating France as the world’s top tourist destination – the latter attracts about 75m visitors a year – but the Japanese government is, noheless, pushing tourism as a strategic industry and has set a target of 10m visitors by 2010.
日本政府希望，游客人数的增加可以帮助抵消国内消费支出长期低迷的影响，并振兴日本那些景色优美却地处偏远的地方，如日本北部的北海道。从某种意义上，北海道比富裕而人口稠密的东京距离中国或韩国更近。
It hopes that the increase in tourist numbers will help offset chronically weak domestic consumer spending and revitalise scenic but remote parts of Japan, such as the northern island of Hokkaido, that in some cases are closer to China or South Korea than to rich and populous Tokyo.
作为立足亚洲、大举推动旅游业的部分举措，日本政府已经与中国政府合作，推进日中之间航线建设。据日本国际观光振兴机构称，2007年至少增加了20条新线路。
As part of its largely Asia-focused tourism push, the government has been working with Beijing to boost air links between Japan and China. At least 20 new routes were added in 2007, according to the JNTO.
以下为关联文档：
日使馆提醒赴日游夜间尽量不要外出据北京娱乐信报报道，一名台湾女大学生上周在日本旅游时被杀害。昨日，日本驻中国大使馆官员向记者表示，如果赴日旅游，夜间好不要外出，以免受到伤害。6月27日，台湾21岁的女大学生萧...
今年赴日留学将持续升温工作签证放宽据悉，今年赴日留学持续升温。那么，今年日本留学有什么新的动态？留学费用、申请手续、签证等情况是怎样的？特色看板与其它加拿大、美国等国家相比，日本留学的大特色是什么？刘新民...
老牌专业受青睐赴日留学全攻略近年来，在中国留学生赴海外求学的热点国家中，日本也是受关注的留学国家之一。目前，中国已经成为日本大的海外生源国之一，现有超过10万名中国学生在日本求学，占其所有外国学生总数...
赴日签证材料介绍留学签证目前几乎所有赴日留学人员申请签证均为委托在日代理人代理申请，申请人在获得某高等院校的入学许可后，其在日代理人为其申办“在留资格认定证明书”。申请在留资格时，...
留日风向标国内读大学赴日读研更合理因为日本国内生源不足和扩大招收留学生政策出台，中国赴日留学人员呈日益增加趋势。在日本大学和研究生院学习的外国留学生达到6.4万人，创下历史纪录。其中，来自中国的留学生多...
六名中国高校应届毕业生获日本企业资助赴日留学北京大学张鹏等六名中国高校本站6月9日获得了“松下奖学金”，将于明年四月赴日留学，完成硕士学位课程。据中新网消息，日本松下电器产业株式会社当日在北京中日友好协会公布了...
游客要导游保管物品，丢失后如何索赔某旅行社组织刘某等20名游客赴桂林旅游，刘某在大榕树景区参加戏水项目时，将自己随身携带的小包交给导游王某暂时保管，当戏水项目结束后，刘某向导游王某要回小包。晚上回酒店后，刘...
导游员提高游客满意度的方法青春活力是激发游兴的根本提高游客满意度的关键在于激发旅游者的游兴，要想使游客在整个旅游活动过程中始终保持旺盛的精力、高昂的兴致，导游自己必须做到青春洋溢、活力四射，具...
赴日留学今年四大变化“在赴日留学签证经历过冰冻期（2004年），破冰期（2005年），稳定期（2006年）之后，进入了特殊期（2007年），与以往不同的是日本2007年留学签证政策给人一种外紧内松的感觉。” 昨天，除大阪、福冈...
