[写作中英式和美式英语的差别]For written English, there is not much difference in British and American English except that the Americans he improvised it whereever they could to look differ...+阅读
标准现代英式英语(简称英语)和标准美式英语(简称美语)的区别说大不大,说小也不小,但是两者互相理解没有任何实质性的问题。此文的目的是对两者的区别进行一个大概的比较,给有兴趣的朋友一个参考,但并不能作为学习另一种口音的教材。其中也漏洞百出,若有不尽之处,还请高人指正补充。 元音: 英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音(schwa,音标中的倒写e,)的处理。英语中,浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音a(如about)和短音er(如computer)上。美语中的er很少为浑元音,并有时对短音i(如sentimental,actuality)和u(如wuss),甚至短音的oo(如:hooker)采用了浑元音。 (这四个例子在英语中的发音分别为[i], [i], [u:], [u])浑元音的读音是不定的,但是听起来差不多像一个急促的介于“俄”和“啊”的发音。
英语和美语的发音最具代表性的区别是对er的发音的不同。英语中,短音的er是如上所述的浑元音,但长音的er也不过是个拉长了的浑元音,听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音。 而美语中,er听起来怎么都是个“儿”音(例外是一些俗语中发成浑元音)。 ar:除了轻读短音(如singular)和者后连元音(如clarity),英语的ar全部清一色的长音[a:],而美语中,是“阿尔”。事实上,凡是有r在一个音节尾部的时候,美英发音通常都是不一样的,如tour(英:吐啊,美:吐儿),tear(英:踢啊,美:踢儿),pair(英:pe啊,美:pe儿)。 甚至在刚才提到的clarity中,英语['kleriti],美语['kle儿r(er)ti] 元音的发音中还有一个比较重要的区别。一是[o]音:短音的o(如often),英语中发音仅仅为一个缩短了的长音o(如or),而美式的短音o听起来和英语的短音[/\]很像,同时长音o后面如果有r都通常像上一段里说的那样儿化了,没有的话(如plausible, applause)就自动变成了一个短音的o的发音。
另外对u,i和其他元音组合的浑元音化,前面提到了一些,其他就靠大家自己体会了。 辅音: 英语的辅音和美语的辅音是基本一样的,但在使用习惯上有些差别。比较重要的也只有以下两个: r:字母r简直是代表了英美两国的所有差别,到处都是它。 在做辅音时,其实差别也就是当r在第一个词的词尾,而第二个词以元音开头,英语把r完全当作元音处理,而美语会把r连读当作后面一个词的开头元音的辅音,如词组clear animosity,英语会读成clear|animosity,而美语会读成clear-ranimosity。 另一个比较明显的区别是d和t。在一部分非重读音节中(如paddle,rattle, actuality),英语会清楚地发音这两个字母,但在美语中d和t常常会被模糊成一个很难解释的音,跟其它的语言比较,如果你知道西班牙语或者意大利语,它跟短弹音r很接近;如果你懂日语,那么らりるれろ行的辅音很像。
如果你都不知道,那么最接近的解释就是边音l了,但是差了那么一节,就看你自己体会了。 还有一点,history, factory这些词,大家可能都发现o的发音(是一个浑元音)在很多音标标注中都是打了括号的。在英国,英语受文言文的影响喜欢省略这个o,而在美国,这个o常常是发了音的。 (如果大家对文言文或者诗歌感兴趣,会发现很多浑元音的字母是用一个单引号'表示的,表示省略) 拼写: 英语和美语的拼写无非有以下几种区别: -re和-er:部分以re结尾的词在美语中以er结尾,如: metre/meter, centimetre/centimeter, theatre/theater, centre/center等等 背景:这些词全部都是从法语中来的(分别是:mètre, centimètre, théa^tre, centre)。 其它大部分的re词都是,如genre, hors-d'oeuvre等,不过这些的拼写都没有变化了。
our和or:英语部分our在美语中的拼写为or,如: colour/color, favourite/favorite等等。 背景:这些词大部分也都是从法语中来的,不过没那么明显,很多都因为时间原因变化了。 如colour是couleur,favorite是favorit。 -ise和ize:英语中的-ise动词在美语中拼写为-ize,如: organise/organize, actualise/actualize, realise/realize 这些词的衍生也因此而异: organisation/organization 背景:这些词还是从法语中来的,分别为organiser, actualiser, réaliser(但因为语言的演变,法文里这些词现在的意思和英文里这些词现在的意思不完全一样了,如actualise现在的意思是“实现”,而actualiser是“升级,使不过时”;realise现在的意思是“意识到”,而réaliser就变成了“实现”)。 其他还有些特殊变法。我一时间想不起来所有的常规变法,如果有遗漏,欢迎补充。
用词: 英语和美语中有些同样的词语的常用意思是不同的,或者同样的东西用不同的词语来说,而且绝大部分这种词语是和文化风俗有关的,但并不对交流产生实质性影响。 如jumper一词在英国可指毛衣,而美国人很少用这个词当衣服讲(是个过时的词),而用sweater来做毛衣。另外有如jersey, slacks, trousers等等。有很多例子,一时想不起来,大家欢迎补充。 俗语和俚语: 这些实在是太多了!就算在美国的不同地方,英国的不同地方,不同的时间,都是不一样的,我就不一一举例了。 不过可提的一词是英国人对bloody这个词的用法。旧时,当f-ck一词是完全不可用的时候...
美式英语和英语有什么不同
楼主你好!
很高兴能回答你的问题!
美式英语与英式英语的区别在于四个关键点: 第一:语言使用地域的区别 美加地区使用美式英语;英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语。 第二:发音区别 美式英语有强烈的儿化音,儿化音已不存在于英式英语当中。 美式英语有大口a音与大口ο音;原英式英语中的ju:音在美式英语中读成u:音;在非重读音节中,原英式英语中的ə音在美式英语中读成ε音。 第三:选词区别 部分美式英语与英式英语的单词选用有差异: 罐头:tin (英式),can (美式),地铁:underground (英式),subway (美式)。 第四:拼写区别 字母组合拼写顺序有异、英式英语双写字母及多余字母: 中心:centre (英式),center (美式); 旅行: travelled (英式),traveled (美式); 最喜爱的:favourite (英式),favorite (美式)希望我能够帮到你!呵呵~
美式英语有什么不同
英式英语 vs. 美式英语 谈起英式英语,就不得不比较一下美式英语。虽然英美两国使用的都是"英语",但两种派别有很大差异。美式英语作为英语的一个分支,在其发展过程中因为地域和民族的关系发生了很多变化。如今,美式英语和发音、拼写和用法方面都有诸多差异。甚至在某些情况下,使用英式英语和使用美式英语的人无法互相理解,可见即使同一种语言有时也会产生外语的效果。而在国内的英语教育中,由于选择的阅读和听力材料来源多样,也显示出英式英语和美式英语混杂的情况。 英式英语和美式英语的发音差异极大。英式英语声调起伏较大,吐字清晰高亢,摩擦较重;美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润。两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的。这一点不在此详述,英语学习者只要听听使用这两种英语的广播和音像节目就有直观的感受。
在拼写方面,英式英语和美式英语的差别也很明显。不过,因为美国的媒体和网络科技席卷全球,在这方面美式英语显然占了绝对上风。大部分非英语国家的英语学习者都会更多地采用美式拼写。在Windows电脑系统输入中,即使键入了正确的英式拼写,也会被强行改成美式拼写。真是谁拥有了经济权利,谁就拥有话语权的绝佳体现。笔者将英式英语和美式英语拼写的区别简单总结如下:情况一:英式英语比美式英语单词更长,拼写更复杂 例如:dialogue(英式) dialog(美式) archaeology(英式) archeology(美式) colour(英式) color(美式) favourite (英式) favorite(美式) jewellry(英式) jewelry(美式) programme (英式) program(美式) storey(英式) story(美式) 情况二:英式英语以re结尾,美式英语以er结尾 例如: centre(英式) center(美式) theatre(英式) theater(美式) metre(英式) meter(美式) 情况三:s与c, s与z 例如: licence(英式) license(美式) practise(英式) practice(美式) analyse(英式) analyze(美式) globalisation(英式) globalization(美式) 情况四:其它 例如: grey(英式) gray(美式) manoeuvre(英式) maneuver(美式) 至于用法,英式英语和美式英语除了在语法上有很多不同,在某些概念的词汇表达上也有很大差异。
请比较以下这几组日常生活中的常用词:
英式英语和美式英语的区别是什么
美式英语与英式英语的区别主要体现在
发音——元音和辅音的区别,还有重音和语调
词汇——名词和动词,特别是动词短语的用法,特定工具或者项目的名称
拼写——通常体现在在前缀和后缀的形式上
学习英语很重要的就是要注意准确使用自己的所学,特别是备考雅思托福的时候,要清楚自己学的是那一套体系,一定不能混淆,否则在听力和口语上会吃亏。
下面是一些比较重要的两者区别
一、少量的语法不同
比如:
这周末我要去参加一个派对
美式英语表达:I'm going to a party on the weekend.
英式英语表达:I'm going to a party at the weekend.
从周一到周五
美式英语表达:Monday through Friday
英式英语表达:Monday to Friday
但是通常都是用的同一个语法体系,只是有些表达随着社会的发展发生了细小的变化
1.现在完成时的用法
在英式英语中,现在完成时用来表达某事件最近发生然后对现在造成的影响。
比如:
I've lost my key.Can you help me look for it?我的钥匙弄丢了,你能帮我找找吗?
在美式英语中,下面这种表达也是可以的
I lost my key.Can you help me look for it?我的钥匙丢了,你能帮我找找吗?
在英式英语中,这种表达是会被认为不妥的。但是在美式英语中,两种表达形式都是被承认的。
以下为关联文档:
英语学习区别美式英语和英式英语对于Non-Native English Speakers的中国大多数学习英语的人说来,英国人和美国人使用的是完全相同的语言——English。即使有机会去英国或美国留过学的人,倘若不是从事语言研究...
学习英式英语还是美式英语好有网友问学习英式发音还是美式发音好答:这看你个人喜好了。无所谓哪个好。不过我个人认为英式发音抑扬顿挫,和普通话的四个音调的节奏相差比较大,不如美式英语容易模仿。个人...
怎样才能学好英语美式英语我也很喜欢英语,也很喜欢看美国的原声电影 我说一些自己的经验,希望对你有帮助 嗯,不管美式还是英式,学好的基础都是单词过关,首先课本的单词:名词将近全会(读和写),一些比较长的会读...
为什么雅思需要使用英式英语及拥有英式口音首先,先弄弄清楚什么是雅思,什么是托福。雅思,aka. IELTS: International English Language Testing System托福,aka. TOFEL:The Test of English as a Foreign Language 字面上...
雅思口语是偏向英式英语还是美式英语啊我于2009年12月5日参加雅思考试,总成绩7.5,其中听力7.5,阅读7.5,作文7,口语8。 综合来看,四项考试中,前三项的考分基本是广大考生都能达到的分数,口语8分则略高于平均水平。关于雅思...
请写出一句美式英语和英式英语来可以加分标准现代英式英语(简称英语)和标准美式英语(简称美语)的区别说大不大,说小也不小,但是两者互相理解没有任何实质性的问题。此文的目的是对两者的区别进行一个大概的比较,给有兴趣的...
怎么练好英式英语发音我美式英语已经说得很好了多次比赛获一美式英语与英式英语最大的区别在发音位置和发音共鸣上是不一样的,red real reap这种同样的卷舌单词,英美感觉读起来差别是明显可以被感觉的,所以问题不在于,是否有r音这种比较明...
英式英语与美式英语发音技巧展开全部 英语听力差的主要原因是因为发音不准,以及不懂连读略读。英语口语因为存在大量的连读、略读和音变,所以单词的独立发音和它在句子中的发音差别很大。这就是为什么英...
我想练习纯正的英式英语有什么好方法么最好有英式英语的发音习惯英语学习方法太多了,但是如果你只单纯注意口音的话,恐怕是不够的.多管齐下吧,单词,口音,听力,写作,阅读,一样都不能少.单词,我认为在阅读中去记忆单词是最好的方法,即不枯燥,又记忆深刻...