三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

vitamine是什么意思维生素翻译

05月13日 编辑 39baobao.com

[Email的翻译是什么意思]E-mall译为 电子邮件 ========================================================= 您好! 您提出的问题,我的答案已经给出,请您浏览一遍! 有什么不懂的地方欢迎回复我! 希望我的...+阅读

vitamine [vitamin]

n.f

维生素

vitamine

f.

维生素,维他命

vitamine A

维生素A(甲)

vitamine

B

维生素B

vitamine B complexe

复合维生素B

vitamine B1

硫胺素

vitamine

B12

维生素B12

vitamine B6

维生素B6

vitamine C

抗坏血酸

vitamine

E

维生素E

vitamine K1

维生素K1

vitamine U

维生素U

vitamine anti

stérilisé E

抗不育维生素

vitamine hydrosoluble

水溶性维生素

vitamine

liposoluble

脂溶性维生素

vitaminé

a.(m)

含维生素的,含多种维生素的

vitaminé

adj.

含维生素的

维生素维他命vitamin的中文名字维生素是怎么来的

其实如果要考究维生素这个词的中文,就必须考究vitamin这个词的英文是如何出现的。vitamin一词原本是vitamine,被波兰裔生物学家Casimir Funk在1912年创造。当时他发现这种生命必须的有机物质时由于检验手段缺乏,所以认为里面含有氨基酸(amino acid)成分,所以使用了amine作为词尾;又因为这种物质属于生物必须的物质,所以使用了拉丁文vita(生命)作为词头,合成出vitamine一词。后因为各种字母编号的维生素而为了方便起见删去了词尾的e变成了vitamin既然如此,我们就非常清楚了,vitamin一词用词跟拆解法直译是“生命氨基酸”。因为氨基酸实际上是错误解释,直接用“素”这种中文翻译时“滥用”的科学词汇词尾就可以解决。(其实最早是日本人在翻译的时候滥用,后来中国直接使用日本翻译好的中文译名)而生命素这个名称又显得半文半白不明所以,所以将生命也简略写作生。

生素一词又因为会与声速这一物理学词汇混淆,再加上在早期阶段的生物学译名中喜欢加入仿英文原文的音节,所以便译为了维生素——“维持生命所必须的元素”。既说明了这个东西的实际意义,又表达了vitamin一词的构词,同时读音上也有相似点。那个时代的翻译们真是尽心尽责啊,不像现在的翻译能够弄出“你是希尔瑞斯吗?”“不,我是鸡丁”这种奇葩的东西……记得采纳啊

以下为关联文档:

younow翻译成中文是什么意思1。 (想念着你) 8。When A Man Loves A Woman (当男人爱上女人) | 9。Missing You Now (想念着你) | 10。Steel Bars (铁栏杆)2。 想念你 08 When A Man Loves A Woman 当男人爱上女...

以口吻的翻译是:什么意思tone 英[təʊn] 美[toʊn] n. [语] 声调,语调; [画] 色调,色泽,明暗; [乐] 乐音,全音,全音程; [医] (正常的) 健康状态; vt. 使更健壮; 定调; 使变调子; [摄影术] 给…上色; vi. 带有某种...

swan翻译成中文是什么意思柯林斯英汉双解大词典swan1[swɔn; swɔ:n]n.1.【鸟类】1.雁亚科(Anserinae)水禽2.大天鹅 (Cygnus olor)[参较mute swan, trumpeter swan, whistlingswan, whooper swan]2.天鹅般...

伟大的的翻译是:什么意思伟大的 翻译成英文是:great great 英[greɪt] 美[ɡret] adj. 伟大的,杰出的; 优异的,显著的; 很多的; 重大的; adv. [口语] 很好地; 令人满意地,成功地,顺利地; 得意地; n. 大人物们; 伟...

family的翻译是:什么意思family的意思: 1、n. 家庭;亲属;家族;子女;[生]科;语族;[化]族 2、adj. 家庭的;家族的;适合于全家的 读法:英 [ˈfæməlɪ] 美 [ˈfæməlɪ] Simpson family辛普森家族 Kadoorie fam...

运动会的翻译是:什么意思运动会 英文:sports meet; athletic meeting; games; an athletic meeting game ; As the modern Olympics grew in stature, so too did athletics. 随着现代奥林匹克运动会...

夯实基础的翻译是:什么意思夯实基础。 翻译为英文是: 1. ramming foundation ramming,英美均为 ['ræm] n.打结炉底; v.夯实(土等)( ram的现在分词 ); 猛撞; 猛压; 反复灌输 2. tamping foundation. tamping, 英...

维生素d族缺乏是什么意思维生素d族缺乏是什么意思,1岁宝宝5 0维生素d严重缺乏什么意思:维生素D缺乏症是一种小儿常见病。本病系因体内维生素D不足引起全身性钙、磷代谢失常以致钙盐不能正常沉着在骨骼...

体外翻译是什么意思体外翻译是什么意思,什么是体外受孕??英文是in vitro translation 这是一个生物学的词汇。有两种体外翻译的基本方法:以RNA为模板,或以DNA为模板(即偶联的转录/翻译)。RNA模板可以...

推荐阅读
图文推荐