[日常信函回复友人的问候]Réponse Cher Pierre-Antoine. Merci de prendre part à mes malheurs! Effectivement, cette année, je n’ai pas eu de chance. Se casser la jambe, passé encore;...+阅读
写信的原则（Writing Principles）已从原来的3个“C”（Conciseness， Clearness， Courtesy）发展到目前的７个“C”：pleteness， Clearness， Concreteness，Conciseness， Correctness， Courtesy， Consideration
实例
Dear Sirs，
With reference to your letter of April 9， we are pleased to accept your offer of 100 tons of Copper Wire as per your Offer Sheet No.8/070/02B. Please go ahead and apply for your Export Licence. As soon as we are informed of the number of the Export Licence we will open the L/C by cable.
信的本文汉译
关于你们四月九日涵，我们高兴地接受你们第８／０７０／０２Ｂ号报盘单所报１００吨紫色铜丝。请着手办理申请出口许可证。一经接到出口许可证号码的通知，当即电开信用证。
对商业信函的“完整”要求
要求书信的“完整”，理由有三：
１。一封完整的书信比一封不完整的书信，有更大的可能性带来预期的效果；
２。一封完整的书信，有助于建立和表达友善关系；
３。一封完整的书信，可以避免由于遗漏重要情况（情报）所导致的诉讼（Lawsuit）；
４。有时，某些不显眼的书信或文件，由于所提供的情况完整而又生动有力（plete and Effective）而成为极为重要的文件。
一封信写得是否完整，建议用五个“Ｗ”来检验，既：
“Who， What， Where， When 及Why（包括How）”
例如在定货的信中，必须明确说明
“需要什么商品”（What you want）
“何时需要” （When you need the goods）
“货物发到何地何人收”（to Whom and Where the goods to be sent）
“如何付款”（How payment will be mande）
如对对方的要求作出否定的答复时（如不能报盘，不能理赔等）应说明理由“为什么”（Why）
以下为关联文档：
日常信函给父母的新年问候Le Voeux de bonne année d’un fils à ses parents 儿子向父母表示新年祝愿。 Cher Papa, chère Maman, 亲爱的爸妈， J’aurais tant voulu être près de vous en cett...
实用法语学习公司商业信函中法对照（Lieu, Date） Corporation de… A l'attention de M… Monsieur le Directeur, A la suite de notre entretien du 29 septembre dernier, j'ai l'honneur de vous adresser c...
日常信函问候难友A un ami accidente Mon vieux Laurent, Marcheron m’a appris la triste fin de tes sports d’hiver, et ton retour à Marseille ec une jambe dans le platre; mais i...
日常信函异性结交J’ai vingt-neuf (29)ans; je suis chtain(褐发), de taille moyenne（中等身材）, ni très beau ni très laid（丑，难看）, me vous pourrez en juger（断定） d’après la photogra...
日常信函给女友的恭贺信Chère Hélène, J’apprends l’instant, par Pierre Daumal, que Pascal vient d’être nommé directeur des Etablissements Schmidt pour la France, et je voulais...
日常信函与女友和好Pour se reconcilier ec une amie Chère Geneviève, 亲爱的Geneviève， Il n’y a pas de semaine où je ne pense à la faon stupide dont nous nous sommes quittées,...
法语日常信函离婚Le divorce L’annonce de votre séparation（分居） nous à peinés sans nous surprendre（并未出乎意料）. Nous ons toute confiance en toi, chèrie: ce que tu fais est bi...
日常信函良言苦口Chère Ante, Tu me demandes de te répondre en toute franchise: je le ferai donc. D’abord, je n’ai aucune inquiétude au sujet de ton mari: je suis persuadée...
日常信函祝贺荣获骑士勋章Félicitations pour la légion d’honneur Cher Monsieur, Le Monde d’hier soir m’apprend votre nomination au grade de chevalier de la Légion d’honneur. 我从...
