[家长常说这三句话，本意是为孩子好，却可能伤害了孩子！]很多时候，家长明明是想向孩子表达关爱，但是由于语言或者表达方式不适当，反而会让孩子误以为是责罚。糟糕的是，父母对孩子的误解浑然不知,于是，慢慢的就变为了一个不容解开的死扣...+阅读

日语里有许多单词，日本人在使用时往往也会搞错它们的本意。如果您能够明察这一点的话，一定会有出乎意料的结果。

●青蛙的孩子是青蛙(蛙の子は蛙/かえるのこはかえる)

在夸奖体育很好的父母亲的孩子，运动神经也很出色时，做为赞扬的话语，日本人经常会说：“青蛙的孩子是青蛙呵(蛙の子は蛙)”。其实，这是一种错误的用法。“青蛙的孩子是青蛙”的意思是：“平凡家庭的孩子果然平凡”。并不是夸奖用的。

●起鸡皮疙瘩(鳥肌が立つ/とりはだがたつ)

最近的电视节目里，在出现感人场面、或深受教育的时候，主持人往往会说，“让我起鸡皮疙瘩(鳥肌が立つ)”。中国人对此间错误应该一目了然吧。“起鸡皮疙瘩”，本来是用在表示寒冷和恐怖，使得身体紧缩或战抖时用的。用来表示厌恶还可以，用来说感动，简直是乱弹琴。※ .YouTheme 编注！

●顺流撑篙(流れに棹さす/ながれにさおさす)

篙，是指行船时使用的长棒。因而“顺流撑篙”，是说从上游往下游，顺流而行，也就是“顺从时代的潮流”的意思。可是现在在日本，错以为顺流撑篙(流れに棹さす)是“逆流而上”意思的人可真不少，从报刊杂志、网络电视上经常能够发现一些错误的用法。

以下为关联文档：

日语一级全真句型精解与归纳11、AあってのB 接续：A[名词]あってのB[ことだ] 释义：AがあるからこそBがある。AがなければBもない"正因为……才有……" 提示：A多为表示人的名词，意思是只有A才有B. 真题：どんな...

日语一级语法练习－51つつ 接续助词。可以接在动词连用形后。 ①表示同一主体的两个动作或者行为同时进行，或同一主体的前项动作伴随后项，用于书面语，相当于汉语中的“一边……一边”、“……同时”...

日语一級語彙テスト－2下線の言葉の読みかたは何ですか? 1. 彼がうそを言うのが一目で分かる。 A.いちもく B.いちめ C.ひともく D.ひとみ 2. 定年後のおばあさんは学校の前で本屋を営んで、毎日...

日语一级语法练习－20がてら 副助词。可以接在动词连用形、体言的后面。相当于汉语中的“顺便”、“在……同时”、“借……之便”。 例句：客を駅まで送りがてら、買い物をしてきた。（送客人去车站...

日语一级词讲解与练习－165もちきり「持ち切り」 意味： 热门话题。 用例： クラスでは修学旅行の話で持ち切りだ。 もふく「喪服」 意味： 孝服。 用例： 喪服をつける。 やくば「役場」 意味： 地方政府的办公...

日语一级词讲解与练习－2あさましい（浅ましい） 意味： ①下流的，卑鄙的 ②可怜的，凄惨的 ③可悲的，可耻的 用例： ①浅ましい言葉 ②浅ましい生活 ③浅ましい世の中 いちじるしい（著しい） 意味：明显的，显著的 用...

日语一级语法练习－2あげく 名词。汉字形式为「揚句」或「挙句」。接在“名词+「の」”或动词的简体过去式之后。表示经过了某一过程之后，产生了不好的结果。相当于汉语中的“最后”、“结果”。...

日语一级词讲解与练习－125てぎわ 「手際」 意味： ①处理事情的方法、手法、技巧。 ②本领。本事。 用例： ①彼は非常に手際よく料理を作った。 ②料理の手際を見せる。 てごろ 「手頃」 意味： 程度、大...

日语一级语法练习－17かぎる/かぎり/かぎって/かぎらない/かぎらず 自五动词「限る」（限制，限定）的各种活用形。主要有以下7种用法。 ①以「……にかぎり」「……にかぎって」的形式，接在体言之后，表...