[经济金融术语汉英对照表WZ]经济金融术语汉英对照表 W-XW外部审计 external audit外国直接投资 foreign direct investmAent (FDI)外汇储备 foreign exchange reserves外汇调剂 foreign exchange swap...+阅读
A.问题
朋友在一家私人公司搞财会工作，近日遇到点工作上的问题，“八百里加急”电话打到了笔者的办公室。原来他们公司与一家外企有业务往来，需要制作一份中英文对照的财务报表。朋友的电脑应用水平很一般，遇到这等“难题”感觉很棘手。
其实解决这个问题并不难，利用Excel即可搞定。用Excel不仅可以制作出各种普通报表，还可以制作出具有专业水准的中英文对照报表。
B.步骤
下面笔者以Excel XP为例谈谈实现步骤：
STEP1：
首先按照常规方法制作完成一份中文报表，然后选中整张表单。单击“格式”菜单→指向“拼音信息”选项→执行“显示或隐藏”命令。这时你会发现所有单元格的高度均增加了一倍，报表原有内容只占居了单元格的下半部分。
STEP2：
选中某一单元格，依次单击“格式”菜单→“拼音信息”选项→“编辑”命令。此时单元格的上半部分出现了闪动的光标，这时就可以录入对应的英文信息了。然后按此步骤完成其它单元格英文信息的录入（如图1）。
图1 Excel报表
C.注意事项
步骤虽然简单，但还是有些事项需要注意：
1、为了保证中、英文对照位置更准确，可以通过加空格的方法先调整中文词语之间的距离，然后再录入对应的英文信息（注：英文信息录入后，不能随便调整中文词语之间的距离，否则将出现乱码）。
2、如果想调整单元格上半部分内容的字体、字号、对齐方式等参数，可执行“拼音信息”选项中的“设置”命令。
得了笔者的“真传”，朋友连声谢谢都没说就挂断了电话。一定是向上司邀功请赏去了，真不够意思……
此方法在Excel 2000中同样适用。
以下为关联文档：
德国柬埔寨中英文地名对照表柬埔寨中英文地名对照表柏威夏 preah vihear磅清扬 kompong chhnang磅士卑 kompong speu磅同 kompong thom磅湛 kompong cham波萝勉 prey veng茶胶 takeo茶胶 tokeo柴桢 sva...
儿童衣服尺码对照表儿童衣服尺码对照表：幼儿尺寸表婴儿服：指周岁以内的娃娃的服装，婴儿易出汗，爱撒尿，因此选择婴儿服和尿布应挑选纯棉织物。幼儿服：指1-5岁孩子的服装。幼儿的特点是脑袋大、脖颈短...
经济金融术语汉英对照表QT经济金融术语汉英对照表 Q-RQ企业办社会 enterprises burdened with social responsibilities企业集团战略 corporate group strategy企业兼并重组 pany merger and res...
经济金融术语汉英对照表EH经济金融术语汉英对照表 E-FE恶性通货膨胀 hyperinflation二级市场 secondary marketF发行货币 to issue currency发行总股本 total stock issue法定准备金 required reserv...
经济金融术语汉英对照表经济金融术语汉英对照表 S-T三角债 chain debts;inter-enterprise arrears善政廉政 good governance商业贷款 mercial loans上市公司 (publicly)listed corporations设...
经济金融术语汉英对照表AD经济金融术语汉英对照表 A-BA安全网 safety按可比口径 on parable basis按轻重缓急 to prioritize暗补 implicit subsidy暗亏 hidden lossB颁发营业执照 to license...
老挝马来西亚中英文地名对照表马来西亚中英文地名对照表玻璃市 perils丁加奴 terengganu哥打巴鲁 kota baharu哥打基纳巴卢 kota kinabalu古晋 kuching瓜拉丁加奴 kuala terengganu关丹 kuantan...
88星座德汉对照表Lateinischer Name Deutscher Name Chinesischer Name Andromeda Andromeda 仙女座 Antlia Luftpumpe 唧筒座 Apus Paradiesvogel 天燕座 Aquarius Wassermann 宝瓶座 Aquil...
电脑BIOS里名词中英文对照表－电脑电信Time/System Time 时间/系统时间 Date/System Date 日期/系统日期 Level 2 Cache 二级缓存 System Memory 系统内存 Video Controller 视频控制器 Panel Type 液晶屏型号 Au...
