三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

奥运旗手怎么翻译

12月08日 编辑 39baobao.com

[奥运让孩子们学会了什么]伴随着第29届奥运会的圆满闭幕,九月一日新学期又开始了。孩子们过了一个丰富多彩的暑假,一定有许多的见闻、趣闻,尤其是奥运会在我国北京的成功举办,使孩子们在知识上、视觉上、...+阅读

此前,关于北京奥运会中国代表团旗手的选择,一直存在多种猜测,而各种说法也都大相径庭。本周四,国家体育总局宣布,篮球明星姚明因为其身高优势,加上他良好的国际名声,最终成为旗手的不二人选。

请看某日报的报道:

"After serious consideration, we he decided that Yao Ming will be the flag bearer," Mr Cui Dalin, the deputy chief of China’s Olympic team, told reporters in Beijing on Thursday.

国家体育总局副局长崔大林于本周四向记者宣布:“经过慎重考虑,我们决定让姚明做我们的奥运旗手。”

Yao was considered the most likely candidate this year due to his international fame and impressive height (2.26m), even though he did the job four years ago in Athens. Since 1984, China has assigned the flag-bearing honor to men’s basketball players like Wang Libin (1984), Song Tao (1988), Song Li (1992), Liu Yudong (1996 and 2000) and Yao Ming (2004).

虽然姚明已经担任过2004年雅典奥运会的中国代表团旗手,考试大但因他良好的国际声誉及身高优势,今年他仍是旗手人选中呼声的一个。自1984年以来,中国就把担当奥运旗手的光荣使命给了男篮运动员,比如:1984年的奥运旗手王立彬,1988年的宋涛,1992年的宋力刚,1996年和2000年的刘玉栋以及2004年的姚明。

上述报道中,flag bearer是“旗手”的英文表达,在这里指的当然就是“奥运旗手”了。类似的,“火炬手”就是 “torch bearer”。而能担当“奥运旗手”显然是运动员的荣誉,所以上面的报道也提到了“flag-bearing honor”,即“担当旗手的荣耀(或光荣使命)”。

以下为关联文档:

08奥运吉祥物雨燕2008年奥运会吉祥物将于2005年11有11日晚上8点揭晓。吉祥物会是熊猫还是中国龙、藏羚羊或者其他?也许不是1个而是5个?而据消息人士透露,吉祥物确实会有5种,其中大熊猫、藏羚羊肯...

08奥运吉祥物藏羚羊藏羚羊属牛科、藏羚属,别名:藏羚羊、长角羊、羚羊,主要分布在中国青海、西藏、新疆三省区,现存种群数量约在7―10万只。由于藏羚独特的栖息环境和生活习性,目前全世界还没有一个...

奥运能否给环保塑料一方舞台国内挣扎十年遭遇严重创伤的环保塑料商,如今只能靠出口维持生计。他们期待奥运给环保塑料一次新的生命,期待回到自己的土地上来,也等待着国人的尊重和选择。 3月17日至18日,“面...

轻松学习奥运德语30句轻松学习奥运德语30句 见到你很高兴。 Es freut mich, Sie zu sehen. 早上/下午/晚上好。 Guten Men./Guten Tag./Guten Abend. 晚安。 Gute Nacht. 欢迎你到北京来。 Willk...

奥运德语口语100句120奥运德语口语100句 一、问候 1 您好! 2 早上好。 3 下午好。 4 晚上好。 5 再见。 6 谢谢。 7你好吗? 8你叫什么名字? 9你来自哪个国家? 10见到你很高兴! Begrü?ung 1 Guten Tag...

奥运德语口语100句2140三、购物 21你想去王府井购物吗? 22我们去逛街吧。 23这件衣服多少钱? 24这双鞋很适合你。 25这条裤子有些贵。 26可以使用信用卡结帐吗? 27有其他的颜色吗? 28可以试穿一下吗? 2...

奥运德语口语100句附录:奥运会比赛项目附录:奥运会比赛项目 田径 游泳 体操 乒乓球 羽毛球 举重 射击 击剑 射箭 皮划艇 柔道 足球 篮球 排球 自行车 曲棍球 帆船 拳击 赛艇 摔跤 棒球 垒球 马术 网球 手球 跆拳道...

奥运德语口语100句81100九、感谢祝愿 81非常感谢。 82感谢您的款待。 83祝你在中国期间过得愉快。 84祝你身体健康! 85祝你好运! 86生日快乐! 87祝你旅途愉快! 88希望能早日见到你。 89新年好。 90祝你...

奥运蜗牛一、教育背景: 在开展 幼儿早期阅读 课题研究时,《昆虫记》是本班幼儿之间流行最广、最受欢迎的图书,生动的图画、有趣的讲解吸引着孩子的眼球,有时候我都会细细品读一番。受图...

推荐阅读
图文推荐