三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

李商隐贾生的翻译

03月03日 编辑 39baobao.com

[立夏生的孩子好吗]立夏生的孩子好吗?立夏生的孩子好。立夏是农历二十四节气中的第7个节气,夏季的第一个节气,于每年5月5日或6日,农历的二十四节气的四月节令。农历四月此月生人,前年七月受胎,立夏...+阅读

贾生

贾生①

[李商隐]

宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦②。

可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神③。

[注释]

①贾生:贾谊,西汉著名的政论家,力主改革弊政,提出许多重要政治主张,但却遭谗被贬,一生抑郁不得志。

②宣室:汉未央宫前殿的正室。逐臣:被贬之臣。贾谊被贬后,汉文帝曾将他召还,问事于宣室。才调:才华气格。

③可怜:可惜,可叹。苍生:百姓。问鬼神:事见《史记·屈原贾生列传》。文帝接见贾谊,“问鬼神之本。贾生因具道所以然之状。至夜半,文帝前席。”

[赏析]

这是一首著名的讽刺诗。诗的前两句,是欲抑故扬,汉文帝名为求贤,而无求贤之实。后两句以“不问苍生问鬼神”的事实,鞭挞文帝不重视人才,感叹贾谊满腹才学却不被重用,只是为了满足文帝的好奇心。全诗显然寄寓着作者不能施展抱负的哀叹,感慨深沉。

翻译找不到,只好手动...

汉未央宫前殿的正室皇上寻求每个臣子中有贤德的人,

贾谊的才华气格更是无人能比.

可惜到了半夜前面的坐垫空了出来,

文帝不问天下苍生而去问鬼神之事.

李商隐贾生

贾生李商隐宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。可怜抄夜半虚前席,不问苍生问鬼神。 【诗文解释】 文帝访求贤才,诏见放逐之臣,贾生才气高,没有人能和他相比。可惜文帝半夜移动坐席听bai讲,不问百姓生机只问起鬼神的事。【词语解释】 贾生:贾谊。 苍生:百姓。【诗文赏析】 贾谊贬长沙,久已成为诗人们抒写不遇之感的熟滥题材。诗人独辟蹊径,特du意选取贾谊自长沙召回,宣室夜对的情节作为题材,尖锐地指出统治者不可能真正地重视人才,让他们在政治上发挥应有的作用。李商隐把从古以来贤才不得重zhi用的叹息与自身流落不遇的感慨,通过贾谊的典型事例抒写出来。诗人感叹了贾生,讽刺了汉文帝不为国家大计求贤,只为问神求仙。这首诗叙事与议论相结合,词锋犀利dao,涵义深刻丰富。

...

贾生李商隐解析

宣室求贤访逐臣,

贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席,

不问苍生问鬼神。

【题 解】

贾生指贾谊,贾谊不仅是汉初著名的文学家,还是一位政治家。他十八岁就精通儒家经典,能够诵诗属文。二十二岁被汉文帝召为博士,一年中官至太中大夫,同僚之中无出其右。汉文帝极为赏识他的才能,想赐给他公卿之位,被权臣阻挠。后来,贾谊受人排挤,被贬为长沙王太傅,三年之后才被召回长安。

贾谊贬长沙一事,常被后来的文人用以抒写怀才不遇之悲,李商隐在《安定城楼》中就曾以贾谊寄怀。但是,在这首诗里,诗人独辟蹊径,从一个新的角度来抒发对历史人物的感慨。

句 解

宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦

“宣室”即汉朝未央宫前殿的正室,这里用来指代汉文帝。“逐臣”,指被贬斥在外的官员,这里代指刚从长沙召回的贾谊。当年,贾谊字字恳切地上书指斥汉王朝的种种弊病,引来的却是权贵的切齿痛恨,他被贬官至长沙。那时候,他以为自己会病死在那里。不过,汉文帝后来还是想起了他,将其召回长安。在未央宫的宣室,君臣畅谈,夜半方罢,汉文帝对贾谊的才华钦佩无比,甚至发出感叹:“吾久不见贾生,自以为过之,今不及也。”

“才调”,包括才能与风姿。“无伦”,无人能比。一个“更”字,突出贾谊的卓尔不群。由“求”,到“访”,到赞,表现出汉文帝对贾谊的格外器重。这不仅是写贾谊的出众不凡,也是写汉文帝的爱才,看样子真是求贤若渴,虚怀若谷啊!如果不看下文,我们会以为李商隐描绘的是一副明主求贤、君臣际会的美好图景,以为贾谊终于能够得到重用了。

可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神

可叹啊,汉文帝与贾谊谈到深夜,身体还不断地往前靠,原来问的不是天下苍生的治国大计,而是在求神问鬼。

古人席地而坐,双膝跪下,臀部靠在脚跟上。“前席”,就是说汉文帝听得非常投入,以至于不知不觉地向前靠。这样一个小小的细节,就把汉文帝那殷殷垂询、认真着迷的情态描绘得活灵活现。而一个“虚”字,又把那份急切、诚恳否定得一点不剩。“虚”,空自、徒然的意思。虽只轻轻一点,却使读者产生了怀疑:如此推重贤者,何以竟然成“虚”?诗人引而不发,给读者留下了悬念,诗也就显出跌宕波折的情致。

“可怜”二字,貌似轻描淡写,实则轻轻一带,把全诗的情绪一下子全都打落,隐含着冷隽的嘲讽。诗人的技巧也藏在这一微妙的转折中。果然,最后一句急转而下,揭开谜底。原来前面的种种渲染都是在蓄声造势,为后两句的转折作铺垫。读到这里,怎能不对平庸的帝王发出讽刺的一笑,又怎能不为贾谊感到悲哀呢?

评 解

据史书记载,贾谊觐见汉文帝时,汉文帝刚从祭祀典礼上回来,遂就鬼神之事向贾谊讨教。汉文帝问鬼神之事本是事出有因,有所感而发。但是,诗人却抓住这一情节大做文章,把一般意义上政治上不得志,理想抱负不能够实现的怀才不遇的内含推向一个更深的层面,即遇与不遇不在于个人的穷达与荣辱,而在于自己的政治主张是否被采用,是否能够造福天下苍生。这一隐含在诗歌深层的见解不能不说高人一筹。

表面上看,诗人是在讽刺汉文帝的昏庸。实际上,李商隐并非不知汉文帝是有感而发而问及贾谊的,还算不得沉溺鬼神,更不是断言他不以天下苍生为念,更何况历史上的汉文帝还是一个颇有远见的君主。李商隐的真正意图是托古讽今,借前朝旧事寓现实感慨。身处晚唐,不少皇帝因崇佛媚道、服药求仙而荒废政事,他们才是“不问苍生问鬼神”,才是他所要真正讽刺的对象。

结构巧妙、寓意深刻是该诗的最大特点。诗人成功地运用了欲抑先扬的手法,由“求”而“访”而“夜半前席”,层层推进,最后突然跌落,可谓大开大阖,别具匠心。

以下为关联文档:

舞蹈应届生的求职意向看你学的是什么专业了如果你是按舞蹈风格学习的话,那就业面还是比较广的,教学、表演、编排、创业都是可以考虑的。如果你是按教学、表演、编导这样学习的话,那就业面就按你专业...

百家讲坛有没有讲过李商隐这个人物1月7日—1月8日 莫老师将在『百家讲坛』录制《李商隐》系列讲座 『百家讲坛』节目拍摄安排(2009.1.7-1.8) 拍摄日期 主讲人 主讲人单位 讲课内容 1月7日(周三) 下午 13:00-18:00...

李商隐贾生最后两句诗意和所要表达的意思是什么宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。 可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。 贾谊贬长沙,久已成为诗人们抒写不遇之感的熟滥题材。作者独辟蹊径,特意选取贾谊自长沙召回,宣室夜对的情节作...

夜雨寄北李商隐教案夜雨寄北 李商隐 君问归期未有期, 巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛, 却话巴山夜雨时。 这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《...

什么恭生的成语恭喜发财: 恭喜:恭贺他人的喜事。恭祝你发财 兄友弟恭: 哥哥对弟弟友爱,弟弟对哥哥恭敬。形容兄弟间互爱互敬。 温良恭俭让: 原意为温和、善良、恭敬、节俭、忍让这五种美德。这...

炫舞女生的搭配LZ这样搭配吧 我喜欢哦 可爱滴 成熟的 像杨丞琳哦 看看 还有哦 也很可爱的哦 还有 很流行的 希望LZ喜欢...嘻嘻...

应届生的优势是什么其实企业在招聘的时候,需要考虑非常多的因素,那么在同期招聘大量人才的时候,应届生的优势如下:1.可以便于企业完成大批量的招聘任务春招秋招的时候,学校里存在一大批正需要找工作...

刚生的小螃蟹怎么养河蟹七八月长壳,九十月长膘。夏季高温季节河蟹活动频繁,食欲大增,是河蟹生长的关键时期,必须加强管理。 创造生态脱壳环境:7-8月河蟹要进行最关键的一次脱壳,这次脱壳时间长,并常出...

生的是畸形孩子怎么处理生的是畸形孩子怎么处理,生了畸形儿怎么办:许多准妈妈会关心有没有什么方式可以预防胎儿先天性畸形的发生,不幸的是,大多数先天性畸形并没有办法预防,但是,你可以采取以下的步骤,将...

推荐阅读
图文推荐