[孩子需要的是中肯的称赞]有一男孩第一天上学特别开心，早上主动将自己的小被子叠了起来，虽然叠得歪七扭八，其家长仍表扬说：“叠得真好，比妈妈叠得还漂亮。”谁知孩子小嘴一噘：“妈妈撒谎。”应该说，家长对孩...+阅读

楼上的说法有失偏颇。

第一，权威性。邓晓芒是国内公认的康德哲学权威，其中三大批判，是邓晓芒和杨祖陶花了十年时间才搞出来的，这两人的盛名不是一般人能比的。

第二，文本方面。邓译本一般都是从德文原版翻译过来的，这是李秋零的英版汉译本所不及的。要说原汁原味，英文版已经是翻译过的了，当然比不过从德文原版直接译过来。

第三，可读性。读李秋零的翻译你大概会觉得通畅、流利一些，这是因为李在翻译时会根据中文语法对原文句法作一定修改，这虽然增加了可读性，但毕竟不再是对原文的忠实翻译了。邓晓芒则严格按照德文原文进行翻译，不会去把长难句拆分成汉语短句以迁就中国人的思维习惯。这反倒能避免加入译者的私人理解，更有助于我们把握原著。纯批和判批另外都有邓晓芒的阅读指导，可以参考着看。

第四，个人阅读感受，我读李秋零翻译的《单纯理性限度内的宗教》时，倒是觉得他的翻译也不是特别能令人满意，往往有少数句子存在歧义甚至存在语法问题，似乎不如邓晓芒严谨。你看邓晓芒翻译三大批判花了多少工夫，之后又有杨祖陶校对，而李秋零一个人就把康德全集搞出来了。李译完《单纯理性限度内的宗教》还是找邓晓芒审校过的呢。

另外，苗力田我知道他翻译过好像是《道德形而上学原理》，版本是老了点，也不错。要找其他版本大概也不容易。不过他毕竟主要研究亚里士多德的，而且走过那个年代的人不知道会不会多少受到意识形态的影响。蓝公武的版本半文半白的，你就先去学文言文吧。牟宗三版本加入了自己的思想，不够忠实。

以下为关联文档：

康德名言的德语原文这句话的德语原句为：Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit...

康德的一句名言出处这是德国著名哲学家伊曼努尔.康德1788年在他64岁时发表的名著《实践理性批判》结论中的一段话。 von Immanuel Kant?, ＂Kritik der praktischen Vernunft＂ ： 伊曼努尔·康德，摘...

幼儿园中班比较高矮幼儿学不会谁比谁高中班比较高矮幼儿学不会谁比活动目的： 1、通过目测比较高矮，知道什么高，什么矮，感知高矮的相对性。 2、学习高矮排序，能在一组物体中找出比某物高（矮）的其余物体。 3、学会简单的比较方法，发展幼儿观察、比较、...

机械英语的翻译谁可以帮忙一下啊万分感谢First, import measurement system categories: USA - West (Sealo1) Corporation, the United States - Flowserve Corporation, USA - Dura company John John Crane Inte...

请教请教谁翻译的飘是最好的戴侃、李野光、庄绎传：《飘》，人民文学出版社 陈良廷等：《乱世佳人》，上海译文出版社， 李美华：《飘》，译林出版社 范纯海，夏？F：《飘》（插图本），长江文艺出版社， 贾文浩，贾文渊：《飘》，燕山出...

著作权法规定的对著作权保护的最长期限求教！什么合同啊。感觉签的乱七八糟的，一点都不明确。自己都看不懂的合同也敢签？ 所谓的著作权保护期限，是指我国著作权法对于作品的最长保护期。作品的著作权分为著作人身权和著作...

有哪些比较好用的翻译工具1. 翻译是发布的在线翻译服务，依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，方便快捷地获取信息和服务。 翻译支持全球28种热门语言互译，包括中文、英...

保护地球的句子谁帮我翻译一下1.Hand in hand to protect the earth 2.We have only one earth 3.Environmental pollution of trouble 4.Treasure life source of water 5.Don't let the earth cry! 6.S...

有关个人软件著作权申请比较水的那种求教有经验者按照问的顺序依次回答如下： 1. 没有至少多少行一说 如果是比较大的软件总行数超过3000行 那么提交前后30页代码每页不少于50行 如果总行数少于3000行提供全部代码 有多少算多...