[上外口译学方向翻译学方向我想问的是：1上外的翻译学方向和口译学]上外有英语语言文学中的翻译学方向，还有翻译专业学位（MTI），而MTI包括：笔译学方向和口译学方向。英语语言文学中的翻译学方向是偏理论型的专业，毕业后的就业方向不定，学生可结合自己...+阅读

我比楼上慢了一会儿，但是比他准确。特别是中间一部分，他翻译得很乱，意思都错了。

After the birth of my second child, I got a job at a restaurant. Having worked with an experienced waitress for a few days, I was allowed to wait tables on my own.

我的第二个孩子出生后，我在一个餐馆找到了一份工作。和一个有经验的女服务员一起工作了几天后，我被允许独立进行餐桌服务。

All went well that first week. When Saturday night came, I was luckilyt given he tables not far from the kitchen .However,I still felt it a little hard to carry the heavy trays （托盘）.

第一周一切顺利。到了星期六晚上，我很幸运地被分派去为离厨房很近的几张餐桌服务。不过我还是觉得托着沉甸甸的盘子有些费劲。

Before I knew it, the restaurant was full of people, I moved slowly minding, every step. 不知不觉间，餐馆里已经坐满了人。我小心翼翼地挪动着每一步。

I remember how happy I was when I saw the tray stand net the tables, it looked different from the one I was trained on， 我记得，当我看到餐桌旁边的盘架的时候非常高兴。它看起来和我培训时用的不一样。

It had nice handles（手柄），which made it easier to move around. I was pleased with everything and began to believe I was a natural at this job. 它有一个抓手，这使它移动起来更容易了。我对一切都感到很满意，甚至开始觉得自己有干这种工作的天分了。

Then, an old man came to me and said,“Excuse me, dear, my wife and I loved watching you work . It seems your tray stand has been very useful to you, but we are getting ready to leave now , and my wife needs her walker back.”

这时，一位老先生走过来对我说：“打扰一下，亲爱的，我和我的妻子很喜欢看你工作，看上去你的盘架很好用，但是我们现在要走了，所以我妻子想要回她的助步器。”

At first his message did not get across. “What was he talking about!” Then, I got it. 一开始的时候，我没有明白他的意思。“他在说些什么！”我想，但突然之间我明白了。

I had set my trays on his wife's orthopedic walker（助步器），I stood frozen as ice, but my face was on fire

I wanted to get into a hole and hide . 原来我一直在用他妻子的助步器放盘子。我呆在那里，感觉脸像是着了火，恨不能找了窟窿躲起来。

Since then, I have leaned from many mistakes such as the one I just described.I have learned to be more careful and not to be too sure of myself.从那以后，我还犯过很多类似的错误，这些错误让我学到了很多。我学会了让自己更仔细，也明白了不应太自己为是。

以下为关联文档：

医学专业名词翻译消化专科病房 Digestion specialist wards 重症胰腺炎 Severe pancreatitis 胰胆疾病的内镜治疗 Endoscopic treatment of pancreatic and biliary diseases 肝硬化门脉高压...

医学名词翻译急！d SBP ： 收缩压 The systolic blood pressure SBP-RI ： 肾损害 SBP : Spontaneous bacterial peritonitis | 特殊沸点 | DBP：邻苯二甲酸二丁酯（DBP）主要用作纤维素树脂和聚氯乙烯...

礼记曲礼上人生十年曰幼百年曰期颐翻译急需 O幼学：十岁。（《礼记•曲礼上》：“人生十年曰幼，学。”因为古代文字无标点，人们就截取“幼学”二字作为十岁代称。） 志学：十五岁。（《论语》：子曰：“吾十有五而志于学……”） 及笄：女子十...

艾薇儿的 Innocence中文翻译题目《innocence》 无罪；清白 Waking up I see that everything is ok 睁开双眼 我发现 一切如期上演 The first time in my life and now it's so great 我的生活从未如此美...

艾薇儿的INNOCENCE的确切中文翻译是Innocence Waking up I see that everything is ok 睁开双眼 我发现 一切如期上演 The first time in my life and now it's so great 我的生活从未如此美好呈现 Slowing do...

请教英文的委托书正确翻译正规格式委托书 由于本人不在中国工作及生活，现委托我妻子XXX全权处理在中国的所一切房产的买卖事宜。 Proxy BE IT DNOWN, that I,____,hereby constitute and appoint my lawfully...

高分请翻译几个微生物学名词解释Antigen-Binding Cassette transporter 应该是ATP-Binding吧，ABC转运系统 Chemotaxis 趋化性 Chromosome 染色体 Cytoplasmic 胞质的 Endospore 芽孢 Eukaryote 真核生物 Fla...

可以帮我修改一下这段摘要翻译么Ministry of Finance on February 15, 2006 formally promulgated the 39 new enterprise accounting standards, January 1, 2007 from the first implementation of the l...

古诗19首冉冉孤生竹麻烦会的人翻译一下大概内容！！谢谢我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。 你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。 兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮...