三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

住在美国的英文用 form

02月07日 编辑 39baobao.com

[求女生好听的英文名最好有美好的意义 B或者J开头的]Jacqueline 贾桂琳 法国 愿上帝保护Jamie 婕咪 拉丁 取而代之者Jane 珍 希伯来,法国 上帝是慈悲的;少女Janet 珍妮特 希伯来,法国 少女,上帝的恩赐Janice 珍妮斯 希伯来,法国 少...+阅读

一、词语方面的区别 主要指英语和美语在表示相同的事物时,选用不同的词语,或相同的词语在英语和美语中具有不同的内涵,也指相同的词语在用法上的不同.英语和美语中所用的词语不同,涉及到生活中许多细小方面.再例如在教育方面,英国人称之为public school的学校,在美国则叫prep school,指的是由私人赞助,多为富家子弟就读的私立学校,其目的是准备学生日后进入高等学府深造.美国由政府出资兴办的public school在英国则称作council school,因为这类学校统归Education Committee of the County Council管辖.英国学校中的班级称作form,在美国学校中则叫grade或class.英国大学中的男生被称作university men,在美国大学中则被叫做college boys.英国大学中的教师叫staff,统称之为dons,而在美国大学中则叫faculty.再如,人行道在英国叫pavement,在美国叫sidewalk.英国人把钱包叫做purse或wallet,美国人则叫做pocketbook.而英国叫做 pocketbook的记事本或备忘录,在美国则叫memorandum book.吃饭时美国人称最后一道食品为dessert(甜食),英国则只把其中的水果叫dessert ,其余的叫pudding.英语和美语中对股份有限公司的说法也不一样,英国叫limited liability,写作Ltd.,如Matsushita Electric Trading Co., Ltd.美语中则叫incorporated,写作Inc.,如Tandem Manufacturing Inc..二、在用法上的区别 指英语和美语在其用法上的差异,如 1)have作“有”讲时,英、美英语在它的使用上有很大的差异.英语中惯用have作为助动词直接进行否定或疑问,而美语则把have作为普通行为动词来处理. e.g. GB:Have you a pen? Yes, I have. / No, I haven't. I haven't a pen. GA:Do you have a pen? Yes, I do. / No, I don't. I don't have a pen. 2)在一般将来时中,英国英语在第一人称作主语时用shall;第二人称和第三人称作主语时常用will.而美国英语在各种人称中一般都用will. e.g. GB :I (we) shall go to see him tomorrow. GA:I (we) will go to see him tomorrow. 3)在英国英语中,单数形式的集合名词可以与单数动词连用,也可以与复数动词连用. e.g. The government is (are) in favour of economic sanctions. 而在美国英语中则要求用单数动词. 4)美国英语中get有两个过去分词(got, gotten),而英国英语中只有一种(gotten). 5) 在非正式语体的上下文中,美国英语用一般过去时,而英国英语通常要求用现在完成时. e.g. GA: Sue just finished her homework. GB: Sue's just finished her homework. 在美国英语中,有一种使用过去时而不愿使用现在完成体的倾向,特别是过去的时间不确定的时候. e.g. Did you ever go to Florence? 6)英国英语倾向于用should这种结构,而美国一般用现在虚拟语气. e.g. GB: I insisted that he should take the documents with him. GA: I insisted that he take the document with him. 7) 在介词的用法上,英美英语之间也存在一些差异.如英国人常说different from (to) ;而美国人除了有different from外,许多人常用different than ;英国人用“at home”表示“在家里”,而美国人不用介词“at”,直接说“home”.美国英语倾向于在有些动词后面加上副词或介词,以短语动词代替单根动词如try out (GA)-try (GB),meet with(GA)-meet (GB).而当介词短语作时间状语时,美国人往往省去介词,而英国人则常不省略. e.g. I worked by days and studied at night. (英美英语都用) I worked days and studied nights. (主要用于美国英语) 8)英国英语中表示“过几分”只用“past”;表示“差几分”只用“to”.美国英语中表示“过几分”可用“past”,还可用“after”;表示“差几分”时除使用“to”外,也可用“of”. e.g. 7:20GB:twenty past seven GA:twenty past (after) seven 7:40GB:twenty to eight 9)在英国英语中doubt作动词用在肯定句中,后接“whether”,或“if”,而否定句中则接that. 在美国英语中,doubt作动词在肯定句中则用“I doubt that...”句型. e.g. GB: I doubt whether I shall be able to pass the exam. GA: I doubt that I shall be able to pass the exam. 10)英国英语中“月”、“日”的先后次序和美国英语有所不同.英国英语一般是单位小的在前即“日”在前,“月”在后;而美国英语中则单位大的时间在前,小单位在后,即“月”在前,“日”在后.(Sinclair,2001) e.g. GB:16th July, 2006 GA:July 16th, 2006 英国英语与美国英语在词汇用法上确实存在着诸多差异,但它们毕竟同属于英语这一种语言.两个世纪以来,通过两次世界大战和日益频繁的经贸和旅游活动,使得人们的交往增多,同时英美英语在词汇、语音等诸多方面双向渗透 ;特别 是电影、电视业的快速发展.尤其自20世纪30年代初期美国的有声电影大量输入英国以来,使得英美英语的差异正逐渐缩小,而且这种差异基本上限于非正式文本中. 许多美国英语中的词汇在英国已被广泛使用如president,earthrise,to park,to hold up(抢劫),telephone,radio,department store等.近十几年来,movie使用多于film,officeholder比office servant更为形象,truck和airplane开始取代lorry和aero plane,billion几乎总是作“...

以下为关联文档:

女生唯美英文网名带翻译only need you° alone memory丶 only love youˇ only wait youˉ I follow you〃I carry you∥ only miss you≡ beautiful just sad∝ happiness , is only a short° 我...

2015年8月份登录上qq炫舞之后放的那首英文歌是什么当前版本炫舞大厅音乐 2星歌曲--LOSER--Bigbang 4星歌曲--初恋--Tiger JK 4星歌曲--动物森林--范玮琪 6星歌曲--Sugar--Maroon 5 6星歌曲--RADIO--孙燕姿 6星歌曲--炫舞国度...

求一些短小的英文笑话1. we two who and who? 咱俩谁跟谁阿 2. how are you ? how old are you? 怎么是你,怎么老是你? 3. you don't bird me,I don't bird you 你不鸟我,我也不鸟你 4. you have se...

英文的笑话超短!超短!超短!!guest:What is the fly doing in my soup? waiter: He is swimming, sir. 客人:这只苍蝇在我汤里干嘛? 招待:他在游泳,先生。 ********************************* i saw a saw s...

怎样写一封祝贺朋友考上大学的英文Dear Mr. Liu, Your academic performance in the courses you completed in Fall 2007 indicates that you have done well, and we are pleased to see that yourGrade Po...

教师面试的自我介绍要英文的并且富有音频简单点Greeting first. Thanks for giving you this opportunity. And then give a brief introduction of yourself, including: 1. education background 2. working experience...

高中英语教师面试英文自我介绍Good morning. It is my honour to come here for this interview. First let me introduce myself to you. My name is Wendy. I am 17 years old, and was born in Jinan,...

我去面试英语幼儿教师怎么用英文自我介绍最好能给个样板谢谢!你除了英语,还要会唱歌跳舞,我一个同学有经验,他这么跟我说的... 幼儿英语教师面试可能会被问到的问题: 你教了几年书? How long have you been teaching? I have been teaching...

1分钟英文自我介绍应聘小学英语教师Honorable professors, My name is ..., I'm 19 years old. I graduated from KaiFeng Educational Collage. My major is English. And I like street-dancing and singing...

推荐阅读
图文推荐