[如何做好英语翻译]办法只有一个！ 学！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 我从2007年4月开始做翻译的，此前是江苏一个高中的计算机教师，我们一起进步吧！ 遇到困难是好事，说明自己知道困难和弱点在哪里，这样才有挑战，才能有针对性的去弥补...+阅读

You're sleeping I'm not sleepy 你正在睡觉，我却不困And there's miles of night 这是相当长的夜晚I see something shining where there is no light 我看到一些耀眼的地方那儿却没有光亮I just wanna bury it and throw away the weeds when they grow 我只是想掩埋和扔掉这些生长的杂草What makes me so mad？ 是什么使我这么疯狂？That scream to wake the birds 那尖锐刺耳的声音惊醒了小鸟Is only my heart beating 却只是我的心脏正在跳动What makes me so mad？ 是什么使我这么疯狂？ Translucent skin I'm looking in 我期待半透明的皮肤I feel a ghost 我感到一个鬼You scared away and left the one i need the most 我最需要你吓跑它离开它I just wanna bury it and leave my tears to sink in the grave 我只想埋葬它，我的眼泪渗入这个坟墓What makes me so mad？ 是什么使我这么疯狂？The shouting in my room 在我的房间高喊Is only my heart beating却只是我的心脏在跳动What makes me so mad？ 是什么使我这么疯狂？The heartbeat calls my name 心跳呼唤着我的名字The patent on my thumb我手上的特权The waiting and the dream等待和梦想Have all turned into one都变成了唯一You're sleeping I'm not sleepy 你正在睡觉，我却不困And i wonder why 我在想是为什么I love to think about the time before the lie 我爱思考关于谎言之前的时间i didnt want to bury it 我不想埋葬它And lift my head up into the sky离开我的引导飞向天空 What makes me so mad？ 是什么使我这么疯狂？The bass drums through the floor 鼓声穿透楼层Is only my heart beating却只是我的心脏正在跳动What makes me so mad？是什么使我这么疯狂？That scream to wake the birds 那尖锐刺耳的声音惊醒了小鸟Is only my heart beating 却只是我的心脏正在跳动What makes me so mad？是什么使我这么疯狂？整个歌曲说的是主人公此时接近疯狂，他听到了很多的声音，其实只有他自己心脏在跳动的声音，比较抽象的一首歌曲。

。其中第2句的miles在口语是相当大，相当多，相当长的意思，不做英里讲。希望我的翻译对你有帮助！谢谢

以下为关联文档：

帮我翻译给些方法让我学好英语Come to Austria! Soll is a village in the mountains in western Austria,and the Hotel Post,opened by a local（当地的）family,is clean and not expensive. From the hot...

绿色歌词表达什么感情《绿色》歌词的意思，主要在歌词的“爱我的话你都说，爱我的事你不做”表现出来。主要表达了现在很多男人都是纸上谈兵口头承诺，却从来做不到实际行动，让对方心寒失望导致分手。而...

零度非主流忧伤歌声你知不知道歌词是什么啊《忧伤歌声》妖妖 一直~````说要 送歌给你的 结果~好像每次都失言了、也 我、、、 真的是一个 满糟糕的人吧 这首歌 只唱给你听 希望你可以快乐吧 恩 就这样 是否以沉寂太多...

翻译 five Little ducks《Five Little Ducks》五只小鸭子 （一）：Five little ducks Went out one day 一天五只小鸭出了门 Over the hills and far away 翻过小山走了很远 Mother duck said ＂Quack, qua...

青春健身操创造奇迹的歌词one two恰恰恰three four恰恰恰one two恰恰恰three four恰恰恰舞台上 你面前 我秀出胜利的舞步让人迷那节奏 唤醒我 内心尘封的梦想让我们跳起来跳起来 用力跳跳出我的活力...

求助健美操创造奇迹的歌词健美操“创造奇迹”歌词：one two恰恰恰three four恰恰恰one two恰恰恰three four恰恰恰舞台上 你面前 我秀出胜利的舞步让人迷那节奏 唤醒我 内心尘封的梦想让我们跳起来跳起...

儿歌歌词小乌龟爬呀爬被着小锅找妈妈歌名：小乌龟歌唱：火火兔小乌龟爬呀爬背着小壳找妈妈上高山走水下一路询问一路爬妈妈妈妈你在哪快快把我带回家小乌龟爬呀爬背着小壳找妈妈路途远都不怕风雨来了躲树下妈妈妈妈...

有一首四川童歌歌词内容大概是小河旁开小河旁开小手拍一拍爬呀歌曲：回去吧！小海螺 作曲：刘诗召 作词：马金星 演唱：苏小明 歌曲时间：2分32秒 lrc 小海螺呀 小海螺 软软的身子 硬硬的壳 悄悄爬到沙滩上 不知你到底是为什么 是你嫌海水苦吗 还是...

韩语歌曲小心的告白中文歌词잠 못드는 밤 - Crush我爱着你难道你看不到我的心意吗请不要远离我因为我的眼泪就快掉落我在等你在相同的位置相同的地方with you就像冬去春来波澜起伏的内心星光般散落的泪...