三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

英语专业口译实践学习什么

01月08日 编辑 39baobao.com

[考研英语考试考试时间如何分配]考研英语试卷题型及分值分布: 1、完型填空(10分,每个0。5) 2、阅读4篇文章(40分,每个2分) 3、阅读新题型(10分,每个2分)题型分为排序、填标题等 4、翻译(10分,每个2分) 5、作文(共三十分)作...+阅读

英语专业对学生要求:听、说、读、写、译五个方面全面发展。既然译放在最后,不难看出它需要前面四个方面打下扎实的基础。以英语为专业的口译不同于社会上那些不同级别的口译,因为是professional嘛要求当然更高。口译实践无非就是把你已经掌握的知识付诸实施。实践的主要内容就是你在英汉两种语言之间的迅速准确的切换表述能力。因此,你会发现,绝大多数表达式就是你平时不断训练的,而你感到最大的困难往往是由于文化差异而常常发生似乎已经理解透彻,而表述时却力不从心。所以,以我之见,如果你的英语基本已达炉火纯青的水平,不妨找一些介绍中方或西方文明、文化内容的文章先练习视译(即看译),虽然口译的实战中听译居多,但是,这种练习可以在提高你快速相应能力的同时扩大你的知识面和词汇量(扩大你的长期记忆库)。然后,你可找一些新闻时事类的内容(因为内容比较熟悉,易处理)进行要求更高的听译训练,从而不断提高你的短期记忆能力。当然,不用忽视现代汉语的能力,我发现相当一部分学生的口译能力的障碍在于汉语的表达差(或常常用了不规范的汉语)。

以下为关联文档:

考研英语做题时间怎么分配考研英语考试时间是3个小时。小作文20分钟,大作文40分钟,总之最多60分钟 阅读60分钟 翻译30分钟 排序题15分钟 完型随便15分钟 考研英语比较好的复习参考书 : 《考研真相》(考研...

考研英语一答题时间怎么分配许多参加过研考英语考试的考生都反映,做题时间很紧,有些题目根本没时间仔细思考,只能草草回答。因此,考生要合理分配时间,对哪段时间该做哪些题做到心中有数。下面是考研英语专家...

请问考研英语的时间是多少各题型所占的分值是多少考研英语试题分三部分,共52题,包括英语知识运用、阅读理解和写作,考试时间180分钟,满分100分。 考试内容和试卷结构: 英语知识运用,共20小题,每小题0.5分,共10分。 阅读理解,共30小题...

英语考研考试中如何分配时间有什么答题技巧吗英语从分值来看,考研英语阅读理解和作文总共70分,是重中之重,翻译、新题型和完形填空各10分,是非重点。如果,阅读和作文首先顺利完成,考研英语可以说已经成功了一大半,接下来做其他...

剑桥少儿英语作文奥数招生简章招生简章 我们剑桥少儿英语力求在本市打开门路,没有基础也可以学习英语!正值暑假,您的孩子是否正处于小升初的重要时刻?是否正处于学习英语的最好时机?那么就来剑桥少儿英语吧!这...

如何报剑桥英语商务英语考试全称为:BEC剑桥商务英语测试介绍如下,供参考: BEC(Business English Certificates)考试是国家教委考试中心和剑桥大学考试委员会合作,1993年起举办,对考生在商务和一...

剑桥少儿英语预备级剑桥少儿英语预备级挺难找的。 幼儿英语对教师的英语水平要求不算很高。 一般进度是每周四节课,这里有剑桥少儿英语预备级剑桥少儿英语分为四级,谁要是可以找到剑桥少儿英语预...

英语B级是几级啊大学英语二级。 高等学校英语应用能力考试分A、B两级,A级考试为高职高专学生应该达到的标准要求,英语B级考试略低于A级考试,是过渡性的要求。原“大学英语三级考试”相当于“高...

英语b级是什么水平大学里英语分B级,A级,四级,六级,专业四级,专业八级。B级是专科生考的,相对来说较为简单,高中的一般水平就能考,比高考容易得多。 B级是专科生考的,相对来说较为简单,高中的一般水平就...

推荐阅读
图文推荐