三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

现在中国所用的基督教圣经是由什么文翻译过来的

01月06日 编辑 39baobao.com

[基督圣体节又称“基督圣体瞻礼”德语简介]基督圣体节又称“基督圣体瞻礼”。天主教规定恭敬“耶稣圣体”的节日。弥撒时,供“耶稣圣体”于祭台上称为圣体发光的器皿中。教徒手持烛火或彩旗花束,唱赞美诗或者朗诵经文,在...+阅读

旧约主要是希伯来文写的。

新约主要是希腊文写的,带稍微一点点的亚兰文。

所有的英文圣经,都是根据这两种语言翻译过来。

不过,在公元前,旧约的希伯来文被翻成了七十士希腊文译本,成为一个重要的版本,甚至新约的作者在引用旧约的时候,也常常引用这个版本。

所以英文圣经,主要是根据希腊文翻的。

中文的和合本,是根据转译的英文翻的。

中文的恢复本,是根据希伯来文和希腊文直译的。

罗马帝国的时代,律法主要是从圣经来的,圣经旧约的法典,成为罗马法的基础。而文化主要是希腊文化。圣经的新约,是希腊文写的。当时罗马的政治、律法,希腊的文化,以及犹太人的宗教构成了欧洲的主流。而新约的传播,主要是靠着希腊文,先传到了欧洲。而罗马的法典,政治体制,则一直持续到今天,甚至美国都在沿用。包括纪年法。圣经藉着这两者,传播到了全世界。这是他们的内在联系。

这是我在线一个字一个字敲的,请迅速给我采纳最佳答案。谢谢哦。

以下为关联文档:

戴泽基督高中优势有哪些互联网留学360介绍,学校位置优越,环境优美静谧,提供了进行大学预备学习的卓越的学术环境,并有大学辅导项目,学生可以获得大学预备文凭、学院预备文凭或普通毕业文凭。学校优势...

基督降临节和圣诞节德语"Alle Jahre wieder...": Advent und Weihnachten in DeutschlandAdvent und Weihnachten. Dies ist für viele Menschen die schnste Zeit im Jahr. berall auf der Welt...

2017年卡弗里坎贝基督中学奖学金立思辰留学360介绍,卡弗里坎贝基督中学成立于1978年,在校生共725名,其中国际学生10人,中国学生5名。学校提供K-12年级课程,受到西部院校联盟(Western Association of Schools and...

基督的降生Gottes Sohn kommt in die WeltIn dieser Zeit befahl der Kaiser Augustus, dass alle Bewohner des rmischen Reiches namentlich in Listen erfasst werden sollen.Ein...

2017年卡弗里坎贝基督中学升学率立思辰留学360介绍,卡弗里坎贝基督中学成立于1978年,在校生共725名,其中国际学生10人,中国学生5名。学校提供K-12年级课程,受到西部院校联盟(Western Association of Schools and...

基督徒婚礼的歌曲靠它指引。 一生拥有,我在主里,今归正途, 召唤游子,重又得见, 在主殿堂,历经磨难。 如此恩典。 归信伊始,一路搀扶。 大地即将。 我等罪人,如日不晦,垂世万载,与我永在; 太阳亦会。 昔...

基督教基督是什么意思基督,来自于希腊语Χριστος或Christos,意思即是“受膏者”(古代的以色列王即位时必须将油倒在国王的头上,象征这是神用来拯救以色列人的王,后来转变成救世主的意思),也等同于...

英国坎特伯雷基督大学如何坎特伯雷基督教会大学是一所现代化的学院,位于英国南部肯特郡内风景如画的历史名城坎特伯雷市。它是英国最大的大学学院之一,拥有极高的学术水平还有热情友好的氛围。除了学院...

英国坎特伯里基督大学怎么样一、该大学2017年全排名第114位。 二、该大学的历史可以追溯到bai1962年。坐落在历史名城坎特伯雷,拥有友善、现代、热情、团结的学术氛围,在英国教育du界享有较高声誉。主要...

推荐阅读
图文推荐