三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

翻译一句简单的德语句子哦

01月06日 编辑 39baobao.com

[赞美老师爱岗敬业品质的句子有哪些]春蚕的意蕴在于羽化是超越重生的境界;红烛的风采在于燃烧时,兑现生命的价值. 老师,您用人类最崇高的感情--爱,播种春天,播种理想,播种力量……用语言播种,用彩笔耕耘,用汗水浇灌,用心...+阅读

句子很短,但不算简单,因为多数初学者都会绊在其中的语法上。谓语主结构 "sich (第四格) etwas (第三格) widmen" 表示投身于某事物;用"über"带起的介词状语结构则表示完成其行为的工具或媒介。 由此可见,ihrem Lieblingssport 在语义上是该句目标词,怎么可以缺少?恰如在汉语中"我将献身于"是个不完整(表述)句,应该说"我将献身于祖国统一大业"。

依照上规则,你的句子可译成:"各种年龄层次的男女足球爱好者们在两万七千多个球协中投身于他们所钟爱的体育。" 此句有一个语法错误:作为示工具介词结构,"über etwas"只能支配第四格,因故复数的"协会"一词应该用"Vereine"表示,而不是第三格的"Vereinen"。 --- 两万七千个注册足球协会,是德国2006世界杯举行之前的统计数字。

中国有多少?是否有统计? ______________________________________ 补充: 冰妹多幸运呐,大家都为你这个"简单句子"绞尽脑姿。 这里评一下马兄的意见: über有三格的用法,如表方位,表时间的平行,表结果,表超出某数值等等,并不很简单。 但所有第三格用法都不适于此处。用于"超过"一义可否?不行!因为超过必须是特定值,例如超过零点,超过法定温度等等。

另外,理解成超过两万七千个协会从语法上也走不通,因为这里的谓语动词没有限量功能。 更何况高于某数量的用法常常是第四格的介词结构定语为规范:Jugendliche über 15 Jahre 。。。 冰妹这个句子中的 über 其实就是一个"借助"之义,非常逻辑。我译成一个"在"字,因为借助放在这个中文句子里实在太塞牙。

以下为关联文档:

求有关人物描写的句子放学了,他把书本练习簿什么的一古脑儿往书包里一塞,书包扣带只扣了一个,就把书包往肩上一撂。蹦跳着,还哼着小调。到了校门口,他左右一望,正是车流空隙,就一窜过了马路。他拐过一条...

有关人物描写的句子在校园湖边的白色石凳上,一袭红色上衣,蓝色牛仔裤,脚着白色球鞋的女孩,一个人静雅地坐着,身边绿色草地的装点,让她显得格外引人瞩目。时不时从湖面扬起的风,舞动她那乌黑发亮的长发...

人生伤感哲理感悟句子1、真的,心安理得;假的,求之不得。真的假的,我们对自己负责。 2、如果我们都是孩子,就可以留在时光的原地,坐在一起一边听那些永不老去的故事一边慢慢皓首。 3、如果悲伤不能省略,...

关于国庆节的经典句子有哪些1、国庆到来长假临,举国欢庆热腾腾。父母亲朋重相聚,欢声笑语街巷闻。灯笼高挂在前门,迎来快乐进家门。国庆到来,祝你快乐无限! 2、把这满街飞舞的彩带,化作关切,遥寄给你。但愿我...

用生气造句表示自然现象的句子4. 夏草是朝气的青少年,生气勃勃。 5. 夏风是顽皮的。我走到树伯伯身旁,发现他生气地怒吼。哦!原来风打坏了他的树叶,气得他浑身发抖。这会儿,风又跑到哪儿去了呢?瞧!花儿被她打得...

谁可以提供我几个德语的名言Ende gut, alles gut. 结果好,什么都好. 我中餐馆朋友说: Ente gut, alles gut. 只要鸭子好,什么都好. Bier nach dem Wein, lass das sein. 先白后啤. Bier auf dem Wein, las...

去德国前你一定要学会的10句德语是什么呢1。 Sprechen Sie Englisch? = Do you Speak English? 您会说英语吗? 这句话可一定要记牢了,尤其是那些德语零基础且准备去德国的孩子。基本上德国稍大一些的城镇,人们都多少会...

急需德语优美句子不要太简单的语法正确拜托了Manner, Es war ein langer Krieg.Es war ein harter Krieg. Ihr habt tapfer und trotz für euer Vaterland gekaempft. Ihr seid eine besondere Gruppe. Die ineinander...

请教一个德语句子德语中 教 这个概念 有如下几个词: D代表第三格 A代表第四格 1 unterrichten 是说在课堂上传授的东西 这个词只能加一个成分 就是说或者加教的人 或者加教的东西 人用D 东西...

推荐阅读
图文推荐