【译文】：我妈妈是个高中英语老师。根据，她希望她的女儿拿起英语早给她以后的学习优势，这不是我在八岁的理解。我是如此沉迷于娱乐和游戏，我讨厌保持和平与所有这些奇怪的注音符号和奇怪的话。我想知道快乐的母亲似乎在教学中我发现，B，C不在学校教学轮胎有些够她？我罢工，拒绝一个单词拼写无论投标或严重的母亲试图用我。我生命中的第一次，妈妈打我，在我脑海印记。身体上的病痛消失了很久，很久以前。但我终于理解如何痛苦，我妈妈给我说我的固执和不服从，我疼她的疼痛。

【正文】：

My mother is a senior high school English teacher. Under standably， she wanted her daughter to pick up English early to give her an edge to later study， which I did not understand at the age of eight. I was so obsessed with fun and games that I hated to stay peacefully with all those strange phoic symbols and odd words. I wondered what pleasure Mother seemed to he found in teaching me A，B， C. Wasn't teaching at school tire some enough for her？ I went on strike， refusing to spell a single word no matter how tender or severe Mother tried to be with me. For the first time in my life， Mother beat me， imprinting on my mind. The physical pain was gone long， long ago. But I he finally e to understand how it pained my mother to beat me for my obstinacy and disobedience， and I ache at her pain.