[西游记第四回官封弼马心何足名注齐天意未宁]那太白金星与美猴王同出了洞天深处，一齐驾云而起。原来悟空觔斗云比众不同，十分快疾，把个金星撇在脑后，先至南天门外。正欲收云前进，被增长天王领着庞、刘、苟、毕、邓、辛、张、...+阅读
《大话西游》经典对白中英文版
观音：孙悟空，你这个畜牲。你本来答应如来佛祖护送你师傅唐三藏去取西经，你居然跟牛魔王串通要吃你师傅。你知不知道你犯了弥天大罪？
Monkey King, you *. You’ve promised Buddha to help the Longevity Monk to get ures in the west. But the King Bull and you decided to eat your master. Do you know you’ve made a real big mistake?
悟空：少罗嗦！你追了我三天三夜，因为你是女人我才不杀你，不要以为我怕了你了！
*! You’ve followed me for 3 days. I didn’t beat you up because you’re a woman. Don’t think that I’m afraid of you.
唐僧：悟空，你怎么可以这样跟观音姐姐讲话呢？
Monkey King, be polite to Goddess!
悟空：哗！不要吵！
Shut up.
唐僧：你又在吓我！
You scare me again.
观音：你不是怕我又为什么要打伤紫霞仙子抢她的月光宝盒呢，你不就是想躲开我吗？
(缺字幕) and stole her Pandora’s Box. You just wanna escape.
悟空：既然躲不了那老孙就跟你绝一死战！(悟空将月光宝盒随手一抛，正好砸在唐僧头上。)
Now, I can’t escape, I will fight with you.
唐僧：又干什么？(俩人正要动手，突然……)
What’s up?
唐僧：哎哎哎！大家不要生气，生气会犯了嗔戒的！悟空你也太调皮啦，我跟你说过叫你不要乱扔东西，乱扔东西这么做…你看我还没说完你又把棍子给扔掉了！月光宝盒是宝物，你把他扔掉会污染环境。唉，要是砸到小朋友那怎么办？就算没有砸到小朋友砸到那些花花草草也是不对的呀！(悟空一把抓住唐僧手中的月光宝盒)
Don’t be angry. You may violate the rule. Monkey King, you’re so naughty! I’ve told you not to throw things! This is wrong to throw things. You’ve thrown away the stick. Pandora’s Box is a treasure. You’ll pollute the environment. You’ll hurt kids. If there are no kids, it is bad to hurt plants.
唐僧：干什么？
What’s up?
悟空：放手！
Let go!
唐僧：你想要啊？悟空，你要是想要的话你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的。你真的想要吗？那你就拿去吧！你不是真的想要吧？难道你真的想要吗？……
You want? Speak up if you want! Why do you keep silent? Why are you looking at me? Although your eyes are full of sincerity, I’m very glad. You still he to speak up. Take it! Do you really like? Really?
悟空：我Kao！(悟空一拳将唐僧*。)
*!
观音：啊？孙悟空……
Monkey King……
悟空：大家看到啦？这个家伙没事就长篇大论婆婆妈妈叽叽歪歪，就好象整天有一只苍蝇，嗡……对不起，不是一只，是一堆苍蝇围着你，嗡…嗡…嗡…嗡…飞到你的耳朵里面，救命，救命啊！(悟空倒地翻滚，异常痛苦。)
See, this guy keeps talking all the time, we don’t know what he’s talking about. He’s just like a fly hanging around. Sorry, not a fly. It’s a swarm of flies flying near your ears…… flying into your brain. Help. Help!
悟空：所以呢我就抓住苍蝇挤破它的肚皮把它的肠子扯出来再用它的肠子勒住他的脖子用力一拉，呵－－！整条舌头都伸出来啦！我再手起刀落哗－－！整个世界清净了。现在大家明白，为什么我要杀他！
So I catch that fly. Open its belly. Take out its intestine. Put its intestine around its own neck. Then I pull the intestine tightly. Everybody, the tongue es out. I use a blade and cut! Wow! All the people keep silent. Now you know why…… Why I need to kill.
观音：哼！悟空，你诸多借口，你根本就不想去取西经！
Monkey King, you he so many excuses. You don’t want to get ures in the west.
悟空：说那么多干什么，打呀！我老孙有金刚不坏之身，十个观音我都不放在眼里。(俩人一番斗法，悟空被观音降服收入甘露瓶。)
Shut up please! Beat! I’ve got a super body. You can’t hurt me. I don’t scare of any god.
观音：今天我要替天行道！
I’m gonna punish you.
唐僧：哎哎！徒弟有错做师傅的也有责任，求姐姐放他一条生路吧！
If a disciple has made a mistake, his master needs to take the responsibility. Goddess, please pardon him!
观音：我不消灭他没法儿向玉皇大帝交代！
I he to do so, and I need to report to Heen Emperor.
唐僧：请姐姐跟玉皇大帝说一声，贫僧愿意一命赔一命！(合十坐地，将法杖向空中一抛)
Goddess, please tell Heen Emperor, I can sacrifice my life for him.
观音：Longevity Monk.
唐僧：喃呒阿弥陀佛！(法杖将唐僧砸死。)
Namonitabhaya…
以下为关联文档：
西游记第十四回心猿归正六贼无踪诗曰： 佛即心兮心即佛，心佛从来皆要物。 若知无物又无心，便是真心法身佛。 法身佛，没模样，一颗圆光涵万象。 无体之体即真体，无相之相即实相。 非色非空非不空，不来不向不回向。 无...
西游记第十回老龙王拙计犯天条魏丞相遗书托冥吏且不题光蕊尽职，玄奘修行。却说长安城外泾河岸边，有两个贤人：一个是渔翁，名唤张稍；一个是樵子，名唤李定。他两个是不登科的进士，能识字的山人。一日，在长安城里卖了肩上柴，货了篮中鲤...
西游记第十七回孙行者大闹黑风山观世音收伏熊罴怪话说孙行者一觔斗跳将起去，諕得那观音院大小和尚并头陀、幸童、道人等一个个朝天礼拜道：“爷爷呀！原来是腾云驾雾的神圣下界，怪道火不能伤。恨我那个不识人的老剥皮使心用心，今日...
西游记第七回八卦炉中逃大圣五行山下定心猿富贵功名，前缘分定，为人切莫欺心。正大光明，忠良善果弥深。些些狂妄天加谴，眼前不遇待时临。问东君，因甚如今祸害相侵？只为心高图罔极，不分上下乱规箴。 话表齐天大圣被众天兵押去...
西游记第二十回黄风岭唐僧有难半山中八戒争先偈曰： 法本从心生，还是从心灭。 生灭尽由谁？请君自辨别。 既然皆己心，何用别人说？ 只须下苦功，扭出铁中血。 绒绳着鼻穿，挽定虚空结。 拴在无为树，不使他颠劣。 莫认贼为子，心法都忘...
西游记第五回乱蟠桃大圣偷丹反天宫诸神捉怪话表齐天大圣到底是个妖猴，更不知官衔品从，也不较俸禄高低，但只注名便了。那齐天府下二司仙吏，早晚伏侍，只知日食三餐，夜眠一榻，无事牵萦，自由自在。闲时节会友游宫，交朋结义。见三清...
西游记第十三回陷虎穴金星解厄双叉岭伯钦留僧诗曰： 大有唐王降敕封，钦差玄奘问禅宗。 坚心磨琢寻龙穴，着意修持上鹫峰。 边界远游多少国，云山前度万千重。 自今别驾投西去，秉教迦持悟大空。 却说三藏自贞观十三年九月望前三...
西游记的经典语句皇帝身上还有三只御虱皇帝身上还有三只御虱。 君教臣死，臣不死不忠;父教子亡，子不亡不孝。 马行千里，无人不能自往。 你回你的花果山，我回我的高老庄。 你这猴头!快去救你的师傅吧。 宁恋本乡一捻土，...
