[在卡尔松家]在卡尔松家 坐落在屋顶上的小房子确实很温馨，特别像卡尔松的这类房子。卡尔松的房子有着绿色的窗子，一个小台阶或者叫游廊台阶，坐在那里非常舒服。晚上人们坐在那里看星星，白天...+阅读

卡尔松打赌 有一天小家伙从学校回来，额头上有一个大包，样子很沮丧。妈妈正在厨房里，看到他的包时大吃一惊，与小家伙所希望的一模一样， “亲爱的小家伙，出了什么事了？”妈妈一边说一边用手搂住他。 “克里斯特拿石头砸我，”小家伙生气地说。 “啊，竟有这样的事，”妈妈说，“一个多么讨厌的男孩子！你为什么不进来告诉我？” “那有什么用呢？你总不能用石头砸他吧。

你连牲畜圈的围墙都砸不着。” “噢，小傻瓜，”妈妈说。“你大概也不会相信我会用石头砸克里斯特！” “那你砸什么呢？”小家伙问。“没有其他东西可砸，起码没有同样值得砸的东西。” 妈妈叹了口气。很明显，不仅克里斯特需要管教，她自己的爱子也好不了多少，但是一位长着温顺蓝眼睛的小男孩怎么可能成为打架大王呢？ “如果你们能改掉打架的习惯该多该好啊，”妈妈说。

“难道不能通过交谈解决所有的问题吗？你知道吧，小家伙，世界上没有任何东西不可以通过好好交谈加以解决的。” “当然有，”小家伙说。“比如昨天。当时我也跟克里斯特打架……” “完全没有必要，”妈妈说。“你们完全可以通过心平气和的交谈搞清楚谁是谁非。” 小家伙坐在桌子旁边，双手托着受伤的头。 “你真的相信，”他一边说一边睁大眼睛看着妈妈。 “克里斯特这样对我说：”我想抽你一顿‘，这时候我说：“你也配’。

我们怎么样通过心平气和的交谈来解决，请你告诉我。” 妈妈答不出，她最后只好说和为贵。她的好斗的儿子显得很忧郁。妈妈赶紧拿出热巧克力饮料和新烤的点心给他吃，这些都是小家伙喜欢吃的。他上楼梯的时候，就已经闻到新烤的面包的香味儿，妈妈烤的香甜的面包至少可以使生活变得轻松一些。 小家伙若有所思地嚼着一块点心，在他吃的时候，妈妈在他额头的伤口上贴了一帖膏药。

然后妈妈轻轻地吻了一下膏药，接着问：“今天你们为什么事闹翻了，克里斯特和你？” “克里斯特和古尼拉说，屋顶上的卡尔松是一种想象。他们说，卡尔松这个人是编造出来的，”小家伙说。 “难道他不是吗？”妈妈小心翼翼地问。 小家伙从巧克力杯上方抬起头来愤怒地看着妈妈。 “连你也不相信我说的话？”他说。“我曾经问过卡尔松，他是不是编造的……” “卡尔松说什么？”妈妈问。

“他说，如果他是编造的，那么他就是世界上最好的编造。但是现在他肯定不是，”小家伙一边说一边又拿起一块点心。 “卡尔松认为，克里斯特和古尼拉是编造。他说是不同寻常的愚蠢编造，我也这样认为。” 妈妈没有回答。她认为，不管小家伙的想象是指谁都没有什么意思，因此她只说： “我认为你应该多跟古尼拉和克里斯特玩，少想卡尔松。” “不管怎么说卡尔松没拿石头砸我，”小家伙说，并用手摸了摸额头上的包。

这时候他突然想起了什么，他对妈妈兴奋地一笑。 “今天我要看一看卡尔松的住处，”他说，“我差一点把这件事忘了。” 他刚说完就后悔。他怎么跟妈妈讲这件事呢，真愚蠢。 但是对妈妈来说，这件事并不比他讲关于卡尔松的其他事情更危险更让人不安，她不假思索就说： “好啊，这对你大概很有意思。” 如果她真的明白了小家伙说的含义，她就不会完全放心。想想看，那位卡尔松住在什么地方！ 小家伙肚子饱了，从桌子旁边站起来，他突然对自己的世界感到很满意。

额头上的包不再痛了，香甜的点心味儿还留在嘴里。太阳透过厨房的窗子照射进来，胖胖的胳膊和花格围裙使妈妈显得那么可爱，他用力抱了一下她，然后说： “我喜欢你，妈妈。” “我真高兴，” 妈妈说。 “啊……我喜欢你身上的一切。” 随后他走进自己的房间，坐下来等卡尔松。他将跟他到屋顶上去――如果照克里斯特说的，卡尔松只是个编造的人，那怎么可能呢！ 小家伙等了很长很长时间。

“我大约三点钟或四点钟或五点钟来，但无论如何不会六点钟前一分钟来，”卡尔松这样说过。 但是小家伙仍然不十分明白卡尔松想什么时候来，所以他又问了一次。 “任何情况下都不会晚于七点钟，”卡尔松说。“但几乎不会在八点以前来。你听着，大概正好九点。因为那时候钟会敲响的！” 小家伙等了很长很长时间，最后连他也相信，卡尔松已经走了，变成了一个不折不扣的编造的人，但是这时候他突然听到熟悉的嗡嗡声，卡尔松来了，神采奕奕。

“啊，你让我好等啊”，小家伙说。“你到底说的什么时候来？” “大约，”卡尔松说。“我说，我大概会来，我不是来了吗！” 他走到小家伙的鱼缸前，把整个脸都扎进去，大口大口地喝水。 “啊呀，小心我的鱼，，‘小家伙不安地说。他真担心，卡尔松会把鱼缸里畅游的小鳟鱼喝进去。 “人发烧的时候要不停地喝水，”卡尔松说。“如果吞进去几条小鱼，那是小事一桩。

” “你发烧了？”小家伙问。 “不信！你试试，”卡尔松说，并把小家伙的手放在自己的额头上。 但是小家伙没有感到卡尔松特别热。 “你有多少度？”他问。 “多少度，三四十度，”卡尔松说。“至少！” 小家伙不久前得过麻疹，知道发烧是怎么回事儿，他摇了摇头。 “我不相信你病了。”他说。 “啊，你多没劲，”卡尔松说，并用脚跺地。“我难道永远不能像其他人那样生病吗？” “你想生病？”小家伙吃惊地问。

“所有人都想生病，”卡尔松说。“我想躺在我的床上，发很高很高的烧，你一定要问我，你感觉怎么样，我会说，我是世界上病得最重的人，你问我，你想要什么东西，我说，我病得这么厉害，什么东西都不想要……除了一大块蛋糕、很多放满巧克力的点心和一大包糖果以外。” 卡尔松充满期盼地看着赤手空拳地站在那里的小家伙，他不知道，他从什么地方可以突然得到想要的一切。

“我希望你能像我妈妈一样，”卡尔松继续说，“你要让我一定得把这苦药吃下去，……说如果吃下去我可以得到五分钱。你把一个温暖的毛围巾围在我的脖子上，我说好痒痒……我又得到五分钱。” 小家伙非常愿意当卡尔松的母亲，这意味着，他要把储币箱里所有的钱都拿出来。储币箱放在书架上，又重又大。小家伙到厨房取来一把刀，开始往外抠五分钱硬币。卡尔松热情相助，对滚出来的每一枚硬币欢呼雀跃。

储币箱里还有很多一角钱和两角五分的硬币，但是卡尔松最喜欢五分钱硬币。 然后小家伙跑到下面的水果店，几乎把那里所有的水果糖和巧克力都买光了。当他拿出自己的钱时，有一瞬间他想到，他攒的这些钱是为了给自己买一只狗。但是他明白，要当卡尔松的母亲就没钱买狗了。 他回来的时候到起居室绕了一圈――把所有的糖都藏在裤兜里。妈妈、爸爸、布赛和碧丹都坐在那里喝饭后的咖啡，但是今天小家伙没时间参加。

有一瞬间他曾考虑请他们与卡尔松见见面，但是仔细一考虑又放弃了这个念头。因为他们会阻止他与卡尔松到屋顶上去。所以最好还是找另外一天再请他们与卡尔松见面。 小家伙从咖啡盘里拿了几块甜点心――因为卡尔松说过，他也想吃甜点心――然后回到自己房间。 “像我这样病魔缠身的人怎么能等这么长时间呢？”卡尔松用责备的口气问。“每一分钟我的体温都要升高好几度，在我体内现在都可以煮鸡蛋了。

” “够快的了，命都搭上了，”小家伙说。“买了那么多东西……” “不过你肯定还有钱，围巾让我发痒，所以你得给我五分钱，”卡尔松担心地说。 小家伙安慰他。他还剩下几个五分钱硬币。 卡尔松的眼睛亮了，高兴得双脚跳起来。 “啊，我是世界上病最重的人，”他说。“快把我扶到床上去。” 直到这时候小家伙才想起，他不能飞了，他怎么到屋顶上去呢。 “别着急，沉住气，”卡尔松说。

“我背着你，预备：起，我们就飞到我的小房子去了！但是你要注意，别把手指头卷到风叶里去。” “不过你真的相信，你背得动我？”小家伙问。 “我们试试看，”卡尔松说。“像我这样一个病魔缠身的人能把你背到半路就不错了。不过总会有出路的，我看不行的时候，我把你出溜下去。” 小家伙觉得飞到半路把他出溜到房顶上不是什么好出路，他显得有点犹豫。 “不过肯定能行，”卡尔松说。

“只要发动机不熄火。” “想想看，如果真熄火了，我们就会掉下去，”小家伙说。 “扑通，我们肯定会掉下去，”卡尔松高兴地说。“但这是小事一桩。”他一边说一边打了一个响指。 小家伙坚定了信心，他也认为这是小事一桩。他给妈妈、爸爸写了一张纸条放在桌子上。 最好在他们看到这张纸条之前他已经回来了，但是如果他们看不到他，有必要让他们知道他在什么地方，不然他们会像上次他坐火车到外婆家去时一样大发雷霆，当时妈妈曾经哭着说： “不过，小家伙，你坐火车，为什么不跟我说一声？” “因为我想坐火车，”小家伙说。

现在也是如此。他想跟卡尔松到屋顶上去，因此最好不问谁。如果他们发现他不在了，他就会辩解说，他不是写了这张纸条吗！ 卡尔松飞行准备就绪。他启动肚子上方的开关，螺旋桨开始转动。 “起飞，”他高声说。“我们走了！” 他们起飞了，通过窗子，飞向高空。卡尔松先在附近的楼房上空转了一小圈，看看螺旋桨运行是否良好。螺旋桨运转平稳、正常，小家伙不仅一点儿也不害怕，反而觉得很有意思。

最后卡尔松降落在自己的屋顶上。 “让我们看看，你能不能找到我的房子，”卡尔松说。“我不告诉你在烟囱后面，你要自己去找。” 小家伙过去从来没有到过任何屋顶，但是他看到过一些老头从房顶上往下扫雪，腰上系一根绳子。他一直认为，他们干这种工作是很幸运的，现在他自己同样感到幸运――尽管他腰上没系绳子。当他降落在一个烟囱旁边时，他感到有些紧张。

在烟囱后边确实有卡尔松的小房子。噢，房子非常令人喜爱，有绿色的窗子，一个有趣的楼梯，如果人们愿意的话可以坐在上面。但是此时此刻小家伙想尽快走进房子，看看里面所有的蒸汽机、公鸡画和卡尔松的其他东西。 在门的上方有一个让人一目了然的牌匾 屋顶上的卡尔松 世界上最好的卡尔松 卡尔松敞开大门高声说：“欢迎，亲爱的卡尔松……还有你，小家伙！”然后他就大步流星地超过了小家伙，先进了门。

“我一定要躺在床上，因为我是世界上病最重的人，”边高声说，一边把头埋进放在墙边的一张红漆简易沙友上。 小家伙跟着他进了房间，他充满好奇。 卡尔松的家非常温馨，小家伙马上看到了这一点。除了简易沙发以外还有一个工作台，很明显卡尔松也把它当桌子用；一个柜子、几把椅子、一个装有铁风道挡板的开口式炉子，卡尔松肯定在这个炉子上做饭。 但是，任何蒸汽机都没有，小家伙朝四周看了很久，连一个也没有发现，最后他问：“你的蒸汽机放在哪里？” “这个嘛，”卡尔松说。

“我的蒸汽机……它们全爆炸了。都怪安全阀，没别的原因。不过小事一桩，没什么可惜的。” 小家伙又朝四周看了一次。 “不过你的公鸡画呢？它们也爆炸了？”他用明显的嘲讽口气对卡尔松说。 “它们都没有了”，卡尔松说，“那个是什么？”他指着钉在柜子旁边墙上的一个纸片说，在纸片一角的最下边确实有一只公鸡，一只很小很小的红公鸡。纸片的其他部分都是空白。

“‘一只非常孤单的公鸡’是这张画的名字，”卡尔松说的成千只公鸡――全算上就是这么一只可怜的小公鸡？ “非常孤单的公鸡，由世界上最好的公鸡画家画的，”卡尔松用颤抖的声音说。“啊，这幅画多么美丽，多么悲伤！但是我现在不能哭，因为一哭体温就上升，那我就要发高烧了。” 他仰面躺在枕头上，用手摸着前额。 “你要像妈妈一样服侍我，开始，”他说。 小家伙不十分知道，他怎么样开始。

“你有药吗？”小家伙犹豫不决地问。 “有，但是我什么药也不想吃，”卡尔松说。“你有五分钱的硬币吗？” 小家伙从裤子兜里掏出一个五分钱硬币。 “先把它给我，”卡尔松说。小家伙把那枚五分钱的硬币给他。卡尔松把钱币紧紧地抓在手里，露出狡猾而满意的神色。 “我知道，我能吃什么药，”他说。 “什么药呢？”小家伙问。 “屋顶上的卡尔松公鸡打鸣药喔喔喔。

这种药一半是水果糖，另一半是巧克力，再加上一点儿饼干渣，把它们搅匀。一旦你配好，我就马上服一剂，”卡尔松说。“这药是退烧的。” “我不信，”小家伙说。 “让我们打赌，”卡尔松说。“如果我说对了，我就赢一块巧克力饼。” 小家伙想，这大概就是妈妈说的意思，她说谁是谁非应该通过心平气和的交谈来解决。 “让我们打赌，”卡尔松又重复了一次。 “打就打，”小家伙说。

他把他买的两块巧克力饼当中的一块放在工作台上，以便让人看清他们赌的是什么东西。然后他按卡尔松的配方调药。他拿出酸水果糖、水晶糖，把它们与同样多的巧克力搅拌在一个杯子里，然后把杏仁螺丝饼砸成碎末，也撒在杯子里。小家伙长这么大从未见过这种药，但是这种药看起来很好看，他甚至想他自己也发烧就好了，以便能尝尝这种药。 但是卡尔松坐在床上，像小鸟一样张着大嘴，小家伙急忙拿出一个勺子。

“把一大剂都倒在我的嘴里，”卡尔松说。 小家伙照办了。 然后他们俩静静地坐着，等待卡尔松退烧。过了半分钟卡尔松说： “你赢了。对高烧没作用，把巧克力饼给我！” “是你得巧克力饼？”小家伙吃惊地说。“不是我赢了吗？” “如果你赢了，我得到巧克力饼也不过分，”卡尔松说。“这个世界总得讲点儿公平吧。另外你这个坏小子，我发烧你却坐在这里总想吃巧克力饼！” 小家伙不情愿地把巧克力饼递给卡尔松。

卡尔松立即用牙咬，他一边嚼一边说：“我请你不要露出不悦的神情。下午我如果赢了，你将得到巧克力饼。” 他继续津津有味地嚼，当他把所有的巧克力饼都吃完的时候，就躺在枕头上，叹息起来。 “有病的人都很可怜，”他说。“我多么可怜！很明显，烧不退的时候人们会加倍吃喔喔喔公鸡牌药，但是我不相信一分钟就见效。” “能见效，我相信双剂量会有效，”小家伙赶快说。

“我们打赌吗？” 小家伙确实饿了。他根本不相信，卡尔松的高烧通过吃双剂量的喔喔喔公鸡牌药就能治好，但是他也想输一次。因为他只剩一块饼了，如果卡尔松赢了，他就可以吃这块了。 “我当然愿意，”卡尔松说。“请你配一个双剂量！按病吃药。我们现在惟一能做的就是试试看。” 小家伙配好双剂量药，一下子就倒进急切地张着大嘴等着吃的卡尔松的嘴里。 然后他们平静地坐在那里等着卡尔松退烧。

过了半分钟卡尔松喜气洋洋地从床上跳起来。 “奇迹出现了，”他高声说。“我退烧了。你又赢了。快把巧克力饼拿过来！” 小家伙叹了一口气，把最后一块巧克力饼交出来。卡尔松不满意地看着他。 “像你这种没见过世面的老土永远别打赌，”他说。“打赌的人应该像我似的，走南闯北，输赢都不在乎。” 除了卡尔松嚼巧克力饼的声音以外，他俩谁也没说话。后来卡尔松说： “因为你是一个贪吃的小家伙，所以最好我俩像亲兄弟一样把你剩下的东西平分吃了――你还剩几块糖？” 小家伙摸摸裤兜儿。

“三块，”他一边说一边掏出两块水晶糖，一块奶糖。 “三块，”卡尔松说，“三块没法分，这一点儿连小孩子都知道。” 他把奶糖从小家伙伸出的手里拿过去，立即吞了下去。 “现在就好分了，”他说。 然后他用饥饿的目光看着那两块水晶糖，其中一块比另一块大些。 “像我这种和气、懂事的人，会让你先挑，”卡尔松说。“但是你要明白，先挑的人要拿小块的，”他接着说，并严厉地打量着小家伙。

小家伙思索了一下。 “我愿意你先挑，”他非常巧妙地说。 “那好吧，因为你太固执了，”卡尔松一边说一边抓过那块大的水晶糖顺手放到嘴里。 小家伙看着剩在手里的那块小水晶糖。 “不，你知道吗，我记得你说的，谁先挑谁就拿那块小的……” “听着，你这个馋嘴巴，”卡尔松说。“如果你先挑，那么你会拿哪块？” “我去拿小块，我真的会那样做，”小家伙认真地说。

“那你还吵什么？”卡尔松说。“你不是拿了小块吗？” 小家伙怀疑，这到底是不是妈妈所说的“一种心平气和的调解”。 不过小家伙不悦总是一会儿就过去。卡尔松退了烧无论如何还是令人高兴的。卡尔松也这样想。 “我一定要给所有的医生写信．告诉他们怎么样治发烧，‘请试用屋顶上的卡尔松的喔喔喔公鸡牌退烧药’，我将这样写。世界上最好的退烧药！” 小家伙还没有来得及吃自己那小块水晶糖。

那块糖看起来又筋又甜又好看，所以他想先看一看。因为要是吃起来一会儿就没有了。 卡尔松也看着小家伙的水晶糖，他看小家伙的水晶糖看了很长很长时间，他歪着头说： “我能把你的糖变没，还让你看不出来，不信的话，我们可以打赌。” “你才不能呢，”小家伙说。“如果我站在这里，手里拿着它，眼睛一刻不离开。” “我们打赌吧，”卡尔松说。 “不，”小家伙说。

“我知道，我赢了，你又该要那块水晶糖了……” 小家伙感到，这种打赌方式是错的，他跟布赛和碧丹打赌时从来不是这样。 “不过我们可以用通常正确的方法打，以便胜者可以得到水晶糖，”小家伙说。“照你说的办，你这个馋小子，”卡尔松说。“我们打赌的内容是，我把你的糖变没，还让你看不出来。” “打就打，”小家伙说。 “胡枯斯，普枯斯，菲留枯斯，”卡尔松一边说一边拿起水晶糖。

“胡枯斯，普枯斯，菲留枯斯，”卡尔松说着就把水晶糖塞进嘴里。 “停，”小家伙喊叫，“我的的确确看见，你变没了那块……” “你看见了，”卡尔松说着迅速咽下糖。“那你又赢了。我从来没有遇到过像你这样赌什么赢什么的孩子。” “啊……不过……水晶糖，”小家伙迷惑不解地说。“谁赢谁该得水晶糖。” “对，确实应该如此，”卡尔松说。“但是我已经把它变没了，可是我没有打赌说我能把它变回来。

” 小家伙无话可说。但是他想，一旦见到妈妈一定对她说，这种心平气和地解决谁是谁非的办法一点儿都不管用。 他把手伸进空裤兜里。啊，兜里还有一块，他刚才没发现！一大块又筋又好看的水晶糖，小家伙笑了。 “我打赌，我还有一块，”他说。“我打赌我能把它吃下去，”他一边说一边很快把那块水晶糖塞到嘴里。 卡尔松坐在床上，显得很气愤。 “你不是要像母亲一样对待我吗？”他说。

“但是你只顾往自己的肚子里填东西。我从来没见过像你这样馋嘴的小孩子。” 他沉默不语地坐了一会儿，样子显得更加忧郁。 “此外，围巾扎肉我也没能得到五分钱硬币。他说。 “不错，可是你并没有戴什么围巾，”小家伙说。 “整个家也没有什么围巾，”卡尔松气愤地说。 “但是如果有，我愿意戴上，它扎我的话，我就可以得到五分钱硬币。” 他可怜巴巴地看着小家伙，眼里充满泪水。

“你认为，家里没有围巾我就一定要受这个罪吗？” 小家伙认为他不应该为此遭受折磨，所以他把最后枚五分钱硬币给了屋顶上的卡尔松。 -------- 文学视界

以下为关联文档：

屋顶上的卡尔松又飞来了屋顶上的卡尔松又飞来了 世界这么大，有很多房子，有大房子和小房子；好看的房子和难看的房子；旧房子和新房子。有一栋很小很小的房子属于屋顶上的卡尔松。卡尔松认为，他的房子是世...

屋顶上的卡尔松屋顶上的卡尔松 在斯德哥尔摩一条极为普通的街道上的一幢极为普通的房子里，住着姓斯万德松的一个极为普通的家庭。家里有一位极为普通的爸爸、一位极为普通的妈妈和三位极为...

谁都有权当卡尔松谁都有权当卡尔松 一天早晨小家伙醒来――他是斯万德松家最小的孩子――听见爸爸和妈妈在厨房里说话，好像对什么事情很生气很伤心。 “啊，现在算完了，”爸爸说。“看看报纸怎么...

卡尔松赴生日宴会卡尔松赴生日宴会 现在夏天又到了，学校放了假，小家伙将到外祖母家去，但是首先要办一件很重要的事。小家伙将满八岁。啊，他盼生日已经盼了很久……几乎从刚满七岁就盼！非常奇怪，生...

卡尔松设小面包宴卡尔松设小面包宴 “饭前吃点儿东西能怎么样，”卡尔松说。 “我在游廊前的台阶上摆好了巧克力饮料和小面包！” 小家伙在愣愣地看着他，啊，没有人像卡尔松那样妙不可言，小家伙真想...

卡尔松变成了世界大富翁卡尔松变成了世界大富翁 那一天小家伙永远忘不了，他醒得很早，完全是自己醒的，不是世界上最好的卡尔松的喊声把他叫醒的。小家伙想，真奇怪，然后到衣帽间去取报纸。他想，在朱利尤斯...

卡尔松扮鬼卡尔松扮鬼 到第二天吃晚饭的时候，家里人才问小家伙，他是怎么到屋顶上去的。 “从阁楼的窗子吧？”妈妈问。 “不对，我是跟屋顶上的卡尔松飞上去的，”小家伙说。 妈妈和爸爸相互看...

卡尔松与电视机卡尔松与电视机 爸爸带着新的忧愁回家吃晚饭。 “可怜的孩子们，看样子你们只得自己照顾自己几天了。为了商务上的事，我必须马上去伦敦。你们觉得怎么样？” “很好，”小家伙说。...

卡尔宾斯基卡尔宾斯基是苏联地质学家。1847年生于俄国乌拉尔霍图斯克一个矿业工程师家庭。1866年毕业于彼得堡矿业学院。1877—1896年任该院教授。他在从事地质矿业高等教授工作...