三九宝宝网宝宝成长童话故事

求格林童话简介一份

02月22日 编辑 39baobao.com

[安徒生童话故事精选童话故事简介经典童话故事100篇]很多人问,在安徒生童话故事大全里,有哪些经典的童话故事是适合孩子看的呢?其实,安徒生童话故事本就没有分明年龄阶段,安徒生童话故事非常适合小朋友们阅读、观看!很多成年人表示自...+阅读

《格林童话》的中译本简介- - 早在1925年,国内就有《格林童话》的译本,由当时的...... 《格林童话》的作者是生活在19世纪德国的格林兄弟,他们是语言学家和古文化研究者。两人在上大学期间结识了海德堡浪漫派诗人布伦塔诺和阿尔尼姆,他们搜集整理的德国民歌集《男童的神奇号角》给了兄弟二人启发。后来,这哥俩在黑森、美茵河等地访问善于讲童话的人,收集他们口中的故事,几年下来竟有百余篇。

1812年,这些故事结集成《儿童和家庭童话集》的第一卷,于圣诞节前夕在柏林问世,大受欢迎。此后直到1857年,格林兄弟不断补充故事,并一再修订,共推出七个版次。第七版后来成为在各国流传的原著版本,至今已译成数十种语言,许多故事都广为流传。 早在1925年,国内就有《格林童话》的译本,由当时的河南教育厅编译处编成,内收《雪姑娘》、《六个仆人》等10篇故事,名为《格尔木童话集》,译者王少明。

此后名家赵景深也曾译成《格列姆童话集》,收《乌鸦》等6篇,由上海崇文书局出版,但年代已不可考。 《格林童话》共收集多少故事,说法不一,有的说216篇,有的说211篇。1934年商务印书馆推出魏以新的译本———魏是翻译名家,曾译有《闵豪生奇游记》等作品。这个译本共两册,据德国莱比锡"德国名著丛书"译成,含210篇,书前有《格林兄弟传》一文,名为《格林童话全集》。

商务的这个版本是解放前最全的译本,出版后备受好评。新中国成立后,上海少年儿童出版社和人民文学出版社分别在1956和1959年将它重版,此后人文社又不断再版,去年又在"名著名译插图本"系列中将其推出。 另一个值得关注的版本,是广西师范大学出版社2003年出版的杨武能译本,早先曾由译林出版社在1993年推出,后包含在广西师范大学出版社的《杨武能译文集》中,含故事206篇。

杨武能译有席勒、歌德等人的作品多部,是德文翻译名家...

以下为关联文档:

跪求安徒生童话全部故事简介急急急早期 001 打火匣002 皇帝的新装003飞箱 004 丑小鸭005 没有画的画册006跳高者 007 红鞋 008 衬衫领子 009 一个豆荚里的五粒豆010 一个贵族和他的女儿们 011 守塔人奥列 012...

格林童话简介格林童话》产生于十九世纪初,是由德国著名语言学家,雅格·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作,自问世以来,在世界各地影响十分...

谁能提供一份中德对照的格林童话目录编号 德文原名 曹乃云译 1 Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich 青蛙王子和铁亨利 2 Katze und Maus in Gesellschaft 猫和老鼠交朋友 3 Marienkind 玛利亚的孩子 4...

格林童话穷人和富人原文简介都要格林童话】☆穷人和富人★ 古时候,上帝在那时还习惯于亲自与地球上的凡人打交道。有一次天已经黑了,他还没 有找到一家酒店,蒙蒙夜色使他身心憔悴。这时他发现前面有两栋房子...

格林童话刺猬汉斯的简介从前有个富有的农夫,他的金钱可车载斗量,他的田地遍布农庄。可是他美满的生活中 有一大缺憾,那就是他没有孩子。他进城的时候,经常受到同行农夫的冷嘲热讽,他们问他 为什么没有孩...

格林童话内容简介和读后感 500字左右初一水平格林童话是大多数孩子读的第1本书,童话是一个美好的词语,是所有的人都向往的,但童话不仅仅只有美好它还揭露出了当时社会的一些现象。 还记得在很小的时候我就缠着妈妈要听故事...

格林童话简介德语版来源网络 Grimms Märchen nennt man volkstümlich die berühmte Sammlung Kinder- und Hausmärchen, in der Forschungsliteratur auch als KHM abgekürzt, die Jacob...

格林童话的青蛙王子概括也可以叫简介小公主的球掉到水里面的,她伤心地在那里哭。青蛙王子听到了,过来对她只要小公主以后吃喝睡都跟她在一起的话,他就会帮她把金球捡上来。小公主刚开始是准备给青蛙王子金银珠宝。...

格林童话的作者简介他们都是德国民间文学搜集整编者。出身官员家庭,均曾在马尔堡大学学法律,又同在卡塞尔图书馆工作和任格延根大学教授,1841年同时成为格林科学院院士。他俩共同编成《儿童与家庭...

推荐阅读
图文推荐