三九宝宝网宝宝成长童话故事

著名的格林童话共有210收集整理者是德国的谁

02月03日 编辑 39baobao.com

[大拇指汤姆的作者是谁写的格林童话里面的哪一个作]《大拇指汤姆》是收录于《格林童话》中的一则童话故事。由格林兄弟搜集编撰。从前有一个贫穷的樵夫,夫妻两个一直没有孩子。一天晚上他坐在自家小屋的火边想着心事,妻子坐在他...+阅读

格林童话》的作者是生活在19世纪德国的格林兄弟,他们是语言学家和古文化研究者。两人在上大学期间结识了海德堡浪漫派诗人布伦塔诺和阿尔尼姆,他们搜集整理的德国民歌集《男童的神奇号角》给了兄弟二人启发。后来,这哥俩在黑森、美茵河等地访问善于讲童话的人,收集他们口中的故事,几年下来竟有百余篇。 1812年,这些故事结集成《儿童和家庭童话集》的第一卷,于圣诞节前夕在柏林问世,大受欢迎。

此后直到1857年,格林兄弟不断补充故事,并一再修订,共推出七个版次。第七版后来成为在各国流传的原著版本,至今已译成数十种语言,许多故事都广为流传。 早在1925年,国内就有《格林童话》的译本,由当时的河南教育厅编译处编成,内收《雪姑娘》、《六个仆人》等10篇故事,名为《格尔木童话集》,译者王少明。此后名家赵景深也曾译成《格列姆童话集》,收《乌鸦》等6篇,由上海崇文书局出版,但年代已不可考。

《格林童话》共收集多少故事,说法不一,有的说216篇,有的说211篇。1934年商务印书馆推出魏以新的译本———魏是翻译名家,曾译有《闵豪生奇游记》等作品。这个译本共两册,据德国莱比锡"德国名著丛书"译成,含210篇,书前有《格林兄弟传》一文,名为《格林童话全集》。 商务的这个版本是解放前最全的译本,出版后备受好评。

新中国成立后,上海少年儿童出版社和人民文学出版社分别在1956和1959年将它重版,此后人文社又不断再版,去年又在"名著名译插图本"系列中将其推出。 另一个值得关注的版本,是广西师范大学出版社2003年出版的杨武能译本,早先曾由译林出版社在1993年推出,后包含在广西师范大学出版社的《杨武能译文集》中,含故事206篇。杨武能译有席勒、歌德等人的作品多部,是德文翻译名家...

以下为关联文档:

谁有格林童话原版不是少儿读物的那种的《匹诺曹》又称《木偶奇遇记》(The Adventures of Pinocchio),是18世纪意大利作家卡洛·科洛迪(Carlo Collodi)留给世人的经典童话故事.故事的主角是老木偶匠盖比特(Geppetto)亲手...

童话?格林童话童话的简要介绍 童话是一种比较适合成人阅读的文学体裁,它按照儿童的心理特点和需要,通过丰富的幻想,想象和夸张来塑造鲜明的形象,用曲折动人的故事情节和浅显易懂的语言文字反...

格林童话灰姑娘故事从前,有一个富人的妻子得了重病,在临终前,她把自己的独生女儿叫到身边说:“乖女儿,妈去了以后会在九泉之下守护你、保佑你的。”说完她就闭上眼睛死了。 她被葬在了花园里,小姑娘...

格林童话的吗格林童话《灰姑娘》的故事感动着我们,启迪我们要珍惜我们的爱心,珍惜我们的梦想,别去管我们此时此刻是多么地艰难。 格林童话故事《灰姑娘》原文: 从前,有一个富人的妻子得了重病...

格林童话之小红帽这个童话故事的主题是什么读了格林童话后我最喜欢的故事就是《小红帽》,格林童话《小红帽》读后感.这个故事主要讲述了:妈妈叫小红帽去看生病的奶奶.她走时妈妈告诉她要走大路,不要走小路.小红帽走着走...

格林童话中的小红帽从前有个可爱的小姑娘,谁见了都喜欢,但最喜欢她的是她的奶奶,简直是她要甚么就给她甚么。一次,奶奶送给小姑娘一顶用丝绒做的小红帽,戴在她的头上正好合适。从此,姑娘再也不愿意戴...

圣母的孩子格林童话求文章大森林边住着一位樵夫和他的妻子。他们只有一个孩子,是个三岁的女孩。可是他们非常穷,连每天要吃的面包都没有,更不知道该拿什么东西喂孩子。一天早晨,樵夫愁眉苦脸地到森林里去...

小红帽是格林童话还是安徒生童话里的小红帽是《格林童话》里面的。 小红帽是德国语言学家雅克布·格林和威廉·格林两兄弟收集、整理以及加工完成的德国民间文学——《格林童话》中《小红帽》一篇的主人公。 《...

小红帽到底是属于鹅妈妈的故事还是属于格林童话来自民间故事,Charles Perrault 最早改写为童话并出版于 Tales of Mother Goose 早于格林童话的版本Charles Perrault (12 January 1628 – 16 May 1703) was a French autho...

推荐阅读
图文推荐